1 00:00:00,000 --> 00:01:38,284 ASK TURK BRASIL Prijevod: Ivete Barra / Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN 2 00:02:36,160 --> 00:02:37,559 Jeste li predugo čekali? 3 00:02:38,680 --> 00:02:40,959 Otprilike 4 sata. 4 00:02:42,840 --> 00:02:43,959 Dobrodošli. 5 00:02:45,080 --> 00:02:46,399 Hvala. 6 00:02:52,320 --> 00:02:53,959 Imaš li mi što reći? 7 00:02:56,160 --> 00:02:57,319 Imati. 8 00:03:00,400 --> 00:03:02,719 Stvarno želiš čuti? 9 00:03:07,120 --> 00:03:11,679 Nećeš vjerovati, ali ovaj sam trenutak već vidio u snu. 10 00:03:11,880 --> 00:03:15,479 Nisam siguran da to želim čuti. 11 00:03:31,600 --> 00:03:33,319 Zašto me ne želiš vidjeti? 12 00:03:37,960 --> 00:03:39,639 Jer te volim. 13 00:03:54,280 --> 00:03:56,039 Zašto bježiš od mene? 14 00:03:59,040 --> 00:04:00,839 Jer te volim. 15 00:04:07,160 --> 00:04:11,199 Zašto ne želiš biti zajedno? 16 00:04:13,600 --> 00:04:15,319 Volim te puno. 17 00:04:18,600 --> 00:04:22,759 Osim toga, volim te puno više nego sebe. 18 00:04:22,784 --> 00:05:00,473 19 00:05:01,560 --> 00:05:03,799 Šta mi to radiš, Sanem? 20 00:05:04,560 --> 00:05:05,959 što ja radim 21 00:05:07,280 --> 00:05:10,839 Kad bih znao, kad bih mogao objasniti. 22 00:05:12,720 --> 00:05:14,559 Mokri smo. 23 00:05:16,760 --> 00:05:23,559 Za mene nema problema. Mogu te vidjeti ovako do jutra. 24 00:05:25,760 --> 00:05:29,279 Zapravo, glava mi je bila utrnuta od emocija. 25 00:05:29,280 --> 00:05:33,199 Odnosno potpuno sam izgubio razum. 26 00:05:40,840 --> 00:05:45,359 Možda ako se ponovno poljubimo! Boriti se protiv vatre vatrom. što kažeš 27 00:05:45,360 --> 00:05:46,999 Dobra ideja. 28 00:05:54,400 --> 00:05:55,679 Idemo. 29 00:05:58,720 --> 00:06:00,119 Trči, trči, trči. 30 00:06:03,480 --> 00:06:04,199 Jeste li gladni? 31 00:06:04,200 --> 00:06:06,119 Da, jako gladan. 32 00:06:06,120 --> 00:06:07,096 Da ti kuham? 33 00:06:07,121 --> 00:06:09,354 Ja ću kuhati. Na primjer, mogu skuhati sirove mesne okruglice. 34 00:06:09,379 --> 00:06:13,759 Ne, neću kuhati, kuhat ću jer je moj red. 35 00:06:13,760 --> 00:06:17,239 Hoćeš reći da ne želiš riskirati? 36 00:06:17,240 --> 00:06:20,039 Riskirat ću. Mislim, sa zadovoljstvom ću riskirati, ali... 37 00:06:20,040 --> 00:06:25,279 Želim imati dosta ove zajedničke noći. I tada preuzimam rizik. 38 00:06:26,250 --> 00:06:28,839 Dat ću ti suhe stvari. 39 00:06:36,400 --> 00:06:37,799 Gdje je Sanem? 40 00:06:37,824 --> 00:06:40,717 Zašto me gledaš? Kako da znam gdje je Sanem? 41 00:06:40,742 --> 00:06:44,279 S kim bi mogla biti u ovo doba, ako smo nas troje ovdje? 42 00:06:44,280 --> 00:06:46,654 Ne gledaj me, kako da znam gdje je? 43 00:06:46,679 --> 00:06:51,559 Po meni ti znaš gdje je Sanem. 44 00:06:51,560 --> 00:06:54,279 Ali "pogodite s kim". 45 00:06:54,400 --> 00:06:55,479 s kim? 46 00:06:55,480 --> 00:06:57,759 Sad i ja znam! ja znam 47 00:06:57,760 --> 00:06:58,919 Što ti znaš 48 00:06:59,240 --> 00:07:03,719 Znam, tri slova... Sanem jedno, čovječe. 49 00:07:05,320 --> 00:07:08,439 Pa bježim, jer to ne mogu. 50 00:07:08,440 --> 00:07:11,319 ne mogu Što mogu učiniti? Ne mogu govoriti. 51 00:07:12,320 --> 00:07:17,159 Osmane, zanimaš me samo ti. 52 00:07:17,160 --> 00:07:19,719 Koliko dugo to znaš? koliko znaš 53 00:07:19,720 --> 00:07:21,999 I koja je bila vaša prva reakcija kada ste je čuli? Da, čujem te. 54 00:07:22,000 --> 00:07:25,039 Leila, kako mogu znati što si čula i kako? 55 00:07:25,040 --> 00:07:28,285 Osmane, učinimo to. Reci mi što znaš. 56 00:07:28,310 --> 00:07:30,159 A ja ću ti reći što znam. Idemo. 57 00:07:31,680 --> 00:07:32,719 Prvo ti. 58 00:07:32,720 --> 00:07:33,279 Vas. 59 00:07:33,280 --> 00:07:34,279 Prvo ti. 60 00:07:34,280 --> 00:07:35,759 - Ti prvi. - Zdravo! 61 00:07:35,760 --> 00:07:36,999 Osmane, došao sam. 62 00:07:37,800 --> 00:07:39,159 Pozdrav, dobrodošli. 63 00:07:39,400 --> 00:07:40,759 Hvala. 64 00:07:40,760 --> 00:07:42,679 Güliz. Što radiš ovdje? 65 00:07:42,680 --> 00:07:44,399 Hvala ti, Leila. 66 00:07:44,400 --> 00:07:47,055 Bit ću odabran za vrlo važnu ulogu. 67 00:07:47,080 --> 00:07:49,439 Scena je kao par. Moram vježbati. 68 00:07:49,487 --> 00:07:51,486 Hvala Osmanu što mi je pristao pomoći. 69 00:07:51,880 --> 00:07:55,039 Pa, hajde, Osmane? Idemo. 70 00:07:55,400 --> 00:07:56,479 čekaj malo! 71 00:07:56,551 --> 00:08:01,015 U ovom velikom društvu, zar niste našli nikoga za probe? Niste našli partnera? 72 00:08:01,040 --> 00:08:02,959 I došao si pitati Osmana, je li tako? 73 00:08:02,960 --> 00:08:05,719 Nitko nije pristao, ali je Osman prihvatio. 74 00:08:06,800 --> 00:08:07,999 U redu? 75 00:08:08,200 --> 00:08:10,599 Dođi ako želiš. hajde 76 00:08:11,560 --> 00:08:13,559 Leila, ako te ostavimo dok idemo. 77 00:08:13,560 --> 00:08:16,959 Ne, Osmane. Ako odemo odavde i krenemo ravno, vidjet ćemo svoj dom. 78 00:08:16,960 --> 00:08:18,279 Ići ću sam. 79 00:08:18,280 --> 00:08:20,559 Dakle, Atélogo, Leila. 80 00:08:20,560 --> 00:08:22,039 Hajde, Osmane, hajde. 81 00:08:22,040 --> 00:08:22,759 Dobra večer! 82 00:08:22,760 --> 00:08:24,119 Hajde, Osmane. 83 00:08:24,480 --> 00:08:27,039 Hajde, hajde Osmane. Gledaj, sad ću ti pokazati scenarij. 84 00:08:27,600 --> 00:08:30,159 Kakva je to žena! 85 00:08:30,184 --> 00:08:48,184 86 00:08:51,280 --> 00:08:52,319 Dobrodošli. 87 00:08:52,560 --> 00:08:53,479 Hvala. 88 00:08:53,480 --> 00:08:56,359 Stavila sam haljinu u sušilicu. Uskoro će se osušiti. 89 00:08:56,360 --> 00:09:01,039 Vrlo dobro. Mislim, palo je rame... tada. 90 00:09:01,040 --> 00:09:05,359 Vrlo dobro. Vrlo dobro. Čini mi se. Ostavite tako neko vrijeme. 91 00:09:05,360 --> 00:09:08,999 To jest. Ostavite u sušilici i ne sušite neko vrijeme. 92 00:09:09,000 --> 00:09:12,759 Skuhat ću tjesteninu i salatu. Nadam se da uživate? 93 00:09:12,760 --> 00:09:13,479 volim. 94 00:09:13,480 --> 00:09:15,719 Super, super. 95 00:09:16,880 --> 00:09:18,159 S umakom? 96 00:09:18,184 --> 00:09:52,712 97 00:09:55,339 --> 00:09:55,754 ja... 98 00:09:55,779 --> 00:09:56,328 Salata? 99 00:09:56,640 --> 00:09:58,479 Pa idem dovršiti salatu. 100 00:10:15,760 --> 00:10:19,279 reći ću nešto. Ovaj nož je malo oštar. Bojim se da ćeš se porezati. 101 00:10:19,280 --> 00:10:21,679 Jer ne želim da se porežeš. Ne mogu te izgubiti. 102 00:10:21,680 --> 00:10:22,679 u redu je 103 00:10:23,360 --> 00:10:25,919 Ne, ti odlaziš, ti odlaziš. Kunem se, ostavit ću ovo. 104 00:10:26,040 --> 00:10:29,199 Učinit ću sve, u redu? Stavimo to ovdje. 105 00:10:31,160 --> 00:10:35,599 Zaboravih pitati što ćeš popiti? Predložio bih da pijete vino, ali... 106 00:10:36,480 --> 00:10:39,679 I ja tako mislim. Nazivaš me lošim kraljem. Ovo je taksi i to uopće nije. 107 00:10:41,160 --> 00:10:44,079 Zašto si me te noći nazvao lošim kraljem? 108 00:10:49,680 --> 00:10:51,159 Što se dogodilo? Zašto si uzrujan? 109 00:10:54,360 --> 00:10:57,119 Ako to počnem govoriti... 110 00:10:57,120 --> 00:10:59,439 Dakle, moram reći sve. 111 00:10:59,600 --> 00:11:01,479 Reci mi, imamo vremena. 112 00:11:01,480 --> 00:11:02,879 čut ću te. 113 00:11:02,880 --> 00:11:05,279 Već želim znati sve o tebi. 114 00:11:05,304 --> 00:11:26,892 115 00:11:28,120 --> 00:11:31,279 Ako sve saznaš, nećeš me htjeti sa sobom. 116 00:11:32,640 --> 00:11:33,839 Baci pogled. 117 00:11:35,920 --> 00:11:38,439 Nije me briga za tvoju prošlost. 118 00:11:40,280 --> 00:11:42,399 Zašto si to rekao sada? 119 00:11:42,960 --> 00:11:45,279 Prvo, ovako nešto je nemoguće. 120 00:11:45,400 --> 00:11:47,919 u redu je Nemoguće je. Dopustite mi da kažem ovo od početka. 121 00:11:48,000 --> 00:11:49,559 Zašto si to rekao? 122 00:11:49,560 --> 00:11:53,079 Zašto ti lice sada izgleda tako loše? Zašto je tvoje raspoloženje loše? 123 00:11:56,480 --> 00:11:58,999 Možda se ne uklapamo. 124 00:12:02,880 --> 00:12:04,079 Što sam ti rekao? 125 00:12:05,880 --> 00:12:08,359 “Nemoj misliti, nego osjeti”, rekla sam mu. 126 00:12:10,680 --> 00:12:12,679 Rekao sam, "Slušaj svoje srce" 127 00:12:14,320 --> 00:12:16,999 Možda razmišljamo samo u ovom trenutku i samo u budućnosti. 128 00:12:17,280 --> 00:12:18,559 Da. 129 00:12:19,160 --> 00:12:21,599 Želim ti sada sve reći. 130 00:12:22,600 --> 00:12:23,679 Želim, ali... 131 00:12:23,960 --> 00:12:25,159 Pa, učinimo ovo... 132 00:12:25,200 --> 00:12:27,559 Nastavit ćete razmišljati o vrlo jednostavnim stvarima. 133 00:12:27,560 --> 00:12:29,919 Znam, jer ti misliš. Ne misli ništa. 134 00:12:29,960 --> 00:12:33,759 Razgovarat ćemo o tome kasnije, kasnije ćemo riješiti te probleme, ok? 135 00:12:34,160 --> 00:12:40,799 Ja... Sanem... Ne želim pokvariti čaroliju večeras. 136 00:12:40,800 --> 00:12:43,959 Neka nam večeras ne pokvari raspoloženje. 137 00:12:43,960 --> 00:12:47,919 Budući da vas je ovaj razgovor mučio. Nećemo o tome. Zaboraviti. 138 00:12:48,094 --> 00:12:50,593 -Ali. -Nema "ali" Sanem. 139 00:12:50,593 --> 00:12:57,172 Saslušat ću te kasnije. Uvijek sam spreman čuti te. Javi mi kad budeš spreman, u redu? 140 00:12:57,400 --> 00:13:02,599 Ne moraš žuriti, u redu? Večeras smo samo mi i ovaj trenutak. 141 00:13:02,600 --> 00:13:03,319 Kombinirano? 142 00:13:03,320 --> 00:13:04,839 - U redu je. - Dobro. 143 00:13:18,400 --> 00:13:20,199 Idem popiti čašu vina. 144 00:13:21,760 --> 00:13:24,919 Polako, polako Sanem... 145 00:13:25,520 --> 00:13:26,439 Samo polako. 146 00:13:28,800 --> 00:13:29,679 Čaša. 147 00:13:29,680 --> 00:13:31,279 Čaša, dobro. 148 00:13:31,280 --> 00:13:34,879 Onda ćeš me zamoliti za ples i skočit ćeš mi u zagrljaj. 149 00:13:34,880 --> 00:13:36,519 Nemam ništa s posljedicama. ja vam govorim. 150 00:13:36,520 --> 00:13:38,679 Neću više piti, samo čašu. 151 00:13:38,680 --> 00:13:39,919 Ok, shvatio sam. 152 00:13:39,920 --> 00:13:43,559 Vidjet ću je li mi haljina suha. 153 00:13:43,560 --> 00:13:45,119 Izgledaš baš tako. 154 00:13:47,240 --> 00:13:48,679 Možda bi trebalo ovako ostati? 155 00:13:48,704 --> 00:14:08,384 156 00:14:09,560 --> 00:14:11,879 Jesu li oni stvarno par? 157 00:14:11,880 --> 00:14:15,239 Jesu li oni ljubavnici u smislu koji ja razumijem? 158 00:14:15,240 --> 00:14:18,501 Kažem da su se ušuškali, što ti nije jasno? Što pitaš? 159 00:14:18,501 --> 00:14:19,503 gotova sam 160 00:14:22,959 --> 00:14:25,753 U redu, smislimo plan i krenimo u akciju, u redu? 161 00:14:26,205 --> 00:14:27,502 Možemo zakasniti. 162 00:14:28,004 --> 00:14:31,261 Možda sada govori mom bratu da je špijunirala da je radila za mene. 163 00:14:32,053 --> 00:14:34,302 Emre. Smiri se, sjedni i razgovarajmo. 164 00:14:35,254 --> 00:14:36,253 Sjesti. 165 00:14:38,753 --> 00:14:40,252 Ne može mu ništa reći. 166 00:14:41,023 --> 00:14:43,022 I sama će biti uništena od ovoga, bit će uplašena. 167 00:14:43,673 --> 00:14:47,922 Da bi mu to rekla, mora imati povjerenja u svoju vezu s Canom. 168 00:14:47,922 --> 00:14:51,923 Moramo potpuno uništiti Sanem sada. 169 00:14:51,923 --> 00:14:55,422 Morate je natjerati da opet laže, morate se pobrinuti da više ne može priznati. 170 00:14:55,422 --> 00:14:59,422 Odnesite ga do dna da ne možete otvoriti usta. Nemamo drugog izlaza. 171 00:15:00,683 --> 00:15:01,842 Kako? 172 00:15:04,710 --> 00:15:05,711 Što si učinio s prstenom? 173 00:15:07,183 --> 00:15:08,183 Koji prsten? 174 00:15:08,183 --> 00:15:11,721 Prsten koji si mi kupio. Ali Sanem se pretvarao da je to njegova obaveza. 175 00:15:11,746 --> 00:15:14,835 dao sam ti ga. I kakve to veze ima s našim problemom? ne razumijem 176 00:15:14,992 --> 00:15:19,243 I vratio sam ti ga, stavio u ladicu pored kreveta. Niste vidjeli? 177 00:15:19,243 --> 00:15:21,992 Kao? Zašto mi nisi rekao? 178 00:15:22,243 --> 00:15:24,602 Što ste učinili s dugovima? Zašto nisi prodao prsten? 179 00:15:25,282 --> 00:15:28,992 Imam još dosta dugova, ali... 180 00:15:29,244 --> 00:15:31,743 Nisam bez ponosa što prodajem prsten, Emre. 181 00:15:32,869 --> 00:15:34,368 Još uvijek ne mogu vjerovati. 182 00:15:34,767 --> 00:15:40,244 Ne mogu vjerovati da si mi rekao da prodam prsten kojim ćeš me zaprositi. 183 00:15:41,204 --> 00:15:42,683 Nevjerojatno 184 00:15:42,708 --> 00:16:28,274 185 00:16:29,518 --> 00:16:35,877 Reći ću ti nešto. Kako si tako brzo popio bocu vina? 186 00:16:35,902 --> 00:16:38,301 Jako sam dobro, stvarno. 187 00:16:38,469 --> 00:16:40,708 Nisam pijana. Sad ću ti pokazati. 188 00:16:40,733 --> 00:16:43,852 Rekao sam da me vino opija, ali... 189 00:16:43,877 --> 00:16:46,212 Prema onome što sam rekao? 190 00:16:46,237 --> 00:16:51,963 Ne znam zašto si to rekao. Ja ne znam ništa. 191 00:16:51,964 --> 00:16:54,203 Idemo. Oči su mi se na trenutak zatvorile. 192 00:16:54,204 --> 00:17:01,523 Gledaj, ti govoriš, ja shvaćam. Znam sve tvoje izraze lica napamet. 193 00:17:01,524 --> 00:17:02,731 Recimo da je to fotografsko sjećanje. 194 00:17:02,756 --> 00:17:03,755 Ukras? 195 00:17:03,993 --> 00:17:06,482 Što ja radim, na primjer? Reci mi! 196 00:17:06,507 --> 00:17:11,507 Na primjer, kad ti kažem nešto dobro, ti se sramiš. 197 00:17:12,733 --> 00:17:14,172 Kako ste. 198 00:17:15,733 --> 00:17:20,892 I onda, kad kažem tako nešto apsurdno, izgledaš tako čudno. 199 00:17:25,173 --> 00:17:29,852 A kad želite nešto pokazati, to radite rukom. 200 00:17:29,973 --> 00:17:31,052 Što drugo? 201 00:17:31,653 --> 00:17:37,572 Ako ste jako lijepi taj dan...a ja mislim da ste uvijek lijepi. 202 00:17:37,573 --> 00:17:40,332 Da. Ako jednog dana budete izgledali sjajno. Ti učini ovo 203 00:17:40,453 --> 00:17:43,572 A kad dobiješ komplimente, voliš "pošalji, pošalji" 204 00:17:45,373 --> 00:17:50,172 Kad ste sigurni u sebe, na primjer, skinete naočale na taj način. 205 00:17:51,133 --> 00:17:52,492 sviđa mi se ovo. 206 00:17:53,533 --> 00:17:58,892 Dakle, kada želite nešto pažljivije pogledati. Ako nosiš naočale, takav si... 207 00:17:59,013 --> 00:18:00,132 Podignete ih na čelo. 208 00:18:00,133 --> 00:18:01,487 Da, i kad se naljutim, ja to učinim. 209 00:18:01,512 --> 00:18:02,176 Stvarno? 210 00:18:02,201 --> 00:18:05,012 Ovo radim kako bih bolje pogledao kako to radim. 211 00:18:05,053 --> 00:18:05,972 imam. 212 00:18:05,973 --> 00:18:09,412 Dobro si me pratio. Dođi ovamo, zagrlit ću te. 213 00:18:11,373 --> 00:18:13,595 Pa, ti si na redu. 214 00:18:13,620 --> 00:18:16,812 Ali ne mogu se svega sjetiti kao ti. 215 00:18:17,053 --> 00:18:18,892 Ali naravno ima stvari kojih se sjećam. 216 00:18:18,893 --> 00:18:19,852 Na primjer. 217 00:18:19,853 --> 00:18:21,092 Na primjer, vaš osmijeh. 218 00:18:22,693 --> 00:18:25,412 Njegov osmijeh osvjetljava cijeli svijet. 219 00:18:25,613 --> 00:18:28,572 Kad brineš, govori brzo, govori, govori. 220 00:18:28,573 --> 00:18:30,372 Vrlo brzo, zar ne? 221 00:18:30,373 --> 00:18:34,252 A kad si zamišljen, dodirneš kosu. 222 00:18:35,773 --> 00:18:40,412 I tvoj miris koji me izluđuje. 223 00:18:41,173 --> 00:18:44,052 Tvoj nevjerojatan miris koji ispunjava sve oko mene. 224 00:18:44,653 --> 00:18:46,412 Što me svuda goni. 225 00:18:48,093 --> 00:18:52,132 Možemo li pobjeći? Pustim li te da pobjegneš? Hoćemo li odmah pobjeći? što kažeš 226 00:18:52,157 --> 00:18:52,732 Gdje? 227 00:18:52,732 --> 00:18:57,371 Gdje god želite, na primjer, na Galápagosu. Ili bilo gdje u svijetu gdje niste bili. 228 00:18:57,693 --> 00:19:00,252 Nikad nigdje nisam bio, nikada nisam putovao u inozemstvo. 229 00:19:00,253 --> 00:19:01,812 Idemo? Nema šanse, nula? 230 00:19:01,813 --> 00:19:04,812 Budući da trgovina u trgovini ne uključuje putovanja. 231 00:19:04,813 --> 00:19:08,372 Odaberite gdje god želite biti sa mnom. 232 00:19:08,733 --> 00:19:10,492 - Ovdje. - Gdje? 233 00:19:11,373 --> 00:19:13,092 Upravo ovdje. 234 00:19:16,093 --> 00:19:17,572 Ovo mjesto mi je dovoljno. 235 00:19:29,493 --> 00:19:30,772 u redu je 236 00:19:32,093 --> 00:19:35,572 žao mi je Vršio sam veliki pritisak na tebe. 237 00:19:36,093 --> 00:19:38,972 Ne brinite, mi ćemo platiti vaše dugove. 238 00:19:45,093 --> 00:19:47,252 Emre, moraš mi dati taj prsten. 239 00:19:47,253 --> 00:19:48,172 Zašto? 240 00:19:48,613 --> 00:19:51,332 Jer je Sanem lagala Canu za taj prsten. 241 00:19:51,333 --> 00:19:55,052 Natjerat ćemo je da kaže još jednu laž, još ne znam kako ćemo. Ali mislim nešto. 242 00:19:55,053 --> 00:19:57,252 Aylin, ovo je vrlo opasno ako moj brat sazna. 243 00:19:57,253 --> 00:19:59,572 Emre, molim te, vjeruj mi barem jednom. 244 00:19:59,933 --> 00:20:02,012 Sutra je snimanje u naselju Sanem. 245 00:20:02,133 --> 00:20:05,812 Svatko ima slabost. Naći ću nešto. 246 00:20:05,813 --> 00:20:07,492 I pristupit ću joj u agenciji. 247 00:20:07,773 --> 00:20:09,572 Naći ću nešto. obećajem. 248 00:20:13,213 --> 00:20:21,092 Tako sam umorna od laganja, od planova. Želim se riješiti svega toga. 249 00:20:23,453 --> 00:20:25,252 Riješimo ga se zajedno. 250 00:20:25,253 --> 00:20:29,492 Sanemi prvo zatvorimo usta pa je odvojimo od Cana. 251 00:20:29,933 --> 00:20:33,052 I tvoj odnos s tvojim bratom neće se pogoršati, obećavam. 252 00:20:36,933 --> 00:20:38,172 čekam. 253 00:20:45,173 --> 00:20:47,052 Popij ovo. 254 00:20:47,333 --> 00:20:50,812 Vjerujte mi, ovo će vam koristiti. -Hvala 255 00:20:53,413 --> 00:20:55,772 Za mene je čaj lijepa stvar. 256 00:21:00,613 --> 00:21:02,452 Koliko je sad sati? 257 00:21:02,533 --> 00:21:04,772 Ne znam, ali prekasno je. 258 00:21:04,773 --> 00:21:09,652 šališ se Zašto vrijeme tako brzo prolazi kada sam ja pored tebe? ne razumijem 259 00:21:09,653 --> 00:21:12,132 Ne znam koje laži reći mami. 260 00:21:12,133 --> 00:21:14,092 - Ja ću ići. - Nemoj ići. 261 00:21:14,093 --> 00:21:15,372 Molim te ostani ovdje. 262 00:21:15,373 --> 00:21:16,132 Ne ostavljaj me! 263 00:21:16,133 --> 00:21:17,692 Molim. 264 00:21:17,693 --> 00:21:19,492 -Ne idi - Ne idi. Molim. 265 00:21:19,613 --> 00:21:21,212 I nema potrebe ići kući. 266 00:21:21,213 --> 00:21:22,572 Evo ja to kažem. 267 00:21:22,573 --> 00:21:24,172 Osim što me majka može ubiti. 268 00:21:24,173 --> 00:21:25,932 Neće te ubiti. 269 00:21:26,493 --> 00:21:31,332 Da i smatra se da sam ostao, pola noći sam proveo ovdje. 270 00:21:31,933 --> 00:21:34,732 Ne traži od mene da ne idem. Inače, stvarno ne mogu ići. 271 00:21:35,573 --> 00:21:37,892 Dobro, ali odvest ću te. 272 00:21:37,933 --> 00:21:41,172 Ponesite ovo sa sobom da se ne smrznete, ponesite da popijete putem. 273 00:21:43,853 --> 00:21:45,812 Čaj je jako ukusan. 274 00:21:48,693 --> 00:21:49,892 Idemo. 275 00:21:51,053 --> 00:21:51,972 hajde 276 00:21:57,773 --> 00:22:01,052 Idem van da moji roditelji ne vide. 277 00:22:02,333 --> 00:22:04,212 Nećeš li reći svojoj mami i drugima? 278 00:22:04,237 --> 00:22:04,962 Što? 279 00:22:05,573 --> 00:22:06,652 Tko smo mi. 280 00:22:06,653 --> 00:22:07,732 tko smo mi 281 00:22:07,973 --> 00:22:10,532 Što je zapravo "mi"? 282 00:22:10,533 --> 00:22:12,972 Činjenica da smo sada ljubavnici. 283 00:22:13,493 --> 00:22:16,612 Kad sam čuo da mi je neugodno, pomislio sam da će se onesvijestiti ako kažem mami. 284 00:22:17,093 --> 00:22:21,172 Zapravo. Možda sada ne govorim? 285 00:22:21,173 --> 00:22:24,212 Reći ću ti kad dođe vrijeme, u redu? 286 00:22:24,493 --> 00:22:27,612 Sve je u redu. U redu do sutra. 287 00:22:27,613 --> 00:22:28,612 Vidimo se kasnije. 288 00:22:28,613 --> 00:22:31,612 Čini se da te ne mogu poljubiti ovdje. 289 00:22:31,773 --> 00:22:35,852 Da, naravno, na našim prostorima je to nemoguće. Onda ću izaći iz auta. 290 00:22:35,877 --> 00:22:52,563 291 00:22:53,813 --> 00:22:56,572 Jeste li željeli da vas zovu "voljeni"? 292 00:22:56,573 --> 00:22:57,772 Išli ste do te točke! 293 00:22:57,773 --> 00:22:59,012 točno tako 294 00:22:59,013 --> 00:23:00,812 Ne znam što da kažem. 295 00:23:00,813 --> 00:23:02,332 Također ne znam što bih rekao. 296 00:23:02,333 --> 00:23:04,772 Ne znam ni ja, a sve su riječi izgubljene. 297 00:23:05,013 --> 00:23:07,292 Osjećam se čudno. 298 00:23:07,293 --> 00:23:11,252 Ne mogu se kloniti njega, uvijek želim biti s njim. 299 00:23:11,293 --> 00:23:17,292 Budi sretna sestro, idi do kraja gdje god ideš. 300 00:23:17,293 --> 00:23:22,452 Čak ti je rekao da ne pričaš i ne kvariš magiju, pa zajebi i nemoj mu reći. 301 00:23:22,453 --> 00:23:24,732 Ipak ću jednog dana reći. 302 00:23:24,733 --> 00:23:28,292 Pustimo da prođe malo vremena, neka vjeruje u snagu moje ljubavi prema njemu. 303 00:23:28,293 --> 00:23:30,012 Bit ću iskren s njim. 304 00:23:30,013 --> 00:23:33,652 Da. I od sada mu neću lagati. to je nemoguće? 305 00:23:33,653 --> 00:23:37,372 Kako želiš, sestro, ljubav živi u cijelosti. 306 00:23:37,373 --> 00:23:39,532 Budući da se ovaj lukavi Emre ne miješa u njegovu vezu. 307 00:23:39,533 --> 00:23:42,812 Rekao je to. Vjerojatno će se tako i ponašati. 308 00:23:42,813 --> 00:23:44,572 "Uživaj dok možeš" 309 00:23:45,213 --> 00:23:48,172 Provedite vrijeme s Canom, "ionako neće dugo trajati", rekao je. 310 00:23:48,173 --> 00:23:49,932 Radi li se o vašoj vezi? 311 00:23:50,933 --> 00:23:53,132 Da vidimo, još će mi pasti u ruke, samo kad? 312 00:23:53,133 --> 00:23:54,972 Što nije u redu, brate? 313 00:23:56,453 --> 00:24:00,932 Možeš se mnogo brinuti za g. Emrea, bilo bi bolje da mu nije toliko stalo. 314 00:24:01,053 --> 00:24:05,572 Tako je pametan da bi se mogao jako uzrujati ako sazna. 315 00:24:05,573 --> 00:24:07,172 Nije ni čovjek ni čovjek! 316 00:24:07,693 --> 00:24:09,212 O moj Bože. 317 00:24:09,213 --> 00:24:13,379 U svakom slučaju. Ponašat ću se onako kako osjećam u sebi. 318 00:24:13,404 --> 00:24:15,572 Što sam dobio kad se nisam dobro ponašao? 319 00:24:15,573 --> 00:24:16,772 ja odlazim 320 00:24:19,093 --> 00:24:27,852 Neka vrsta tišine, osjećam se tako čudno. Što nedostaje? 321 00:24:28,373 --> 00:24:30,012 Zebercet. 322 00:24:30,933 --> 00:24:33,212 Možda bismo mu trebali napisati pismo? 323 00:24:33,213 --> 00:24:37,132 Hajde da pišemo zajedno, sad već dobro razumijem. 324 00:24:37,853 --> 00:24:41,252 Da, i postajem Zebercet, znaš? 325 00:24:41,253 --> 00:24:45,332 Svuda, Može, oko mene, Može uvijek biti oko mene. 326 00:24:45,613 --> 00:24:48,132 Idem, hajde. 327 00:24:48,133 --> 00:24:49,172 Vidimo se kasnije. 328 00:24:49,173 --> 00:24:51,852 Vidimo se kasnije. 329 00:24:55,733 --> 00:24:57,092 Usput, koliko je sati? 330 00:24:57,413 --> 00:24:59,812 Koliko je sad sati? Šest i pol. 331 00:24:59,893 --> 00:25:01,252 A u koliko sati ste stigli? 332 00:25:01,533 --> 00:25:02,332 U 5. 333 00:25:03,333 --> 00:25:05,172 Ludo, idem malo odspavati. 334 00:25:05,453 --> 00:25:10,452 Hoće li spavati. Hodam kao luđak, ne znam što govorim, što radim. 335 00:25:23,973 --> 00:25:26,612 -Dobro jutro. -Dobro jutro ljepotice moja. 336 00:25:29,653 --> 00:25:32,932 Majko, izgleda da je ovaj pladanj spreman, hoću li ga uzeti? 337 00:25:33,933 --> 00:25:34,972 Mama. 338 00:25:36,453 --> 00:25:39,868 Što se događa? Gledate u jaja kao da ste hipnotizirani. Tata? 339 00:25:39,893 --> 00:25:43,252 Tvoja majka priprema torte s jajima za današnje snimanje. 340 00:25:43,253 --> 00:25:44,932 Broji minute u mislima, nemoj joj odvlačiti pažnju. 341 00:25:44,933 --> 00:25:47,372 Mevkibe, i ja sam htjela kotlete. 342 00:25:47,373 --> 00:25:51,972 Kad režete kotlete i žumanjak curi na tanjur. 343 00:25:52,093 --> 00:25:54,132 Jednostavno ukusno 344 00:25:54,157 --> 00:25:59,252 Tata, toliko si pretjerao da baš i ne izgledaš kao casting služba emisije. 345 00:25:59,253 --> 00:26:01,092 Ipak smo snimili Saneminu priču 346 00:26:01,093 --> 00:26:05,092 O moj Bože. Zato smo pretjerali, tvoja sestra postaje spisateljica, što više poželjeti? 347 00:26:05,333 --> 00:26:07,172 Tvoja mama kuha. 348 00:26:07,173 --> 00:26:10,332 A uskoro ću oprati cijelu ulicu. 349 00:26:10,333 --> 00:26:12,532 Budite čisti posvuda kad dođu. 350 00:26:14,013 --> 00:26:17,292 Pa neka tako bude. Ali upozoravam te, pretjeruješ. 351 00:26:17,293 --> 00:26:19,412 Mama, idem. 352 00:26:22,653 --> 00:26:25,852 -Dobro jutro. -Dobro jutro, moj lijepi cvijete. 353 00:26:25,853 --> 00:26:28,572 Molim te, kasno je za tebe, ali... 354 00:26:33,453 --> 00:26:37,252 Gdje si hodao na prstima prije nego što je sunce ponovno izašlo? 355 00:26:37,253 --> 00:26:40,052 Otišao sam kod Ajhana. Gdje još mogu ići? 356 00:26:40,413 --> 00:26:42,693 Mevkibe, jaja. 357 00:26:42,718 --> 00:26:44,718 O Bože, to sam zaboravio. 358 00:26:45,213 --> 00:26:46,852 Natjerala me da zaboravim, jesi li vidio? 359 00:26:46,853 --> 00:26:49,412 Ništa se neće dogoditi, ne brinite za njih, vjerojatno. Sve je dobro. 360 00:26:50,373 --> 00:26:52,452 Cvjetiće moj, zar se nisi dovoljno naspavao? 361 00:26:52,453 --> 00:26:53,732 Vraćaš se noću. 362 00:26:53,893 --> 00:26:56,172 Ili imate puno posla? 363 00:26:56,773 --> 00:26:58,132 Otišao sam do Güliz. 364 00:26:58,133 --> 00:27:02,412 Pričali smo priče, pili čaj. Kava. Vrijeme je brzo prošlo, učinila sam to, nisam ni razumjela. 365 00:27:02,413 --> 00:27:03,772 Vrlo lijepa djevojka. 366 00:27:04,613 --> 00:27:09,212 Gdje Güliz živi? Ulica me zanima. 367 00:27:12,173 --> 00:27:13,612 Vrlo blizu. 368 00:27:14,013 --> 00:27:16,012 Vrlo blizu ovdje. 369 00:27:16,693 --> 00:27:22,492 Jučer je došla Osmanu. Mislio sam da će kasnije provoditi vrijeme zajedno. 370 00:27:22,773 --> 00:27:25,812 Pa sam krivo shvatio. Dakle, to je bio plan za drugi dan. 371 00:27:26,053 --> 00:27:29,332 Trebala si me nazvati. Bilo bi super razgovarati o djevojkama. 372 00:27:29,333 --> 00:27:31,332 Ništa mi ne bi nedostajalo. Biste li sišli? Ne bih sišao. 373 00:27:31,333 --> 00:27:32,612 Nije sišao. 374 00:27:32,613 --> 00:27:34,453 Jeste li gladni. Sjesti. 375 00:27:34,453 --> 00:27:38,027 Idem skuhati čaj. Hajde, sestro. Hajde, majko. 376 00:27:38,052 --> 00:27:39,701 dobro 377 00:27:39,701 --> 00:27:40,700 Hajde, hajde Nihat. 378 00:27:40,700 --> 00:27:41,735 Uzmi ovo, Mevkibe. 379 00:27:41,735 --> 00:27:42,323 ja ću poludjeti 380 00:27:42,323 --> 00:27:43,073 Idemo. 381 00:27:46,321 --> 00:27:47,824 Razgovarat ćemo o Güliz. 382 00:27:47,824 --> 00:27:50,072 Razgovarajmo, naravno. Jeste li gladni. 383 00:28:09,172 --> 00:28:09,923 Ajhan 384 00:28:10,173 --> 00:28:11,674 Što ću reći? 385 00:28:13,422 --> 00:28:15,423 Bok, slušam, Ayhan. 386 00:28:15,823 --> 00:28:16,783 Bok Ceycey, kako si? 387 00:28:16,783 --> 00:28:20,283 U redu. Kako drugačije? Danas dolazim kod vas na set zbog snimanja. 388 00:28:20,308 --> 00:28:23,387 Savršen. I ja sam u blizini. 389 00:28:23,422 --> 00:28:27,852 Ako želite, mogu vam pomoći oko snimanja. 390 00:28:27,853 --> 00:28:31,972 Ne. Ayhan, nemoj mi pomagati. I ne gledaj me u oči. Pravo? 391 00:28:31,973 --> 00:28:33,612 Jer kad te vidim. Nemirno mi je 392 00:28:33,613 --> 00:28:37,532 Kako razgovaraš sa mnom? Što mi to govoriš, dječače? 393 00:28:37,533 --> 00:28:40,652 Ovo je naše područje. Ako hoću, onda ti neću dopustiti da uđeš u naše područje. 394 00:28:40,653 --> 00:28:42,812 Pa, onda možeš pomoći. 395 00:28:42,813 --> 00:28:44,572 Zajedno ćemo riješiti slučaj. 396 00:28:44,773 --> 00:28:47,252 ćao ćao. 397 00:28:50,253 --> 00:28:54,092 Jako je zaljubljena u mene. Kako je mogu promijeniti? Vrlo teško. 398 00:28:55,413 --> 00:28:58,172 On je jako zaljubljen u mene, ali on to ne shvaća. 399 00:28:58,653 --> 00:29:00,452 Ne razumije, ne razumije. 400 00:29:09,493 --> 00:29:10,532 Evo, sestro. 401 00:29:10,533 --> 00:29:11,372 Hajde draga. 402 00:29:15,053 --> 00:29:16,212 Uzmi moje dijete. 403 00:29:17,653 --> 00:29:19,132 Što se događa? Što se događa? 404 00:29:19,133 --> 00:29:21,372 Sastali smo se s Khalilom. 405 00:29:21,373 --> 00:29:22,532 učinio što? 406 00:29:22,533 --> 00:29:27,012 Zašto ste ga vidjeli? Samo ga demoni vide. Tko zna što ti je rekao? Zašto vas je pronašao? 407 00:29:27,013 --> 00:29:29,012 Kako to misliš curo, o čemu pričaš? 408 00:29:29,013 --> 00:29:31,652 Mnogo ste se zadužili da biste kupili našu trgovinu. 409 00:29:31,653 --> 00:29:35,012 A budući da smo tvoji roditelji, ne bismo sjedili prekriženih ruku. 410 00:29:35,013 --> 00:29:37,812 Dakle, imamo novac koji zaradimo od švedskog stola. 411 00:29:37,813 --> 00:29:40,132 I novac zarađen od prodaje dolme. 412 00:29:40,133 --> 00:29:44,732 Ali Halil nije prihvatio, Sanem je platila, šta da radimo sa novcem. 413 00:29:44,733 --> 00:29:46,972 Rekao sam da nema potrebe. 414 00:29:46,973 --> 00:29:48,772 Daughter, what does it mean is not necessary? 415 00:29:48,773 --> 00:29:51,892 To je već neko vrijeme problem za tvoju majku i mene. 416 00:29:53,213 --> 00:29:57,572 Dad, I talked and decided everything with him. Every month I pay you part of the debt. 417 00:29:57,573 --> 00:30:01,252 Mama, tata, Sanem i ja pomažemo jedni drugima na kraju mjeseca. 418 00:30:01,253 --> 00:30:07,163 Ne razmišljaš o tome. Please, I will also help Sanem in other matters. Nije li tako, sestro? 419 00:30:08,084 --> 00:30:12,083 Vrlo dobro, kćeri moje. Ali ovo je naša pomoć. 420 00:30:12,160 --> 00:30:13,403 Da. 421 00:30:13,903 --> 00:30:14,903 neću prihvatiti. 422 00:30:14,903 --> 00:30:16,153 Uzmi, djevojko. 423 00:30:16,902 --> 00:30:18,903 Mama, rekao sam da ne želim, molim te. 424 00:30:25,902 --> 00:30:26,726 Dobro jutro. 425 00:30:36,600 --> 00:30:37,790 Güliz. 426 00:30:38,680 --> 00:30:41,630 Poslala je smiješnu poruku o sinoć. 427 00:30:41,640 --> 00:30:43,750 Odgovorit ću da se ne sramim. 428 00:30:45,520 --> 00:30:46,630 Answer, answer 429 00:30:48,160 --> 00:30:49,230 dobro jutro 430 00:30:52,160 --> 00:30:53,470 nedostajao si mi 431 00:30:55,520 --> 00:30:57,750 Güliz je jutros aktivna. 432 00:30:59,000 --> 00:30:59,870 Like a bee. 433 00:30:59,920 --> 00:31:00,950 Vrlo dobro. 434 00:31:03,080 --> 00:31:07,830 U redu, platio si dug, ali prihvati ga. 435 00:31:07,840 --> 00:31:10,990 Možda želiš nešto. Buy something. 436 00:31:11,000 --> 00:31:12,670 Dad, I don't need money. 437 00:31:12,680 --> 00:31:16,190 Ja pijem čaj, a natjerat ću sestru da mi plati, znaš. 438 00:31:16,200 --> 00:31:17,550 Da. Da, natjerat će me da platim za to. 439 00:31:17,560 --> 00:31:21,150 Natjerat ću je da plati sve, jedno po jedno, natjerat ću je da plati puno. 440 00:31:22,560 --> 00:31:24,550 Čekam te na mjestu gdje sam te sinoć ostavio. 441 00:31:27,960 --> 00:31:29,670 Platit ću, platit ću. trčim. 442 00:31:29,680 --> 00:31:31,750 čekaj me. Idem i ja, idem po torbu, čekaj, čekaj. 443 00:31:31,760 --> 00:31:33,870 I need to leave urgently. Ovo je hitno. 444 00:31:33,893 --> 00:31:34,893 ne prihvaćam. 445 00:31:36,240 --> 00:31:39,470 Mevkibe, ni Sanem nije dobila, šta ćemo sad? 446 00:31:39,480 --> 00:31:40,870 It was left in our hands. What do we do with money? 447 00:31:40,880 --> 00:31:43,590 We will decide on the money somehow. Nihat... 448 00:31:43,600 --> 00:31:46,220 Imamo veći problem. Ova djevojka se skriva 449 00:31:46,245 --> 00:31:49,094 nešto. Siguran sam da ovo ima veze s gosp. Može. 450 00:31:49,200 --> 00:31:53,590 Danas, na setu, pogledajmo pažljivo. Riješimo ovaj problem, drugog izlaza nema. 451 00:31:53,880 --> 00:31:55,910 Dobro Mevkibe. Riješit ćemo ovo. 452 00:31:55,920 --> 00:31:57,630 - Let's do it. - Neka se problem riješi, kakav god problem bio. 453 00:31:58,720 --> 00:32:00,470 izgubio sam apetit. 454 00:32:00,470 --> 00:32:32,470 455 00:32:35,160 --> 00:32:37,510 Dobro jutro. 456 00:32:38,400 --> 00:32:39,910 Kupio sam ti kolačić i čaj. 457 00:32:39,920 --> 00:32:41,830 Volim kruh i čaj. 458 00:32:41,855 --> 00:32:42,830 Dijelimo? 459 00:32:42,840 --> 00:32:43,590 Mi dijelimo 460 00:32:43,600 --> 00:32:44,510 Sve je u redu. 461 00:32:52,200 --> 00:32:55,070 Aysun, ovo je dosta. Za ljubav Božju, to je dovoljno. 462 00:32:55,080 --> 00:32:56,790 Kunem se da će me izluditi. 463 00:32:56,800 --> 00:32:58,710 Umorio si se. 464 00:32:59,080 --> 00:33:01,110 Bog. Ovaj dječak nije zauvijek nestao. 465 00:33:01,120 --> 00:33:03,070 Odslužit će vojsku i vratiti se. 466 00:33:03,440 --> 00:33:10,110 Što će jesti i gdje će jesti? Samo bez majke. 467 00:33:10,120 --> 00:33:14,110 Gospodine, on će sve popiti i pojesti. Dobro se brinu o njemu. Bit će poput lavova. 468 00:33:14,120 --> 00:33:17,030 - Čekaj i pusti dječaka da nauči stajati. - da 469 00:33:17,040 --> 00:33:19,630 da Da. Ona govori ispravno. Mevkibe je u pravu. 470 00:33:19,640 --> 00:33:20,870 Vidjet ćeš, Aysun. 471 00:33:20,880 --> 00:33:25,510 Kada Muzafer stigne, on će odrasti i biti hrabriji. 472 00:33:25,520 --> 00:33:27,470 Imat će mnogo novih prijatelja. 473 00:33:27,480 --> 00:33:29,150 Doći će novi trenuci. Ne? 474 00:33:29,600 --> 00:33:32,470 Ne razumiješ, ne razumiješ. 475 00:33:32,480 --> 00:33:36,470 Ti Mevkibe. Imaš cure do kojih ti nije stalo. 476 00:33:36,560 --> 00:33:39,790 Aysun, opet si se presvukla sa mnom? 477 00:33:39,800 --> 00:33:41,390 Što misliš o mojim kćerima? 478 00:33:41,400 --> 00:33:43,270 Ne unutar mojih granica, Aysun. Ne ulazi. 479 00:33:43,280 --> 00:33:46,990 Mevkibe. Zaboga, žena u bolovima ne zna što govori. 480 00:33:47,440 --> 00:33:49,230 ne znam Ako je imao. Ne bih to tako rekao. 481 00:33:52,600 --> 00:33:54,150 Šakal Isem je ovdje. 482 00:33:54,160 --> 00:33:56,830 Zašto ste se vratili u naše područje? 483 00:33:59,080 --> 00:34:00,990 Pozdrav, dame. 484 00:34:03,000 --> 00:34:05,230 Vidi, on je ovdje. 485 00:34:05,240 --> 00:34:08,710 Drži olovku i papir, nešto se događa. 486 00:34:08,719 --> 00:34:13,349 Aysun, a posebno piše kad prolazi pored tvoje trgovine. 487 00:34:13,360 --> 00:34:16,230 Nadam se da je sve u redu s tvojim umom. 488 00:34:16,400 --> 00:34:17,390 Zvala sam ga. 489 00:34:18,120 --> 00:34:20,030 Da i što ćeš učiniti? 490 00:34:20,040 --> 00:34:24,310 Kad je moj jedini, moj dom svjetla nema. Toliko tvrtki u trgovini. 491 00:34:24,520 --> 00:34:27,150 Tražio sam pomoć i, zahvaljujući njemu, prihvatio. 492 00:34:27,159 --> 00:34:30,709 Zaboga, Aysun, počni raditi svojom glavom. 493 00:34:30,719 --> 00:34:32,509 Čovjek se zove Šakal. 494 00:34:32,520 --> 00:34:34,390 Zar nisi tražio drugog partnera? 495 00:34:34,400 --> 00:34:35,950 Našao sam ili nisam našao, u čemu je razlika? 496 00:34:35,960 --> 00:34:37,350 Obavijestiti je? 497 00:34:37,440 --> 00:34:40,470 Ništa ti ne razumiješ, ništa. 498 00:34:40,480 --> 00:34:42,590 Aysun, Mevkibe je u pravu. 499 00:34:42,600 --> 00:34:48,350 Kako ćeš tu osobu tražiti? Godinama radiš pogrešne stvari. 500 00:34:48,360 --> 00:34:49,230 Što se promijenilo? 501 00:34:49,239 --> 00:34:50,669 Nije ovako. Mehlat 502 00:34:50,679 --> 00:34:54,814 Prije nisam imao dućan, sad cijeli dan idem u praonicu. 503 00:34:54,815 --> 00:34:56,564 Mnogo toga za napraviti. 504 00:34:56,815 --> 00:35:01,314 I ne mogu ga zatvoriti, sjećanjem na mog jedinca. Ionako nitko ne dolazi. 505 00:35:01,314 --> 00:35:03,062 Neću ovo izdržati. 506 00:35:03,064 --> 00:35:05,315 Žena koja je uzrujana zbog problema. 507 00:35:05,813 --> 00:35:09,815 U okolici nema takve osobe. Hvala. Zahvaljujući tebi i to se dogodilo. 508 00:35:09,815 --> 00:35:11,066 Dobar posao. 509 00:35:11,066 --> 00:35:13,202 Sami ste odabrali partnera jednako dobrog kao Vrijedan sebe. 510 00:35:13,202 --> 00:35:15,456 - Ali ja odlazim. - Gdje? 511 00:35:15,456 --> 00:35:18,336 -I povrijedit ću sebe i druge. - Mevkibe, ne idi. 512 00:35:18,361 --> 00:35:20,615 Pusti me. Zaboga, idem. 513 00:35:20,615 --> 00:35:21,161 Idi i idi. 514 00:35:40,864 --> 00:35:42,862 Što se dogodilo? Zašto mi puštaš ruku? 515 00:35:42,862 --> 00:35:43,865 Trebamo li ići ruku pod ruku? 516 00:35:46,364 --> 00:35:48,363 Vjerojatno bi svi trebali znati. 517 00:35:48,363 --> 00:35:49,309 Nemoj im dati do znanja. 518 00:35:49,334 --> 00:35:52,099 Mislim da zaposlenici i gospodin Emre ne trebaju znati. 519 00:35:52,124 --> 00:35:55,615 Zašto? Ne volim tajne stvari. 520 00:35:55,640 --> 00:35:57,665 znate li. 521 00:35:57,665 --> 00:35:58,606 I meni također. 522 00:35:58,631 --> 00:36:02,658 Ali općenito oklijevam. Neka prođe još vremena, molim te. 523 00:36:03,155 --> 00:36:04,154 u redu je 524 00:36:04,183 --> 00:36:07,800 Dakle, samo naprijed, gospođice Sanem. Dobar posao. 525 00:36:07,825 --> 00:36:09,185 Hvala vam, g. Can. 526 00:36:20,547 --> 00:36:21,213 Molim vas, vaš čaj. 527 00:36:21,223 --> 00:36:22,133 Hvala ti, Rahmi. 528 00:36:22,143 --> 00:36:24,158 -Hvala, hvala, Rahmi. - Zdravlje za vaše ruke. 529 00:36:25,005 --> 00:36:27,173 Daidža Nihat, teta Mevkibe, kako ste? 530 00:36:27,183 --> 00:36:28,908 Zar ti ne nedostajem? 531 00:36:28,933 --> 00:36:30,928 Nadam se da je tvoje raspoloženje dobro. 532 00:36:30,953 --> 00:36:32,343 u redu, u redu. 533 00:36:32,368 --> 00:36:33,438 Nije dobro. Nihat 534 00:36:34,335 --> 00:36:35,225 Nije dobro. Mevkibe? 535 00:36:35,250 --> 00:36:37,800 Nedavno je bilo dobro, ali sada je prestalo. 536 00:36:37,825 --> 00:36:38,815 Čovjek je šakal. 537 00:36:38,840 --> 00:36:40,550 Šta je bilo, teta Mevkibe? 538 00:36:40,575 --> 00:36:44,373 Možda je bilo neugodnih trenutaka u prošlosti, ali mi smo ih zaboravili... On nije zaboravio. 539 00:36:45,209 --> 00:36:46,239 razumijem 540 00:36:46,264 --> 00:36:48,255 Ne ljutite se. Nije se uopće promijenio 541 00:36:48,280 --> 00:36:50,158 Ja idem, pa ti sjedi u tišini 542 00:36:51,526 --> 00:36:53,196 Bok ljudi. 543 00:36:53,221 --> 00:36:56,918 Što se dogodilo? Svi su šutjeli. 544 00:36:56,943 --> 00:36:59,743 Pa ohrabrit ću sve. 545 00:36:59,768 --> 00:37:02,640 Imam dobre vijesti za tebe. Dođi dođi. 546 00:37:02,665 --> 00:37:03,989 Dođi dođi. 547 00:37:04,014 --> 00:37:07,093 Opet nešto smjera, da čujemo. 548 00:37:07,103 --> 00:37:08,773 Ajde, ajde Mevkibe. 549 00:37:09,328 --> 00:37:12,158 Prevarit će cijelo susjedstvo. 550 00:37:12,183 --> 00:37:15,838 Tko će ovako raditi? Čuvaj se, budi oprezan. 551 00:37:15,863 --> 00:37:17,773 Ovo neće biti slučaj. Ja ću dobiti novac. Opusti se 552 00:37:17,783 --> 00:37:18,333 Kako će to biti? 553 00:37:18,343 --> 00:37:21,426 odlučio sam. Vjeruješ li mi. 554 00:37:21,451 --> 00:37:22,313 Isan 555 00:37:22,338 --> 00:37:23,322 Slušam brata. 556 00:37:23,347 --> 00:37:25,201 Što opet kažete svima, okupljajući sve zajedno? 557 00:37:25,242 --> 00:37:26,951 Nema ništa, razgovaramo. 558 00:37:26,976 --> 00:37:28,007 Kaže da danas snima reklamu. 559 00:37:28,032 --> 00:37:29,010 Kaže Hoće li biti reklama? 560 00:37:29,035 --> 00:37:30,145 Da, rekao je. 561 00:37:31,186 --> 00:37:36,173 Pogledaj me, šakale. Firma koja objavljuje ovaj oglas, firma u kojoj rade moje kćeri. 562 00:37:36,183 --> 00:37:39,727 Ako pokušate napraviti katastrofu 563 00:37:39,752 --> 00:37:44,523 Tužit ću te, napravit ću katastrofu koja će te ubiti. kunem se! 564 00:37:44,548 --> 00:37:46,338 Teta Mevkibe, drugo. 565 00:37:46,363 --> 00:37:48,173 Zajedno smo ovdje... 566 00:37:48,183 --> 00:37:52,633 Nemoj me gnjaviti, sad ću te udariti. 567 00:37:52,658 --> 00:37:54,688 U redu, teta moj posao je gotov, ovdje. Nema ništa. 568 00:37:54,713 --> 00:37:56,503 Hajde, Mevkibe, hajde. 569 00:38:01,986 --> 00:38:05,496 Idemo. 570 00:38:05,521 --> 00:38:06,871 Zaradit ćemo novac, novac. 571 00:38:06,896 --> 00:38:08,213 Uzmimo, uzmimo svima. 572 00:38:08,223 --> 00:38:09,933 Odmori se, prepusti sve meni. 573 00:38:13,641 --> 00:38:14,911 reći ću ti kasnije. 574 00:38:14,936 --> 00:38:16,246 Ajde daj. 575 00:38:23,969 --> 00:38:25,199 U redu, možeš. 576 00:38:26,448 --> 00:38:28,358 Dobro jutro gospođo Deren. 577 00:38:29,204 --> 00:38:30,314 Dobro jutro. Deren. 578 00:38:30,339 --> 00:38:33,751 Dobro jutro, Can, dobro si kao i uvijek. 579 00:38:33,846 --> 00:38:36,960 Može, ovaj tjedan je sve učitano, opet. Možda i hoćemo 580 00:38:36,985 --> 00:38:39,743 organizirati sastanak? Da vidimo što postoji, a što ne. 581 00:38:39,768 --> 00:38:41,998 Možete se naći u sobi za sastanke. 582 00:38:43,054 --> 00:38:44,323 Gospodine Can, sad ću vam popiti čaj. 583 00:38:44,348 --> 00:38:44,773 Sve je u redu. 584 00:38:48,605 --> 00:38:49,598 Sanem 585 00:38:49,623 --> 00:38:52,497 Znate to na natjecanju gdje ste osvojili dvije nagrade. 586 00:38:52,522 --> 00:38:54,957 Prvo ćemo ukloniti oglase iz vašeg scenarija. 587 00:38:54,983 --> 00:38:57,787 Bit ćete u svakoj fazi posla. Ti ćeš kontrolirati sve, ja 588 00:38:57,812 --> 00:39:00,469 Savjetujem vam da danas imate puno posla, nemojte to zaboraviti. 589 00:39:00,494 --> 00:39:03,438 Drugi je vježbanje u uredniku. 590 00:39:03,463 --> 00:39:06,572 Pitao sam se kada ćeš to tražiti. 591 00:39:06,597 --> 00:39:09,079 Idem raditi kod copywritera, ne mogu 592 00:39:09,104 --> 00:39:11,271 vjerovati. Nisam radnik "tamo-tamo". 593 00:39:11,296 --> 00:39:15,290 U redu, i ti si vrlo sretan. Ali ja baš ne volim blizinu, Sanem. 594 00:39:15,315 --> 00:39:16,345 dobro 595 00:39:16,370 --> 00:39:17,393 ne sviđa ti se. 596 00:39:17,418 --> 00:39:18,170 da 597 00:39:18,195 --> 00:39:23,373 Popit ćeš čaj, napravit ćeš fotokopije. Općenito, radit ćete "natovariti i donijeti" 598 00:39:23,383 --> 00:39:28,642 Radit ćete sve ono što ste radili prije, osim što ćete biti copywriter. Nitko nije rekao da je lako. 599 00:39:28,667 --> 00:39:29,653 Nisam rekao. 600 00:39:29,678 --> 00:39:31,391 Pa onda. 601 00:39:31,416 --> 00:39:32,208 Hvala. 602 00:39:32,233 --> 00:39:34,373 Novi pripravnik, bivši nositelj-dovedi radnik, sretno. 603 00:39:35,058 --> 00:39:36,208 Onda ću raditi. 604 00:39:36,233 --> 00:39:37,023 Raditi. 605 00:39:42,085 --> 00:39:42,795 Nihat. 606 00:39:43,159 --> 00:39:46,181 Da Allah ne da da ovaj šakal Isan postane problem u našim glavama. 607 00:39:46,206 --> 00:39:51,587 Ne. Ništa se neće dogoditi, Mevkibe. On je to učinio i odgovorio da neće sada. 608 00:39:52,386 --> 00:39:53,736 Khalil je stigao. 609 00:39:56,445 --> 00:39:57,715 Zdravo. 610 00:39:57,740 --> 00:39:59,250 Zdravo Khalil, dobro došao. 611 00:39:59,275 --> 00:40:01,198 Sretan sam što te vidim. Donio sam tvoje naredbe. 612 00:40:01,223 --> 00:40:06,122 Reci, ako nešto nedostaje. Ja ću donijeti. Moram hitno ići 613 00:40:06,147 --> 00:40:07,297 Hajde, ja odlazim. 614 00:40:07,322 --> 00:40:08,712 Gospodaru Khalil! 615 00:40:10,674 --> 00:40:11,744 gospodine Khalil! 616 00:40:14,147 --> 00:40:15,313 Zatvori vrata. 617 00:40:15,338 --> 00:40:15,738 Da, šogorica? 618 00:40:15,763 --> 00:40:16,753 Zatvori vrata. 619 00:40:17,500 --> 00:40:18,904 Zatvori, zatvori. 620 00:40:18,929 --> 00:40:22,063 I drugi put je pobjegao. Samo želim razgovarati s tobom. 621 00:40:22,088 --> 00:40:23,318 Sjedni, donesi malo čaja. 622 00:40:23,343 --> 00:40:25,158 Brate Rahmi, čaj. 623 00:40:25,611 --> 00:40:27,798 Dođi, sjedni, Khalil dolazi. 624 00:40:28,448 --> 00:40:28,958 Khalil 625 00:40:29,593 --> 00:40:30,823 Uzmi ovo. 626 00:40:30,848 --> 00:40:32,038 neću prihvatiti. 627 00:40:32,063 --> 00:40:34,453 Ja samo komuniciram sa Sanem. 628 00:40:35,106 --> 00:40:36,856 Ona je tvoja kći. Sve dogovaram s njom. 629 00:40:36,881 --> 00:40:41,600 Brate, Sanem ne prihvata, ili kaže da će platiti. Što da radimo? 630 00:40:41,625 --> 00:40:43,975 Hrabra djevojka. Što još želite? 631 00:40:44,025 --> 00:40:45,885 Ne pričaj gluposti. 632 00:40:45,910 --> 00:40:48,599 Bože, moja kći će platiti ovaj dug i mi, kao i njeni roditelji. 633 00:40:48,624 --> 00:40:50,616 Nećemo pomoći ni na koji način. Pravo? 634 00:40:50,641 --> 00:40:52,733 Pa, koliko još morate platiti? 635 00:40:52,783 --> 00:40:56,224 Recite koliki je preostali dug, platit ćemo ga. 636 00:40:56,249 --> 00:40:57,279 Ne, neću reći. 637 00:40:59,681 --> 00:41:01,151 Khalil 638 00:41:01,176 --> 00:41:02,526 Khalil govori! 639 00:41:02,743 --> 00:41:05,318 Šogorice, ne gledaj me tako. 640 00:41:05,343 --> 00:41:08,423 Zašto kriješ oči? Što kriješ od nas? Dalje ruke! 641 00:41:08,448 --> 00:41:09,638 Što skrivaš? 642 00:41:09,663 --> 00:41:12,404 Reci mi, hajde. 643 00:41:13,488 --> 00:41:17,118 Moja šogorica, ako mi čitaš misli. nemoj 644 00:41:17,713 --> 00:41:18,663 Khalil 645 00:41:19,463 --> 00:41:21,533 Reci sve što skrivaš, riješi se toga. 646 00:41:22,263 --> 00:41:25,233 Mevkibe je moja supruga toliko godina. 647 00:41:25,258 --> 00:41:27,728 Ako to ne učinite. Nećeš otići odavde. 648 00:41:28,513 --> 00:41:29,983 Reci, Khalil. 649 00:41:30,528 --> 00:41:31,718 Reci mi Khalil 650 00:41:31,743 --> 00:41:34,185 Hajde, dobro. 651 00:41:34,637 --> 00:41:36,386 Bože moj. 652 00:41:36,683 --> 00:41:38,781 Već dugi niz godina radim kao veletrgovac. ja ne 653 00:41:38,806 --> 00:41:40,705 Vidio sam ljude koji na taj način žele platiti svoje dugove. 654 00:41:40,730 --> 00:41:43,618 Pričaj mi o tome. 655 00:41:43,643 --> 00:41:46,039 Ne mogu uzeti tu kovertu jer... 656 00:41:46,064 --> 00:41:47,534 Nemaš dugova. 657 00:41:47,534 --> 00:41:49,281 Sanem je došla i sve platila. 658 00:41:49,306 --> 00:41:53,529 Ne znam zašto kaže da će plaćati mjesečnu naknadu ... 659 00:41:58,094 --> 00:41:59,793 Pogledaj mi oči. 660 00:42:06,832 --> 00:42:08,782 Nihat, on govori istinu. 661 00:42:09,594 --> 00:42:10,926 hajde 662 00:42:10,951 --> 00:42:12,791 Nihat, on govori istinu. 663 00:42:12,816 --> 00:42:14,030 Kao kako. 664 00:42:14,055 --> 00:42:17,673 Kako je Sanem našla 40.000 lira, a mi nismo mogli? 665 00:42:17,673 --> 00:42:18,615 Kako ste ga pronašli? 666 00:42:18,640 --> 00:42:22,674 Mevkibe? Pa, dobro, možeš ići. Rekao sam istinu, idi. 667 00:42:22,699 --> 00:42:23,398 Bog 668 00:42:24,179 --> 00:42:25,428 Mevkibe 669 00:42:25,597 --> 00:42:31,353 Mevkibe. Mevkibe Nemoj to raditi. Mevkibe baš me strah kad to radiš. 670 00:42:31,378 --> 00:42:32,381 Čekati. 671 00:42:32,406 --> 00:42:35,404 Stop. Mevkibe donijet ću ti osvježenje. Čekaj, čekaj. 672 00:42:35,673 --> 00:43:01,925 673 00:43:05,162 --> 00:43:06,410 Ne radite ništa bez mog znanja. 674 00:43:07,412 --> 00:43:08,665 We plan everything together. 675 00:43:08,690 --> 00:43:10,164 U redu, obećavam. 676 00:43:11,693 --> 00:43:13,445 To je za dug. 677 00:43:14,209 --> 00:43:15,974 idem u tvrtku. 678 00:43:16,275 --> 00:43:18,963 Dođi za mnom, da ne posumnjaju, u redu? 679 00:43:36,151 --> 00:43:36,898 da 680 00:43:37,192 --> 00:43:38,944 Vrlo dobri ljudi, kao što čitate. 681 00:43:39,694 --> 00:43:43,444 Ovo je posao bez budžeta, pa bi bilo sjajno kada bismo mogli podnijeti minimalne troškove. 682 00:43:43,743 --> 00:43:45,996 Velika tvrtka nema proračun. 683 00:43:46,903 --> 00:43:49,453 Novac koji je tvrtka dodijelila društvenim medijima je potrošen 684 00:43:49,453 --> 00:43:52,447 Već su uložili vrlo malo novca za ovo. I odlučili smo 685 00:43:52,472 --> 00:43:55,683 pokazati našu dobronamjernost, jer je ovo naš prvi posao. 686 00:43:55,703 --> 00:43:57,956 Osjećate li se udobno? gospodine Volkan? 687 00:43:57,956 --> 00:44:00,343 Cla ... naravno, udobno. Gospođo Deren, razumijem 688 00:44:00,368 --> 00:44:02,610 na bilo koji način koji je ovo dio proračuna? 689 00:44:03,164 --> 00:44:03,665 nemojte 690 00:44:04,050 --> 00:44:06,665 Da, i nešto za mene. u pravu si 691 00:44:08,865 --> 00:44:12,445 Javi se, Sanem. Ovo je vaš prvi susret kao copywriter. 692 00:44:12,623 --> 00:44:13,173 Idemo. 693 00:44:13,699 --> 00:44:16,258 Srce se ne smiruje. 694 00:44:16,283 --> 00:44:18,443 Također sam bila jako uzbuđena zbog svog prvog posla. 695 00:44:18,468 --> 00:44:20,621 Ali ne brini, naviknut ćeš se, samo 696 00:44:20,646 --> 00:44:22,977 naporno raditi, ovo je vrlo komplicirano pitanje. Fokus. 697 00:44:23,163 --> 00:44:24,073 Sve je u redu. 698 00:44:24,643 --> 00:44:27,833 Dakle dečki. Sanem i ja smo birale mjesta, glumce. 699 00:44:27,843 --> 00:44:31,833 Morat ćete ponovo proći kroz tekst oglasa. 700 00:44:31,843 --> 00:44:35,273 Što će se snimati, kako će se to provoditi. 701 00:44:35,483 --> 00:44:36,313 u redu je 702 00:44:36,843 --> 00:44:38,353 Ali kasta... 703 00:44:38,643 --> 00:44:40,378 Što sam dobio, Sanem. 704 00:44:40,403 --> 00:44:41,033 dobro 705 00:44:42,123 --> 00:44:43,273 80-te? 706 00:44:43,443 --> 00:44:44,353 Da počnemo s njima? 707 00:44:44,363 --> 00:44:49,913 Da, 4 žene napuštaju svoje susjedstvo kako bi ispunile svoj san. 708 00:44:50,363 --> 00:44:58,553 Nakon godina vraćaju se u ovo naselje. I ovaj put šalju svoje kćeri. Isti a različiti kvart 709 00:44:58,603 --> 00:45:00,913 4 žene koje su na putu. 710 00:45:01,003 --> 00:45:02,953 Sanem, ova reklama nema budžet. 711 00:45:03,603 --> 00:45:10,953 Ali naručitelju je važno da reklama bude snimljena onako kako je scenarist zamislio. 712 00:45:11,003 --> 00:45:11,993 Pravo. 713 00:45:13,043 --> 00:45:15,993 Sada. Dijagram vašeg susjedstva ovdje Sanem. 714 00:45:17,443 --> 00:45:20,113 Vrlo je čudno vidjeti susjedstvo. 715 00:45:20,163 --> 00:45:20,993 volis li 716 00:45:21,083 --> 00:45:22,913 Ovo je naša trgovina. 717 00:45:22,963 --> 00:45:26,138 Dakle, sada treba odlučiti o institucijama. Što 718 00:45:26,163 --> 00:45:29,337 scene, gdje ćemo snimati. I onda idemo na pripreme. 719 00:45:29,723 --> 00:45:31,833 Na primjer, ulica u kojoj se nalaze naše trgovine je jako lijepa. 720 00:45:31,833 --> 00:46:13,833 721 00:46:16,658 --> 00:46:17,753 I to je sve. 722 00:46:18,883 --> 00:46:21,193 Dakle, izgleda da smo razgovarali o svemu. 723 00:46:21,483 --> 00:46:23,153 Sve će biti učinjeno kako je dogovoreno. 724 00:46:23,763 --> 00:46:26,833 Deren, molim te, reci sve ovo Aylin. Ona je još uvijek konzultant na ovu temu. 725 00:46:26,876 --> 00:46:29,546 Razumljivo. U redu, ukratko. 726 00:46:29,571 --> 00:46:32,521 U redu, što drugo možemo učiniti? Tako bi trebalo biti. 727 00:46:32,725 --> 00:46:33,593 dobro 728 00:46:33,843 --> 00:46:35,073 Vidimo se kasnije. 729 00:46:37,243 --> 00:46:40,433 Već sam stvarno umoran od toga. Ovo je moje vječno stanje. 730 00:46:40,963 --> 00:46:42,353 Ne želim, ali sam prisiljen. 731 00:46:42,843 --> 00:46:44,233 Uzmi ovo ako želiš. 732 00:46:45,843 --> 00:46:47,193 Možeš ostati sa sobom. 733 00:46:49,243 --> 00:46:52,033 Sada napravite izvještaj o tim stvarima, imate pola sata za to. Sanem 734 00:46:52,058 --> 00:46:53,753 -Pola sata? - Da, pola sata. 735 00:46:57,643 --> 00:46:58,633 Dobro jutro svima. 736 00:47:01,443 --> 00:47:03,393 Sanem, još uvijek želim duplu kavu. 737 00:47:03,723 --> 00:47:04,273 u redu je 738 00:47:04,563 --> 00:47:06,473 A glava me još uvijek boli! Analgetik! 739 00:47:06,483 --> 00:47:07,193 U REDU. 740 00:47:07,443 --> 00:47:10,153 Moram negdje imati antistres loptu. Daj to. 741 00:47:10,403 --> 00:47:12,779 I antistresna lopta, ponesite i nju. ja ću 742 00:47:12,804 --> 00:47:15,393 zgnječi ih objema rukama! Ne mogu se smiriti! 743 00:47:15,403 --> 00:47:16,513 Naravno. gospođo Deren. 744 00:47:23,083 --> 00:47:24,673 Što se smiješ u ovo vrijeme? 745 00:47:24,723 --> 00:47:25,673 ništa 746 00:47:25,803 --> 00:47:26,593 Ništa važno. 747 00:47:27,723 --> 00:47:29,073 Jesi li sinoć izašla s Canom? 748 00:47:30,363 --> 00:47:31,313 Da, za posao. 749 00:47:31,683 --> 00:47:33,873 Razgovarajte o poslu, da. 750 00:47:33,963 --> 00:47:36,193 Posao? Kakav je ovo noćni posao? 751 00:47:36,243 --> 00:47:40,113 Nećete razumjeti. Ne razumiješ cijelu dramu "radnik nosi tamo-vamo" 752 00:47:40,609 --> 00:47:44,223 Muda za stres, gospođo Deren! A zatim još jednu fotokopiju 753 00:47:44,248 --> 00:47:48,073 nestaju kolica! Tražite tintu! Ovdje se možete potpisati". 754 00:47:48,073 --> 00:47:54,326 Ovdje se potpišite, ispišite. Napravite popis toga. “Nemam vremena. 755 00:48:02,575 --> 00:48:03,821 Mevkibe 756 00:48:03,846 --> 00:48:06,351 Žao mi je kad hoćeš. 757 00:48:06,559 --> 00:48:09,069 Hajde, Mevkibe, popij još soka. 758 00:48:09,402 --> 00:48:11,392 Za povećanje razine šećera. 759 00:48:11,855 --> 00:48:13,357 To je to, pij, pij, pij. 760 00:48:15,122 --> 00:48:16,352 Živjeli, Mevkibe. 761 00:48:16,819 --> 00:48:17,609 Nihat. 762 00:48:17,634 --> 00:48:18,500 ja slušam. Mevkibe 763 00:48:18,525 --> 00:48:22,635 Je li gospodin Khalil rekao da je Sanem isplatila sav dug ili sam ja mislila? 764 00:48:23,045 --> 00:48:26,115 Ne, Mevkibe, ne izgleda. Rekao je tako. 765 00:48:28,405 --> 00:48:29,715 Dakle, dobro sam čuo. 766 00:48:29,765 --> 00:48:33,715 Pa, gdje je našla toliki novac? Je li ona "naprijed-natrag"? Gdje si ga nabavio? 767 00:48:33,725 --> 00:48:37,008 ne znam Mevkibe. Saznali smo ono što nam niste rekli. Ona nedavno 768 00:48:37,033 --> 00:48:40,219 Dobio si posao. Ne bi joj dali pare, Mevkibe. 769 00:48:40,245 --> 00:48:43,395 Gleda nas u oči i um, Mevkibe. 770 00:48:43,445 --> 00:48:45,795 Poludjet ću, zaboga. Nihat me izluđuje 771 00:48:45,805 --> 00:48:51,955 Ne, nemoj poludjeti. Mevkibe, smiri se. Sad ću zvati Sanem, ona ima sva objašnjenja. 772 00:48:52,245 --> 00:48:52,715 čekaj 773 00:48:52,765 --> 00:48:56,235 Zaboga, ako postoji objašnjenje, zašto nam onda laže? 774 00:48:56,245 --> 00:48:58,635 Zašto je rekla da će plaćati mjesečno? 775 00:48:59,300 --> 00:49:01,300 Slušam, tata. 776 00:49:01,325 --> 00:49:02,595 Kćeri, kako si? 777 00:49:02,605 --> 00:49:04,955 Hvala, tata, kako si? 778 00:49:04,965 --> 00:49:06,875 Da, pa, evo nas s tvojom majkom ... 779 00:49:07,590 --> 00:49:08,340 pozdrav! 780 00:49:08,365 --> 00:49:13,395 Sanem, imaš 30 sekundi da kažeš istinu. Ne, 30 je puno. Dajem ti 3 sekunde 781 00:49:13,405 --> 00:49:15,165 Što? Što je istina? 782 00:49:15,190 --> 00:49:18,158 Pogledajte ovdje. Kako ste platili sve dugove veletrgovcu 783 00:49:18,183 --> 00:49:21,099 Khalil? ne laži mi Pogledaj me u oči i reci mi. 784 00:49:21,405 --> 00:49:22,915 Na ovoj udaljenosti je jako teško. 785 00:49:22,965 --> 00:49:24,075 Tri! 786 00:49:24,125 --> 00:49:25,198 Što ste rekli? 787 00:49:25,685 --> 00:49:27,845 Sanem, sastanak počinje! 788 00:49:27,870 --> 00:49:29,220 Dva! 789 00:49:29,245 --> 00:49:30,795 Sanem, okupljanje! 790 00:49:30,845 --> 00:49:31,995 A! 791 00:49:32,045 --> 00:49:34,195 Sanem, sastanak počinje! 792 00:49:34,325 --> 00:49:38,075 Mama, hitno me zovu, moram ići. 793 00:49:38,325 --> 00:49:40,115 Moram prekinuti vezu, žao mi je, u redu? 794 00:49:40,125 --> 00:49:41,755 Sanem, da se nisi usudila! 795 00:49:44,005 --> 00:49:45,795 Vidiš, Nihat, prekini me. 796 00:49:45,820 --> 00:49:47,251 Nije poklopio. 797 00:49:47,525 --> 00:49:52,355 Neću pitati? Neću ti pokazati ovo? 798 00:49:52,405 --> 00:49:58,378 Mevkibe. Smiri se Sad si opet uzbuđena, smiri se, mala ženo. 799 00:49:58,403 --> 00:49:58,993 Nihat. 800 00:49:59,645 --> 00:50:01,675 Čekaš u supermarketu. 801 00:50:01,805 --> 00:50:03,595 Sve dok nisam otkrio istinu. 802 00:50:04,364 --> 00:50:05,754 Neću se smiriti, nemoguće. 803 00:50:05,779 --> 00:50:06,729 Bože moj. 804 00:50:06,765 --> 00:50:07,635 Mevkibe 805 00:50:07,845 --> 00:50:09,195 Mevkibe! 806 00:50:09,245 --> 00:50:10,875 O moj Bože. 807 00:50:14,405 --> 00:50:15,955 Oh, nekome je pala karta. 808 00:50:16,445 --> 00:50:18,754 Uzet ću ga i staviti na njegovo mjesto. 809 00:50:19,506 --> 00:50:21,136 Sve stvari koje radim 810 00:50:22,045 --> 00:50:23,835 Karta koja je pala, stavit ću je ovdje. 811 00:50:24,045 --> 00:50:24,795 dobro 812 00:50:25,445 --> 00:50:26,394 u redu je 813 00:50:27,845 --> 00:50:29,315 Stolice...sve... 814 00:50:29,971 --> 00:50:30,912 Pa ovdje... 815 00:50:30,961 --> 00:50:34,671 Jesu li jeli kolačiće? Ovdje se igraju. Uvijek su me stavljali iza tebe. 816 00:50:37,285 --> 00:50:38,275 Ceycey. 817 00:50:38,325 --> 00:50:39,395 ja slušam. 818 00:50:39,485 --> 00:50:41,515 sta to radis gdje si bio 819 00:50:41,565 --> 00:50:45,875 Ja ne radim ništa. Ja se dobro odmorim. Odlazim za 20 minuta 820 00:50:46,125 --> 00:50:50,875 Namjeravam učiniti važne stvari. Pa idem popiti kavu. 821 00:50:51,205 --> 00:50:52,035 sta to radis 822 00:50:52,085 --> 00:50:53,844 Što da radim? Odnesem kavu gđi. 823 00:50:53,869 --> 00:50:55,819 Deren. Počinje se ljutiti kada vidi Aylin 824 00:50:56,125 --> 00:50:59,875 Sanem, znaš, ja više ne plačem kad vidim gospođu Aylin. 825 00:51:00,645 --> 00:51:04,800 Sviđa mi se to, ne vrištim, smirim se, postao sam mirniji. 826 00:51:04,825 --> 00:51:06,934 Nemoj više paničariti. 827 00:51:07,365 --> 00:51:09,515 Da ti kažem nešto? 828 00:51:09,525 --> 00:51:10,195 ne reci. 829 00:51:11,336 --> 00:51:11,662 reći ću. 830 00:51:11,687 --> 00:51:13,075 Reći ćeš mi tajnu. nemoj 831 00:51:13,477 --> 00:51:14,147 Ne, ako nije posao. 832 00:51:14,172 --> 00:51:15,322 Svi to znaju. 833 00:51:15,722 --> 00:51:16,272 koji je? 834 00:51:17,365 --> 00:51:19,355 Postao sam reklamni copywriter. 835 00:51:22,005 --> 00:51:23,460 Postao copywriter? 836 00:51:23,784 --> 00:51:33,018 Zašto ne bih? Toliko sam godina ovdje radio prljave poslove. Zašto ne ti i ja? 837 00:51:33,043 --> 00:51:35,700 Razgovarat ću o tome s upravom. 838 00:51:35,725 --> 00:51:36,675 Pa reci to. 839 00:51:36,685 --> 00:51:38,500 Naravno da hoću. 840 00:51:38,525 --> 00:51:41,525 Slušaj, stigao ti je priručnik. Pomalo kao oglašivač. u redu je 841 00:51:41,550 --> 00:51:42,980 Što mi želiš reći, Ceycey? 842 00:51:43,005 --> 00:51:44,675 Gospodine Can, evo kako... 843 00:51:44,805 --> 00:51:47,874 Neću ništa reći. Moram skuhati kavu. Imam ih puno 844 00:51:47,899 --> 00:51:50,859 učiniti. Idi s njima da ih razumiješ. Zbogom gospodine Can. 845 00:51:51,285 --> 00:51:52,755 Čini dobro! 846 00:51:54,405 --> 00:51:55,275 Bok! gospodine Can. 847 00:51:55,300 --> 00:51:56,453 Bok Sanem. 848 00:51:56,885 --> 00:51:58,460 Možeš li mi donijeti čaj? 849 00:51:58,683 --> 00:51:59,553 Naravno da hoću. 850 00:52:13,919 --> 00:52:15,475 Što se događa? 851 00:52:15,525 --> 00:52:18,500 Tko je ovaj nestrpljiv? 852 00:52:18,525 --> 00:52:20,864 Čekaj, vrata će se razbiti, vrata. 853 00:52:27,405 --> 00:52:28,355 Mevkoş 854 00:52:28,405 --> 00:52:33,435 Što se dogodilo? Zalupio si vratima kao da smo dužni. Jeste li opet demonizirani? Nešto se dogodilo? 855 00:52:33,460 --> 00:52:34,315 Je li se nešto loše dogodilo? 856 00:52:34,365 --> 00:52:35,115 Ajhan 857 00:52:35,325 --> 00:52:37,883 Ponudit ću ti dogovor koji je ponudila Sanem. volim te 858 00:52:37,908 --> 00:52:40,299 Dajem 3 sekunde da mi kažeš istinu i samo istinu. 859 00:52:40,525 --> 00:52:44,515 Odakle Sanem 40.000, ko je platio veletrgovcu Khalilu? 860 00:52:44,525 --> 00:52:45,095 Tri! 861 00:52:46,170 --> 00:52:46,640 Tri! 862 00:52:47,045 --> 00:52:51,195 Tri ... Ne mislite li da su tri sekunde prekratko vrijeme za istinu? 863 00:52:51,245 --> 00:52:52,995 Ponekad je istina preduga. 864 00:52:53,005 --> 00:52:53,875 Rekao sam tri! 865 00:52:54,190 --> 00:52:54,980 Rekla je tri. 866 00:52:55,005 --> 00:52:57,259 Dakle, postoje točno tri. 867 00:52:58,565 --> 00:53:02,195 Ja ne mislim tako. Mevkos. reći ću 868 00:53:02,285 --> 00:53:06,675 Učinimo to, budimo zajedno. Sav si napet 869 00:53:07,485 --> 00:53:11,675 Hajde, onda sjedi u tišini. Razgovarat ćemo o ovom pitanju. 870 00:53:12,011 --> 00:53:13,161 želiš li nešto 871 00:53:13,365 --> 00:53:15,155 Voda, kava, sok. 872 00:53:15,565 --> 00:53:16,620 Neću kavu. 873 00:53:16,645 --> 00:53:17,445 Samo vodu. 874 00:53:17,470 --> 00:53:18,220 Samo voda 875 00:53:18,245 --> 00:53:19,395 - Puno vode. 876 00:53:19,405 --> 00:53:20,115 Brzo. 877 00:53:31,790 --> 00:53:32,620 Ajhan! 878 00:53:32,645 --> 00:53:36,155 Doma nema vode. Idem kupiti vode i vraćam se. 879 00:53:38,285 --> 00:53:41,075 Ona i dalje bježi. Ne bježi. Djevojka! 880 00:53:41,085 --> 00:53:45,595 Kako ovaj zahtjev nema budžet, odlučili smo izdati film i montirati ga, poslat ćemo vam ga. 881 00:53:45,605 --> 00:53:48,955 I već smo se počeli pripremati za akciju koju možemo predstaviti za tjedan dana. 882 00:53:51,285 --> 00:53:55,995 Hvala! Hvala! ugodan dan! Opet bježiš? 883 00:53:56,005 --> 00:53:59,275 Donijela sam čaj dok sam u uredu. 884 00:53:59,300 --> 00:54:03,410 Od sada ste pripravnik. svaka čast 885 00:54:03,453 --> 00:54:07,205 Jako sam sretna, toliko sretna da sam od sreće zagrlila gospođu Deren. 886 00:54:07,205 --> 00:54:08,955 Pa mogu ja a ti... 887 00:54:08,955 --> 00:54:13,705 da Da. Ako si zagrlio Derena, onda moraš zagrliti i mene. 888 00:54:21,162 --> 00:54:22,917 Ne mogu to učiniti. 889 00:54:27,162 --> 00:54:31,916 Hvala! Hvala vam što ste mi pružili priliku. 890 00:54:32,164 --> 00:54:36,163 Stvorili ste sebi priliku. Iskazani talent. 891 00:54:38,413 --> 00:54:39,434 Brat? 892 00:54:39,459 --> 00:54:42,495 Postao sam urednik teksta, ali sam nastavio raditi svoj posao "tamo-tamo" 893 00:54:42,520 --> 00:54:47,140 Ako želite čaj, tu sam. Samo me nazovi. Onda dođem ovamo vidjeti detalje. 894 00:54:47,165 --> 00:54:48,165 dobro 895 00:54:48,165 --> 00:54:49,164 Vidimo se kasnije. 896 00:54:49,189 --> 00:54:50,168 Vidimo se kasnije 897 00:54:50,411 --> 00:54:51,415 Možete li pogledati? 898 00:54:51,415 --> 00:54:52,885 Pogledat ću, pogledati ću. ja idem 899 00:55:00,163 --> 00:55:04,793 Sestro, i žao mi je, Allah ... Allah. 900 00:55:05,563 --> 00:55:09,393 Ajhan! Ayhan, što se dogodilo? Zašto trčiš? 901 00:55:09,394 --> 00:55:12,744 Sportsko jutro Bavim se sportom Uživam. 902 00:55:12,744 --> 00:55:14,692 Nihat! Nihat, uhvati je! 903 00:55:14,692 --> 00:55:15,444 Da se nisi usudio pustiti je! 904 00:55:15,444 --> 00:55:17,193 Gospodine, ona dolazi. Pusti me. 905 00:55:18,693 --> 00:55:20,449 Što se dogodilo s Mevkibe? - Unutra! 906 00:55:20,474 --> 00:55:23,693 - Brzo, ulazi! - Što ako ne bude? 907 00:55:25,195 --> 00:55:27,195 Mevkibe, što se događa? 908 00:55:27,693 --> 00:55:32,445 Gdje je Sanem našla novac? Dajem ti 3 sekunde. 909 00:55:32,445 --> 00:55:34,194 Vrijeme je prošlo! 910 00:55:34,944 --> 00:55:36,943 Dobila je predujam. Dobili ste uplatu na poslu. 911 00:55:36,943 --> 00:55:39,333 Jesi li ti luda cura? Lud? 912 00:55:39,343 --> 00:55:41,733 Novi djelatnik na poslovima. 913 00:55:43,863 --> 00:55:46,613 Pogledaj me u oči i govori. 914 00:55:47,862 --> 00:55:51,862 Kunem se da govorim istinu. Mogu li ležati u ovom položaju? 915 00:55:51,862 --> 00:55:56,852 Mevkibe. Djevojka govori istinu. Ne guraj više. što kažeš 916 00:55:56,877 --> 00:55:58,365 Kako si to napravio, od koga? 917 00:55:58,365 --> 00:56:03,595 Kunem se da ne znam. Znam samo da je dobila predujam. 918 00:56:03,613 --> 00:56:09,613 Pa, gotovi smo za sada, Nihat. Ostalo će reći Sanem. 919 00:56:09,613 --> 00:56:10,868 slobodan sam? 920 00:56:10,868 --> 00:56:13,363 Za sada možete ići, ali ja ću vas paziti. 921 00:56:14,865 --> 00:56:18,863 I reci svojoj sestri Sanem da neću ostaviti ovu stvar. 922 00:56:19,112 --> 00:56:21,365 - Da nisu cipele, ne biste mogli do mene. - Odlazi djevojko! 923 00:56:24,605 --> 00:56:27,025 Kunem se, bole me koljena, noge. 924 00:56:27,050 --> 00:56:28,040 u redu je 925 00:56:28,065 --> 00:56:33,615 Kunem se da me Nihat, ta djevojka dovela. Bole me noge. 926 00:56:33,625 --> 00:56:36,175 Trči tom brzinom. 927 00:56:36,185 --> 00:56:37,775 Trčao sam po dvorištu. 928 00:56:37,785 --> 00:56:42,695 No, dobro, sjedi, donijet ću ti hladne vode 929 00:56:47,324 --> 00:56:51,443 Što to govoriš? Je li mama bila ljuta na mene? Naravno, žena je u pravu. 930 00:56:51,468 --> 00:56:55,655 Pa, sestro, hvala ti puno, razgovaram s mamom. 931 00:57:00,141 --> 00:57:01,371 Da! 932 00:57:01,563 --> 00:57:03,633 Da? Jesmo li se vratili na početak? 933 00:57:03,658 --> 00:57:05,897 žao mi je! Žao mi je, gospođice Sanem 934 00:57:06,184 --> 00:57:09,334 O njegovoj obuci "naprijed i natrag" za učenika. 935 00:57:09,359 --> 00:57:14,029 3 milimetra duga potpuno sam zaboravio ispričavam se. 936 00:57:14,580 --> 00:57:15,819 Slušam gospođu Deren. 937 00:57:15,844 --> 00:57:16,816 Hoćeš li da prijeđem na stvar? 938 00:57:17,237 --> 00:57:18,734 Ne, mislio sam da si gotov. 939 00:57:18,734 --> 00:57:22,204 Vrlo dobri kupci vjeruju da je reklamni tekst vrlo 940 00:57:22,229 --> 00:57:25,233 dugo i sigurno! Pogledaj ponovno i odreži što više možeš. 941 00:57:25,233 --> 00:57:26,525 Ok, pogledat ću. 942 00:57:26,525 --> 00:57:30,525 Za proces slanja ne zaboravite primati pakete sa svog računa. 943 00:57:30,550 --> 00:57:32,772 Minustazh? pogledat ću. 944 00:57:36,583 --> 00:57:38,274 Ne razumiješ, zar ne? 945 00:57:40,307 --> 00:57:43,217 Nisi razumio Okej, objasnit ću ti ovako. 946 00:57:43,242 --> 00:57:48,752 Jedna riječ je jednaka jednoj sekundi. Svaka sekunda nam je vrijedna. 947 00:57:48,777 --> 00:57:51,967 Stoga se ne bojte rezati! 948 00:57:51,992 --> 00:57:53,793 Pa, donosim vam konačnu verziju. 949 00:57:54,091 --> 00:57:57,802 Ali ovaj posao je vrlo hitan, moramo ga poslati prije nego što odemo na snimanje. 950 00:57:57,827 --> 00:57:58,737 Dobro 951 00:58:01,036 --> 00:58:04,746 Ne mogu to podnijeti. 952 00:58:05,175 --> 00:58:11,963 953 00:58:11,988 --> 00:58:15,123 Poslao sam vam financijsko izvješće za 3 mjeseca poštom. 954 00:58:15,148 --> 00:58:16,498 Jeste li upoznati, da? 955 00:58:16,523 --> 00:58:20,073 Sine, kad bih imao vremena? Je li ikad bilo vremena zbog ove snimke? 956 00:58:20,098 --> 00:58:23,888 Osim toga. Ne razumijem, te stvari ti odlučuješ. 957 00:58:23,913 --> 00:58:25,903 Ne mogu to riješiti tako lako kao prije, brate. 958 00:58:25,928 --> 00:58:27,667 Ima nekih problema. Naši troškovi 959 00:58:27,692 --> 00:58:29,638 značajno porasla u zadnja 3 mjeseca. 960 00:58:29,663 --> 00:58:32,093 I prihodi su smanjeni. 961 00:58:32,118 --> 00:58:36,588 Uzimamo velike poslove, pa povećavamo troškove. 962 00:58:37,419 --> 00:58:39,209 Po mom mišljenju ... sve je u redu. Mušterije su zadovoljne. 963 00:58:39,234 --> 00:58:40,704 Ne, brate, nije tako dobro. 964 00:58:40,729 --> 00:58:43,399 Troškovi snimanja udvostručeni su u odnosu na prethodnu godinu. 965 00:58:43,424 --> 00:58:47,054 Na snimanju stalno nešto ne uspijeva, što stvara dodatne troškove. 966 00:58:47,180 --> 00:58:49,130 Trošimo više nego što zarađujemo. 967 00:58:49,155 --> 00:58:50,905 Što ćemo sad, Emre. Ne radi? 968 00:58:50,930 --> 00:58:52,480 Nisam ti to rekao. 969 00:58:52,505 --> 00:58:54,695 Ako bude dodatnih troškova, obavijestite me. 970 00:58:54,720 --> 00:58:56,710 Ne s glavom u zraku. 971 00:58:59,243 --> 00:59:00,473 S glavom u zraku? 972 00:59:03,997 --> 00:59:05,655 S glavom u zraku? 973 00:59:06,354 --> 00:59:09,380 Misliš li da se ponašam kao da mi pada na pamet? Zar ne, Emre? 974 00:59:09,405 --> 00:59:14,860 Nemam viziju. Ne znam što radim i upravo sam potrošio novac tvrtke. 975 00:59:14,885 --> 00:59:15,835 Je li tako, Emre? 976 00:59:16,135 --> 00:59:18,460 Po mom mišljenju, razumijete što sam htio reći. 977 00:59:18,460 --> 00:59:22,490 razumjeti. Emrea, naravno, razumijem. Također znate tko je odgovoran za ovu tvrtku. 978 00:59:23,028 --> 00:59:24,791 Odgovoran sam za kvalitetu našeg rada. 979 00:59:24,791 --> 00:59:26,712 Ne brini, brate. Znam vrlo dobro 980 00:59:26,737 --> 00:59:29,712 Ali kad ti dosadi, odlazi, ovo će društvo ostati s mojim ocem. 981 00:59:29,712 --> 00:59:31,962 Oboje znamo da nećeš biti ovdje. 982 00:59:31,962 --> 00:59:34,666 Svi problemi ovih ljudi doći će k meni. 983 00:59:34,666 --> 00:59:36,539 I jeste li to razumjeli? 984 00:59:36,874 --> 00:59:38,615 Idem na sastanak. 985 00:59:39,199 --> 00:59:41,521 Razgovarat ćemo kasnije. 986 00:59:44,305 --> 00:59:49,175 Što trebam rezati? Možda ga izrezati? 987 00:59:49,185 --> 00:59:53,015 Gornji rez, donji dio dodan? Što je. 988 00:59:53,105 --> 00:59:55,955 Ne mogu ga ukloniti. Inače će se izgubiti značenje. 989 00:59:55,980 --> 00:59:58,570 Možda će to eliminirati? Ali ovo je vrlo važno. 990 00:59:58,595 --> 01:00:00,979 Zatim rezati. 991 01:00:05,080 --> 01:00:08,510 Vidim izvješće. jeste. Zalažem se za smanjenje. 992 01:00:13,782 --> 01:00:15,190 Pravim minute. 993 01:00:17,440 --> 01:00:18,940 Lagan posao! 994 01:00:23,241 --> 01:00:24,491 Izrezano je? 995 01:00:25,117 --> 01:00:26,360 Sanem! 996 01:00:26,432 --> 01:00:28,220 Čujem... gospođice Aylin. 997 01:00:28,230 --> 01:00:30,480 Dođi u moj ured. Želim razgovarati s tobom. 998 01:00:30,480 --> 01:00:33,230 Može li čekati? Moram skratiti tekst. 999 01:00:33,400 --> 01:00:34,900 Ali traje samo 5 minuta. 1000 01:00:34,980 --> 01:00:36,530 Sve je u redu. Ako na 5 minuta, onda hoću. 1001 01:00:45,500 --> 01:00:48,714 Kad mi je Can dao ovaj ured, rekao je 1002 01:00:48,739 --> 01:00:51,928 da bi mi mogao pomoći s mojim poslovima. 1003 01:00:51,953 --> 01:00:52,703 Gospodin Can? 1004 01:00:53,730 --> 01:00:59,230 Ako je to rekao, istina je. Obavljam poslove za sve. Ja ću vam također pomoći. 1005 01:00:59,230 --> 01:01:04,480 Znate da se ljudi koji mi žele pomoći mogu nabrojati na prste jedne ruke. 1006 01:01:04,480 --> 01:01:06,730 I vrlo ste profesionalni. hvala vam 1007 01:01:06,730 --> 01:01:11,230 Hvala, kako vam mogu pomoći? 1008 01:01:11,230 --> 01:01:13,480 Ako nema Imam puno posla. Moram skratiti tekst. 1009 01:01:13,480 --> 01:01:17,230 Ovo je tekst, zar ne? Ja sam savjetnik za ovaj posao. Koja je tema? 1010 01:01:17,480 --> 01:01:22,110 Traže da izrežem tekst. Nije čak ni rez. 1011 01:01:22,120 --> 01:01:25,270 Moramo ostaviti mali dio, jer to traje dugo. 1012 01:01:25,280 --> 01:01:27,656 Snimanje ovog djela obavljeno je u inozemstvu, 1013 01:01:27,681 --> 01:01:30,254 dakle, trebamo ga prevesti samo na turski. 1014 01:01:30,390 --> 01:01:35,150 Ako ne griješim, na 5 sekundi, olakšat ću vam da kažete. 1015 01:01:36,280 --> 01:01:37,870 Bilo bi super. 1016 01:01:41,200 --> 01:01:44,270 Da, 5 sekundi. Da vidimo zajedno. 1017 01:01:44,280 --> 01:01:45,230 Zajedno? 1018 01:01:45,240 --> 01:01:46,470 Donesite stolicu. 1019 01:01:46,480 --> 01:01:47,550 Uz tebe? 1020 01:01:47,560 --> 01:01:48,390 Naravno. 1021 01:01:48,400 --> 01:01:49,190 hajde 1022 01:01:55,080 --> 01:01:57,750 Nisi vidio zašto si upravo stigao. 1023 01:01:58,040 --> 01:02:01,790 Zapravo, ako želite, možemo vidjeti tekst zajedno u isto vrijeme i smanjiti ga. 1024 01:02:01,800 --> 01:02:03,670 I razmislite kako to dodati ovdje. 1025 01:02:03,680 --> 01:02:08,270 Pa, još uvijek ne razumijem izraze koje koristiš. 1026 01:02:08,280 --> 01:02:11,070 Razumjet ćeš, kao i svi drugi. Riješit ćemo ovo. 1027 01:02:11,080 --> 01:02:12,550 Naravno, ako svi razumiju, razumjet ću i ja. 1028 01:02:12,560 --> 01:02:15,030 Točno. Razumjet ćemo ovo! Daj da vidim. 1029 01:02:15,040 --> 01:02:16,070 evo ga 1030 01:02:18,960 --> 01:02:20,150 Ali priča je lijepa. 1031 01:02:20,160 --> 01:02:23,630 Da, da, jako lijepa. Završilo je jako dobro. 1032 01:02:26,280 --> 01:02:27,550 Ceycey! 1033 01:02:29,240 --> 01:02:30,550 sta to radis 1034 01:02:30,560 --> 01:02:31,830 ja pišem. 1035 01:02:31,840 --> 01:02:35,350 što ja radim Zar ne vidiš opasnost, Güliz? Ta te žena prva privukla. 1036 01:02:35,360 --> 01:02:36,790 Ja? Ja? Ja? 1037 01:02:36,800 --> 01:02:39,950 Kad si me privukao? Što to govoriš? 1038 01:02:39,960 --> 01:02:42,750 Privukla te je. Ne igrajte se! Ako kažem, ići ću. 1039 01:02:42,880 --> 01:02:45,603 Privukla te je. Ti si već njen muškarac. Prijatelji, ne obraćajte pozornost. 1040 01:02:45,628 --> 01:02:46,534 Ti si njegov čovjek. 1041 01:02:46,760 --> 01:02:52,070 Tako je. Da. Zapravo, pretjerujete, gospođa Aylin nije takva žena. iskreno 1042 01:02:52,080 --> 01:02:56,310 Nije ona tako loša žena, zar ne? Pozvali su vas na vaše oglašavanje i odmah ste prihvatili. 1043 01:02:56,320 --> 01:02:58,990 Dobro da. - Dobro da! 1044 01:02:59,440 --> 01:03:01,590 -Jako se bojim, Güliz. Zašto? 1045 01:03:02,520 --> 01:03:06,191 Ne vjerujem sebi. Čini mi se da odmah idem k njoj. 1046 01:03:06,216 --> 01:03:09,390 Čim me krivo pogleda. Odmah ću otići do nje. 1047 01:03:09,400 --> 01:03:13,110 Što da radim? Što učiniti? Što da radim? Reci da sam gotov. Kraj! 1048 01:03:13,120 --> 01:03:14,350 Ceycey! 1049 01:03:14,360 --> 01:03:17,270 Nisi primijetio da ti se žena nije ni javila. 1050 01:03:17,280 --> 01:03:18,710 Nazvati! 1051 01:03:18,720 --> 01:03:20,150 žao mi je 1052 01:03:20,160 --> 01:03:22,070 Oglasit će se signal upozorenja. 1053 01:03:22,880 --> 01:03:24,910 završio sam! gotov sam! 1054 01:03:24,920 --> 01:03:27,150 Idem popiti čaj s kentaurom. Natjerat će me da se vratim sebi. 1055 01:03:27,160 --> 01:03:28,430 Ceycey, kamo ideš? 1056 01:03:28,440 --> 01:03:31,018 Idem popiti čaj s kentaurom. Natjerat će me da se vratim sebi. 1057 01:03:31,043 --> 01:03:33,190 To će me smiriti. Neću trepnuti. I ti također. ne trepći 1058 01:03:33,200 --> 01:03:34,350 Ceycey, ne budi smiješna, molim te. 1059 01:03:34,360 --> 01:03:36,150 Idem sad popiti čaj! 1060 01:03:36,560 --> 01:03:39,110 - Tražite objašnjenja. -Što radiš? 1061 01:03:47,560 --> 01:03:48,910 Da, ovdje ste. 1062 01:03:49,160 --> 01:03:50,710 Da. I ti si ovdje. 1063 01:03:50,720 --> 01:03:51,910 Reći ću ti nešto. 1064 01:03:51,920 --> 01:03:53,950 Počinješ mi nedostajati. Čak i ako te ne vidim 5 minuta. 1065 01:03:53,960 --> 01:03:55,150 - Stvarno? - da 1066 01:03:55,680 --> 01:04:00,430 Što da radim? Možda ću te ostaviti i vratiti se u trgovinu? Jer moje srce neće izdržati. 1067 01:04:00,800 --> 01:04:04,016 Dakle, idem po svoju dozu Sanema i idem. Vidimo se kasnije. 1068 01:04:04,041 --> 01:04:05,291 Doziranje, doza. 1069 01:04:05,956 --> 01:04:07,350 u redu je Vidimo se kasnije. 1070 01:04:07,350 --> 01:04:08,350 Sve je u redu. 1071 01:04:08,350 --> 01:04:09,100 Bok. 1072 01:04:35,411 --> 01:04:36,300 Ceycey. 1073 01:04:36,300 --> 01:04:37,550 Sanem. 1074 01:04:38,550 --> 01:04:40,550 koliko dugo si ovdje? 1075 01:04:40,688 --> 01:04:41,688 Dovoljno. 1076 01:04:43,800 --> 01:04:45,300 Jeste li vidjeli gospodina Cana? 1077 01:04:45,800 --> 01:04:46,560 Pila. 1078 01:04:46,847 --> 01:04:48,410 Od kada si postao Can? 1079 01:04:48,410 --> 01:04:51,440 Zvali ste ga "Can". 1080 01:04:55,940 --> 01:04:57,940 Zašto nisi rekao da si ovdje? 1081 01:04:57,940 --> 01:04:59,890 Sanem, ovo je soba za ljubavnike. 1082 01:05:01,430 --> 01:05:03,930 Prašnjave police, zaboravljeni spisi. 1083 01:05:03,930 --> 01:05:07,600 Skriven od očiju. Kad bi zidovi mogli govoriti... 1084 01:05:12,626 --> 01:05:19,780 jesi dobro Gledaš me kao da si lud. 1085 01:05:19,806 --> 01:05:21,529 Čini se da izmišljaš. sve je u redu? 1086 01:05:21,554 --> 01:05:23,804 Ja sam kul. 1087 01:05:23,829 --> 01:05:24,800 Vratio sam se u stvarnost 1088 01:05:24,800 --> 01:05:26,800 Stvarnost je dobro mjesto. 1089 01:05:27,804 --> 01:05:32,304 Savjetujem vam i čaj. 1090 01:05:32,550 --> 01:05:36,050 Pij, smiri se. 1091 01:05:37,145 --> 01:05:38,525 Za pravo. Dobro izgledaju zajedno. 1092 01:05:38,550 --> 01:05:40,300 -S kim? -Sanem 1093 01:05:43,670 --> 01:05:50,020 čekaj malo! ja znam Nastavite s dobrim radom. Savršeno 1094 01:05:53,910 --> 01:05:59,060 Prašnjave police, zaboravljeni spisi. 1095 01:05:59,270 --> 01:06:01,260 Ovdje je još Sanem. 1096 01:06:04,590 --> 01:06:06,820 Molim te, sram te bilo. 1097 01:06:09,750 --> 01:06:12,060 U redu, neka gospodin Can danas potpiše i pošalje. 1098 01:06:12,070 --> 01:06:13,260 Vrlo dobro, gospođice Deren. 1099 01:06:13,270 --> 01:06:14,860 Gdje je Ceycey? 1100 01:06:18,430 --> 01:06:23,700 Ne želim vidjeti ovu ženu, sigurno. Ne znam gdje da pogledam ovu agenciju. 1101 01:06:24,630 --> 01:06:26,300 Ceycey, gdje si bila? 1102 01:06:26,310 --> 01:06:29,540 Što time mislite, gospođo Deren? 1103 01:06:29,630 --> 01:06:33,340 Želim odrediti svoju poziciju. Trebam pripravnički staž. 1104 01:06:33,550 --> 01:06:38,900 Razumijem te, Ceycey. U pravu si, treba i motivacija, ajmo to. 1105 01:06:38,910 --> 01:06:42,980 Od sada ćeš postati pripravnik u Derenu. 1106 01:06:42,990 --> 01:06:45,420 što ti misliš Izgleda li ti to dobro? 1107 01:06:45,430 --> 01:06:48,860 Je li savršeno prikladan, trebate li nešto? 1108 01:06:48,870 --> 01:06:51,565 Neophodno je da Ceycey ode u susjedstvo gdje se Sanem 1109 01:06:51,590 --> 01:06:54,260 Provjerite lokacije na kojima će se snimati. 1110 01:06:54,270 --> 01:06:56,140 Pripremite sve za snimanje. 1111 01:06:56,150 --> 01:06:58,420 Pa ću te nazvati kad odem. 1112 01:06:58,430 --> 01:06:59,580 U redu, Deren. 1113 01:06:59,590 --> 01:07:01,180 Deren što? 1114 01:07:01,430 --> 01:07:03,500 Da, možda je gospođa Deren vrlo žilava. 1115 01:07:03,510 --> 01:07:05,420 Zvat ću te Deren, samo Deren. 1116 01:07:05,430 --> 01:07:07,300 U javnosti ću vas zvati, gospođo Deren. 1117 01:07:07,310 --> 01:07:12,140 Naravno da ne, Ceycey, odmah prelaziš granicu. Kako me možeš zvati Deren? 1118 01:07:12,150 --> 01:07:14,140 Mislite li tako, gospođo Deren? 1119 01:07:14,140 --> 01:07:20,020 U redu, mislim da savršeno dobro znaš tko i koliko ima imena u ovom uredu. 1120 01:07:20,020 --> 01:07:24,150 Kako znaš. Možda postoje drugi ljudi koji trebaju pripravnike. 1121 01:07:24,175 --> 01:07:27,650 Kao gospođa Aylin. Možda ću prijeći na njezinu stranu? 1122 01:07:27,650 --> 01:07:33,400 Ona će me prihvatiti. Čini se da ona ovo čeka. Osim toga, dopustila bi mi da je zovem Aylin. 1123 01:07:33,400 --> 01:07:35,650 Ceycey, ništa slično! 1124 01:07:35,650 --> 01:07:36,900 Nekoliko minuta. 1125 01:07:37,478 --> 01:07:39,150 Kako želite... 1126 01:07:42,129 --> 01:07:45,129 Prijetiš li mi Ceycey? Ceycey? 1127 01:07:45,400 --> 01:07:46,900 Ti si idiot! 1128 01:07:47,650 --> 01:07:53,400 Tko vas tome uči? Ova ga loša žena uči. Ne bi sam razmišljao. 1129 01:07:55,150 --> 01:07:57,167 gospođo Aylin. Donio sam dosje koji ste tražili. 1130 01:07:57,192 --> 01:07:58,040 hvala vam 1131 01:07:58,065 --> 01:07:58,635 Zadovoljstvo je. 1132 01:07:58,970 --> 01:08:01,320 Pripremio sam tekst, zahvaljujući vama. Hvala. 1133 01:08:01,470 --> 01:08:05,620 Meni je to zadovoljstvo. Ako trebate pomoć, možete me pitati. 1134 01:08:05,630 --> 01:08:07,620 u redu je Lagan posao! 1135 01:08:07,990 --> 01:08:10,740 Sanem, jesi li vidjela Emrea? 1136 01:08:11,510 --> 01:08:13,820 G. Emre je nedavno otišao. 1137 01:08:14,310 --> 01:08:18,620 Jako slatko. Trebali smo ići zajedno na sastanak. 1138 01:08:18,710 --> 01:08:22,860 Kao što rekoh Sanem. Ljudi s kojima želim raditi u ovom uredu su nula. 1139 01:08:23,189 --> 01:08:24,739 U redu, možeš ići. 1140 01:08:25,510 --> 01:08:29,220 Mislio sam da nema problema između vas i gospodina Emrea. ljuti ste. 1141 01:08:29,750 --> 01:08:31,700 Jer ja sam profesionalac, Sanem. 1142 01:08:31,870 --> 01:08:37,700 Da sam pobrkala osjećaje i posao, sada bih plakala pred tobom. 1143 01:08:38,710 --> 01:08:40,660 Gospođo Aylin, o čemu pričate? 1144 01:08:40,750 --> 01:08:42,540 Da ste preživjeli ono što sam ja doživio, razumjeli biste. 1145 01:08:42,750 --> 01:08:45,140 Izbacili su me iz te firme bez veze. 1146 01:08:45,750 --> 01:08:48,820 S druge strane, moj zaručnik me nije ni branio. 1147 01:08:49,350 --> 01:08:51,780 Ostavio me zbog riječi gospodina Aziza. 1148 01:08:53,590 --> 01:08:58,220 Samo sam mislio da ću biti zajedno sa svojim voljenim. Zaslužujem biti sretan negdje. 1149 01:09:00,069 --> 01:09:02,619 Ne znaš što će ti život doživjeti. 1150 01:09:05,189 --> 01:09:07,219 Što mogu učiniti? 1151 01:09:07,630 --> 01:09:08,380 Ništa. 1152 01:09:10,990 --> 01:09:17,020 Svi ti emotivni ekscesi koje inače osjećam u sebi. 1153 01:09:17,750 --> 01:09:19,140 Ako ostaneš između nas. Bit ću sretan. 1154 01:09:19,149 --> 01:09:21,419 Naravno. neću nikome reći. 1155 01:09:22,590 --> 01:09:24,900 Da vam donesem čaj ili kavu? Što biste željeli? 1156 01:09:24,910 --> 01:09:26,660 Ne hvala, ne gnjavi se. 1157 01:09:26,660 --> 01:09:28,160 Dobro će vam doći nešto vruće. 1158 01:09:29,277 --> 01:09:30,920 Pa, onda bih naručio čaj. 1159 01:09:31,063 --> 01:09:32,790 u redu je Ja ću ti ga donijeti. 1160 01:09:32,790 --> 01:10:09,160 1161 01:10:11,410 --> 01:10:12,660 Našao sam te. 1162 01:10:12,685 --> 01:10:15,779 Jeste li mislili da možete tako tiho pobjeći i proći nezapaženo? 1163 01:10:15,804 --> 01:10:20,237 Ali uvijek se pojaviš niotkuda, i ja sam to htio samo jednom. 1164 01:10:20,262 --> 01:10:24,888 Imam oči iza glave. Čekati... 1165 01:10:24,913 --> 01:10:25,913 Jako lijepo. 1166 01:10:26,038 --> 01:10:27,547 Hvala. 1167 01:10:28,657 --> 01:10:31,630 Što nije u redu s nama, znaš? 1168 01:10:33,630 --> 01:10:38,420 Bježimo i potajno se sastajemo poput tajnih ljubavnika koji su u parkovima. 1169 01:10:38,483 --> 01:10:39,880 Što mislite o nama? 1170 01:10:41,130 --> 01:10:44,880 Kad si rekla da se želiš naći sa mnom u parku, srce mi je skoro iskočilo iz grudi. 1171 01:10:44,880 --> 01:10:45,602 Jeste li to osjetili? 1172 01:10:45,627 --> 01:10:46,127 Da. 1173 01:10:47,130 --> 01:10:48,880 Vaše srce je na sigurnom mjestu, ništa se neće dogoditi. 1174 01:10:50,776 --> 01:10:51,666 Imam dar za tebe. 1175 01:10:51,691 --> 01:10:52,245 dar? 1176 01:10:52,270 --> 01:10:53,020 da 1177 01:10:53,020 --> 01:10:54,690 Jeste li uvijek iznenađeni? 1178 01:10:57,372 --> 01:10:58,990 Nemoj mi reći da si ovo napravio sam? 1179 01:10:59,020 --> 01:11:00,770 Znate li napraviti origami? 1180 01:11:00,770 --> 01:11:02,020 - Hobi - Hobi? 1181 01:11:02,020 --> 01:11:02,810 da 1182 01:11:02,835 --> 01:11:04,414 Zašto baš leptir? 1183 01:11:05,020 --> 01:11:07,870 Jer kad te vidim, u meni tisuće njih leti. 1184 01:11:13,520 --> 01:11:15,770 gospođo Deren. Gospođa Deren zove. 1185 01:11:15,770 --> 01:11:17,160 može! može! 1186 01:11:18,770 --> 01:11:20,020 Halo gospođo Deren? 1187 01:11:20,020 --> 01:11:20,810 ovdje sam 1188 01:11:21,270 --> 01:11:22,379 Ovdje 1189 01:11:22,404 --> 01:11:24,020 Tu i tamo. 1190 01:11:24,045 --> 01:11:26,530 u redu je 1191 01:11:26,530 --> 01:11:29,280 Dobro, sad idem, vidimo se kasnije. 1192 01:11:30,501 --> 01:11:33,821 Gospođa Deren je zvala, moram napisati malu recenziju. 1193 01:11:33,846 --> 01:11:35,956 Agencija ne može bez mene ni dvije minute. 1194 01:11:36,530 --> 01:11:41,030 Nemoguće biti bez tebe dvije minute i imam problem. 1195 01:11:41,030 --> 01:11:42,030 Idemo? 1196 01:11:43,030 --> 01:11:43,780 Iz ruke? 1197 01:11:51,900 --> 01:11:53,330 Iz ruke 1198 01:11:53,380 --> 01:11:54,850 Ali umoran sam. 1199 01:11:54,900 --> 01:11:56,689 Umoran sam, ali što da radim? Moram provjeriti. 1200 01:11:56,714 --> 01:11:58,890 - Lagan posao. - Hvala. Dobrodošli. 1201 01:11:58,940 --> 01:12:01,010 - Lagan posao. Možemo li pogledati vašu trgovinu? 1202 01:12:01,020 --> 01:12:02,690 Snimit ćemo nekoliko reklama. Zato. 1203 01:12:02,842 --> 01:12:06,330 Ne, to nije moguće. Ovo je glupo mjesto! 1204 01:12:07,183 --> 01:12:08,693 Razmišljam li o vašoj trgovini? 1205 01:12:08,718 --> 01:12:10,170 Ne čujem. Ne čujem 1206 01:12:10,220 --> 01:12:11,970 Dajte nam svoju trgovinu da je zauzmemo. 1207 01:12:11,980 --> 01:12:13,170 Ne čujem, ne čujem. 1208 01:12:13,180 --> 01:12:14,730 Nemojte se stresirati. 1209 01:12:14,799 --> 01:12:16,915 Ne čujem, ne čujem. 1210 01:12:16,940 --> 01:12:19,650 Pogledaj, ima nekoliko košulja. 1211 01:12:21,147 --> 01:12:22,240 tko je ovo 1212 01:12:22,250 --> 01:12:25,650 Sestro, kako odlazite tako naglo? Je li to trgovina horora ili film? 1213 01:12:25,650 --> 01:12:27,150 Otišla sam odavde. Idemo. 1214 01:12:27,650 --> 01:12:30,150 Jesi li tako fina djevojka? 1215 01:12:31,650 --> 01:12:36,434 Imate tako dobru trgovinu, možemo li vidjeti? Ovo je za reklamu. Nemamo proračun 1216 01:12:37,650 --> 01:12:40,400 Možemo li vidjeti? 1217 01:12:40,410 --> 01:12:41,080 Vidjet ćemo 1218 01:12:41,090 --> 01:12:44,800 Ceycey, rekla si da je ovo zadnja, ali koja trgovina nije zadnja. 1219 01:12:44,810 --> 01:12:46,680 Svi hodaju i hodaju. 1220 01:12:46,730 --> 01:12:50,600 Ajhan! Ovo je snimak! Moram sve pregledati. 1221 01:12:50,730 --> 01:12:53,440 Ako dođu i ne svidi im se. Pitat će, ima li još mjesta? A drugi? 1222 01:12:53,450 --> 01:12:58,000 Reći će svi. "Ovdje nestaje svjetlost, neka drvo ne bude s desne, nego s lijeve strane." 1223 01:12:58,010 --> 01:12:59,480 razumiješ Tko će onda za to odgovarati? ja! 1224 01:12:59,490 --> 01:13:02,400 Koristit ću ga kasnije. Stoga. Moram pronaći alternative. 1225 01:13:02,450 --> 01:13:04,840 Mislim da je sve ovo samo izgovor. 1226 01:13:05,050 --> 01:13:07,720 Ne želiš biti sam sa mnom, zar ne? 1227 01:13:08,010 --> 01:13:09,240 Mi smo jedan na jedan. 1228 01:13:09,650 --> 01:13:13,240 Ne govorim o ovome. Govorim o stvarnoj usamljenosti. 1229 01:13:13,690 --> 01:13:16,080 Kako je ova usamljenost? 1230 01:13:16,090 --> 01:13:17,280 Ima li više vrsta? 1231 01:13:17,330 --> 01:13:21,320 Ceycey, Ceycey nemoj se tako zamarati svojom čeljusti. 1232 01:13:21,330 --> 01:13:24,640 Statistika pokazuje da si zaljubljen u mene. 1233 01:13:24,850 --> 01:13:30,000 Zaljubljena si u mene. Nema smisla poricati jer ste mi osobno rekli. 1234 01:13:30,090 --> 01:13:31,680 Rekao sam to i predomislio se. 1235 01:13:32,010 --> 01:13:33,120 Kako to? 1236 01:13:33,290 --> 01:13:34,080 sviđa mi se ovo. 1237 01:13:34,130 --> 01:13:36,720 Što ovo znači? Kako ste se predomislili u trenutku? 1238 01:13:37,410 --> 01:13:41,520 Također, osjećaš li ovu električnu napetost između nas? 1239 01:13:41,610 --> 01:13:45,400 Prenosi električnu energiju. Ljudi prenose teret jedni na druge. 1240 01:13:45,450 --> 01:13:47,920 Rekli ste da ste iznenađeni mačkama i psima. 1241 01:13:48,090 --> 01:13:50,920 Vidi, na primjer, od strica, od strica dobivam struju. 1242 01:13:50,930 --> 01:13:51,560 Makni ruku. 1243 01:13:51,610 --> 01:13:52,600 Želim struju. 1244 01:13:52,690 --> 01:13:54,280 Jesam li ja reostat (električni krug)? Koja struja? 1245 01:13:54,290 --> 01:13:55,920 Ti nisi reostat (električni krug), nego čovjek. 1246 01:13:55,945 --> 01:13:57,000 dosta 1247 01:13:57,025 --> 01:13:57,615 hajde 1248 01:13:57,640 --> 01:13:59,510 Želim dobiti struju. 1249 01:14:00,010 --> 01:14:03,200 Pa, mladi ljudi, što radite ovdje? 1250 01:14:03,490 --> 01:14:04,600 Pa, ostavi me na miru. 1251 01:14:04,650 --> 01:14:06,360 Tražimo dućane. Moramo li još imati posla s tobom? 1252 01:14:06,410 --> 01:14:08,880 Ako tražiš mjesto, upucaj me. 1253 01:14:08,930 --> 01:14:10,160 Razumijete li šalu? 1254 01:14:12,771 --> 01:14:13,699 Idemo. 1255 01:14:13,724 --> 01:14:15,560 Vrlo ste razigrani. 1256 01:14:17,010 --> 01:14:20,800 Ajde daj. Uskoro ćeš mi se vratiti. 1257 01:14:21,410 --> 01:14:25,520 Ayhan, imaš moj broj. Možete me nazvati kad god želite. 1258 01:14:25,570 --> 01:14:27,640 Do tri zvučna signala. Već kliknem da podignem slušalicu. 1259 01:14:39,490 --> 01:14:40,490 Može. 1260 01:14:41,240 --> 01:14:44,500 Imam dobre i loše vijesti. 1261 01:14:44,500 --> 01:14:45,396 S kojim želite započeti? 1262 01:14:45,421 --> 01:14:46,990 Počni s dobrim. 1263 01:14:46,990 --> 01:14:50,990 Nazvala sam Ceycey. Razgovarao je s ljudima na ulici, nema problema snimati. 1264 01:14:50,990 --> 01:14:54,740 Super, jako dobro. Stoga počnite snimati što prije. 1265 01:14:54,740 --> 01:14:59,570 Dakle, loše vijesti su ovdje. Imamo veliki nedostatak. 1266 01:14:59,620 --> 01:15:00,810 Hajde, pričaj. 1267 01:15:01,060 --> 01:15:02,130 Nemamo glumicu. 1268 01:15:03,140 --> 01:15:07,970 Djevojke koje izaberemo ne mogu doći. Točnije, njihove agencije to nisu dopuštale. 1269 01:15:07,970 --> 01:15:09,140 Zašto? 1270 01:15:09,140 --> 01:15:12,050 Zašto ne ažuriramo kontakte s tvrtkama. 1271 01:15:12,380 --> 01:15:17,010 Metina nema, pa se stvari u pravnoj službi miješaju. 1272 01:15:17,060 --> 01:15:18,650 U redu, sredit ću ovo. Vi pripremite set. 1273 01:15:18,700 --> 01:15:19,730 Kako se odlučujete? 1274 01:15:19,860 --> 01:15:22,346 odlučio sam. Deren. vidjet ćeš. Ja imam svoj 1275 01:15:22,371 --> 01:15:25,234 metode, pripremate sve za snimanje. 1276 01:15:29,460 --> 01:15:31,770 Pa znaš. 1277 01:15:34,020 --> 01:15:34,728 čaj 1278 01:15:40,340 --> 01:15:43,010 Žao mi je, naravno, ali oni su i dalje ti koji su bili problematični. 1279 01:15:43,020 --> 01:15:44,250 nemam riječi 1280 01:15:44,460 --> 01:15:47,530 Kako dati cijelu ulicu za sitne pare? 1281 01:15:47,580 --> 01:15:49,090 Ne razumijem to. 1282 01:15:49,180 --> 01:15:54,010 Kažem vam da će se ovdje snimati jedna od najboljih reklama za automobile. 1283 01:15:54,020 --> 01:15:56,930 Zar to ne razumiješ? Razumijete li? 1284 01:15:57,200 --> 01:16:00,700 U međuvremenu zarađuju. Hoćeš li ih vidjeti tako glupo? 1285 01:16:00,700 --> 01:16:02,450 Ne mogu se složiti s tim. 1286 01:16:02,540 --> 01:16:04,410 Ali moramo li reći tim ljudima? 1287 01:16:04,886 --> 01:16:07,413 Dakle, dok oni hodaju ulicama, mi moramo tražiti novac. 1288 01:16:07,438 --> 01:16:10,068 Ne stoji nam ni u našoj ulici. 1289 01:16:10,538 --> 01:16:13,620 I ulica će biti zatvorena. Ovo će biti najava za nas. 1290 01:16:13,767 --> 01:16:15,633 Tražimo li i za to novac? 1291 01:16:15,887 --> 01:16:18,509 Nemoguće je, nemoguće je. - Ne odgovara nam. Tražimo li i za to novac? 1292 01:16:20,394 --> 01:16:23,992 Vaša situacija je gora nego što sam mislio. 1293 01:16:24,017 --> 01:16:30,120 Nemaju platni promet i banke. Ovo je samo mafija. 1294 01:16:30,120 --> 01:16:34,345 Vi i nitko ne možete komunicirati, jasno objašnjeno! 1295 01:16:34,370 --> 01:16:36,870 Svi vi dajete svom bratu svu vlast. 1296 01:16:36,895 --> 01:16:43,140 I ja, po svim zakonima, od svih onih vrijednih mjesta koja želite dobiti za svoje poslove. 1297 01:16:43,140 --> 01:16:47,140 Razumno ću primati najamninu s naših teritorija. 1298 01:16:47,165 --> 01:16:50,890 Vidiš li brata Husseina? I dat ću ti ga. 1299 01:16:51,190 --> 01:16:55,690 Ti mi, među svim tim novcima, malo vraćaš, uostalom, nisi glup ni glup. 1300 01:16:55,915 --> 01:16:58,405 Imam mali dug. Svi mi imamo potrebe. 1301 01:16:58,430 --> 01:17:01,100 Neću lagati, treba mi novac. 1302 01:17:01,910 --> 01:17:02,900 Kome nešto ne treba? 1303 01:17:03,030 --> 01:17:05,260 Zato, proživimo kroz ove teške dane, podržavajući jedni druge. 1304 01:17:06,430 --> 01:17:09,864 Ima li još netko tko ima problema? 1305 01:17:09,889 --> 01:17:10,642 imam... 1306 01:17:10,667 --> 01:17:12,340 sviđa mi se ovo! Idemo! hajde 1307 01:17:12,550 --> 01:17:16,245 Nešto ću reći. Dao si bratu dobro i dopuštenje. 1308 01:17:16,270 --> 01:17:23,860 Zato sjedni sada, tvoj brat će odlučiti o svemu. 1309 01:17:24,070 --> 01:17:29,491 Ostanite mirni. 1310 01:17:30,616 --> 01:17:31,440 Dobro! 1311 01:17:31,440 --> 01:17:34,124 Budite i vi mirni. Napiši mi dug. 1312 01:18:08,690 --> 01:18:09,440 Sve je dobro. 1313 01:18:09,440 --> 01:18:10,277 Da, da, sve će biti super. 1314 01:18:10,302 --> 01:18:11,950 Ceycey, postavit ću ti pitanje, zašto si ovdje? 1315 01:18:11,950 --> 01:18:16,060 Je li trebalo blokirati cestu, blokirati? Licenca je dobivena. 1316 01:18:16,709 --> 01:18:17,925 Ja ću to odlučiti. 1317 01:18:17,950 --> 01:18:21,245 Sanem, što sam ti rekao u firmi? Vi ćete biti iza svog rada. 1318 01:18:21,270 --> 01:18:23,020 Pratit ćeš sve. 1319 01:18:23,020 --> 01:18:28,020 Na primjer, je li svjetlo na pravom mjestu? Ako ste skrenuli s puta, ništa neće ići kako želite. 1320 01:18:28,045 --> 01:18:29,275 Svjetlo nije na pravom mjestu. 1321 01:18:30,702 --> 01:18:32,734 Zašto je svjetlo tamo? 1322 01:18:32,861 --> 01:18:35,070 Zašto je ovo svjetlo na tako glupom mjestu? 1323 01:18:35,310 --> 01:18:36,520 Može, gdje su glumci? 1324 01:18:36,520 --> 01:18:37,995 Za sat vremena bit će ovdje. 1325 01:18:38,020 --> 01:18:39,010 Pa divno. 1326 01:18:45,520 --> 01:18:47,020 Što ćemo učiniti u vezi s tim? 1327 01:18:47,694 --> 01:18:50,285 Prijatelji, to svjetlo ne ide tamo. 1328 01:18:50,310 --> 01:18:51,845 Ne pojavljuje se. 1329 01:18:51,870 --> 01:18:52,370 nemojte 1330 01:18:55,770 --> 01:18:57,990 Mjesto svjetla je pogrešno! 1331 01:18:58,490 --> 01:19:00,490 Stavili ste svjetlo na krivo mjesto! 1332 01:19:01,430 --> 01:19:02,300 Bok! Može. 1333 01:19:02,960 --> 01:19:04,980 Gospođo Mevkibe, zdravo, kako ste? 1334 01:19:04,980 --> 01:19:06,960 Nema na čemu, gospodine Can, sine. 1335 01:19:07,460 --> 01:19:09,810 hvala vam 1336 01:19:11,960 --> 01:19:16,080 Sanem, Sanem, dođi ovamo, imam nešto da razgovaramo. 1337 01:19:16,460 --> 01:19:18,210 Imam problem s hranom. 1338 01:19:18,510 --> 01:19:21,960 Mama, podešavam svjetlo ovdje. 1339 01:19:21,960 --> 01:19:23,450 Nemoguće je da to ne učinim. 1340 01:19:23,450 --> 01:19:25,700 Ako se ne pobrinem za to, smjestit će te na krivo mjesto. 1341 01:19:26,700 --> 01:19:27,700 Sanem 1342 01:19:29,174 --> 01:19:29,844 sta to radis 1343 01:19:29,876 --> 01:19:30,376 gospodine Can. 1344 01:19:31,908 --> 01:19:33,158 Podešavam svjetlo. 1345 01:19:33,460 --> 01:19:37,210 Nemojte pretjerivati. Riješit ću ovo. Idi i razgovaraj sa svojom majkom. 1346 01:19:37,235 --> 01:19:38,435 Ali gospodin Can. 1347 01:19:38,460 --> 01:19:39,273 Sanem 1348 01:19:40,960 --> 01:19:41,710 gospodine Can. 1349 01:19:41,710 --> 01:19:46,798 Idi Sanem, idi. 1350 01:19:47,260 --> 01:19:49,210 Ako vam nešto treba, zovite. 1351 01:19:50,960 --> 01:19:52,950 dođi ovamo 1352 01:19:54,352 --> 01:19:57,210 Nemoj me gnjaviti, reci mi odakle ti toliki novac? 1353 01:20:01,210 --> 01:20:02,583 Majka otac. 1354 01:20:02,608 --> 01:20:06,685 Rekao sam ti, plaćen sam. 1355 01:20:06,710 --> 01:20:08,710 Kćeri, nemoj se igrati sa mnom. 1356 01:20:08,710 --> 01:20:12,460 Koja tvrtka daje toliko novaca svom novom zaposleniku? 1357 01:20:12,460 --> 01:20:15,938 Dijete, znaš da nam možeš sve reći. 1358 01:20:16,676 --> 01:20:18,872 Ne znam kako ste tako uznemireni. 1359 01:20:18,897 --> 01:20:22,102 Dugo vremena moja sestra radi tamo, možda su mi je zato dali? 1360 01:20:22,127 --> 01:20:24,936 Sanem... Ne muči se, reci mi. 1361 01:20:24,961 --> 01:20:27,301 Tko vam "stvarno" može dati toliki novac? 1362 01:20:27,326 --> 01:20:30,420 Ovaj put je tvoja majka u pravu i ja sam na njezinoj strani. 1363 01:20:30,470 --> 01:20:33,395 Mama, zašto se ovako ponašaš prema meni? 1364 01:20:33,420 --> 01:20:36,940 Moj je otac uložio toliko truda u ovu trgovinu. 1365 01:20:36,965 --> 01:20:41,580 Netko će to kupiti, pomislio sam, zato sam se i uplašio. Odlučio sam okušati sreću, to je sve. 1366 01:20:41,715 --> 01:20:46,627 Pa, kćeri, učinila si pravu stvar, učinila si to dobro, ali možeš o tome razgovarati sa mnom. 1367 01:20:46,670 --> 01:20:47,277 Ako ne sa mnom, s tvojom majkom. 1368 01:20:47,302 --> 01:20:47,932 Pa dogodilo se. 1369 01:20:47,957 --> 01:20:48,467 Sanem 1370 01:20:49,045 --> 01:20:52,995 Sanem. Možeš li doći provjeriti svjetlo? Uostalom, ovo je tvoj posao. 1371 01:20:54,311 --> 01:20:56,231 Ako to želiš čuti, kunem se. 1372 01:20:56,256 --> 01:20:58,380 Mama, nema problema, ne brini. 1373 01:20:58,430 --> 01:21:02,940 Ako kažete. Danas sam skoro doživio infarkt. 1374 01:21:02,965 --> 01:21:03,635 Sanem! 1375 01:21:05,762 --> 01:21:09,220 Kakav je to šef? Zašto pričaš tako glasno? 1376 01:21:09,245 --> 01:21:12,940 Šefovi su svi isti! Njima je stalo samo do firme. 1377 01:21:14,550 --> 01:21:17,540 Pogledaj ga, dragi momče... 1378 01:21:25,550 --> 01:21:29,220 Vrlo lijepo, iskoristimo ga. A možete li se popeti na drugi kat? 1379 01:21:29,230 --> 01:21:30,340 Ovo cvijeće je jako dobro... 1380 01:21:30,390 --> 01:21:31,660 Vau. Pogledaj ovo. 1381 01:21:31,754 --> 01:21:36,264 Kinematografi su te stvari, kažem vam. 1382 01:21:37,030 --> 01:21:40,624 Lak posao, dobrodošli u našu ulicu. 1383 01:21:40,769 --> 01:21:41,889 Toliko ih je došlo. 1384 01:21:41,914 --> 01:21:44,415 Nadam se da nisi došao praznih ruku. 1385 01:21:44,440 --> 01:21:47,790 Malo smo zauzeti ovdje, imamo slike, što želite? 1386 01:21:48,190 --> 01:21:50,140 Došli smo razgovarati o tim snimanjima. 1387 01:21:50,190 --> 01:21:52,980 A tko ste vi, gospodine? 1388 01:21:53,190 --> 01:21:55,660 Ja sam predstavnik ovog lijepog susjedstva. 1389 01:21:55,685 --> 01:21:57,915 I prijatelji! Oni su stanovnici ovog naselja. 1390 01:21:58,190 --> 01:21:59,860 Sakin 1, Sakin 2 1391 01:22:00,190 --> 01:22:05,440 Ponovno su raspravljali o snimanju i nisu mogli donijeti odluku 1392 01:22:05,440 --> 01:22:07,060 Zamolili su me za pomoć. Pa sam došao. 1393 01:22:07,350 --> 01:22:10,020 I o čemu su opet raspravljali? 1394 01:22:10,045 --> 01:22:12,470 Reći ću ti, znači sve je tako, teta. 1395 01:22:12,495 --> 01:22:13,525 Koja teta? 1396 01:22:14,422 --> 01:22:16,190 Što te navodi na razmišljanje o teti? 1397 01:22:16,190 --> 01:22:21,580 ti si luda Jeste li ikada u životu vidjeli takvu tetu? 1398 01:22:21,855 --> 01:22:24,895 Jeste li ikada u životu vidjeli takvu ženu? 1399 01:22:24,920 --> 01:22:30,720 Slušajte ovdje, ponašajte se i govorite u granicama pristojnosti! Ili nemoj ništa reći! 1400 01:22:30,940 --> 01:22:32,940 Bože, što ona nosi? 1401 01:22:32,940 --> 01:22:36,530 Teta je nervozna, naš posao će se odgoditi. 1402 01:22:36,940 --> 01:22:39,570 Slušaj, ovo nije mjesto za igru. 1403 01:22:39,580 --> 01:22:40,970 Ovdje poslujemo. 1404 01:22:40,980 --> 01:22:43,570 Ovdje će svi igrati pred vašim vratima. 1405 01:22:43,580 --> 01:22:45,890 Hajde, van! Suknja! 1406 01:22:46,460 --> 01:22:49,290 Drago mi je da ste to rekli! Uzeo si mi to ravno s jezika! 1407 01:22:49,300 --> 01:22:53,410 Ovo nije igralište. Dođite i koristite naše susjedstvo. 1408 01:22:53,420 --> 01:22:56,610 I onda će pobjeći ne plativši ništa za te ljude. 1409 01:22:56,620 --> 01:22:58,090 Ovo neće uspjeti. 1410 01:22:58,100 --> 01:23:00,810 Sve ima svoju cijenu. Naravno da to znaš. 1411 01:23:00,820 --> 01:23:03,810 Ali ovdje se svađamo sa stanovnicima kraja. 1412 01:23:03,820 --> 01:23:06,290 Odlučili su, javit ću vam. 1413 01:23:06,300 --> 01:23:08,850 Ne primamo dolare, radimo samo lire. 1414 01:23:08,860 --> 01:23:11,850 Za kuću od 1000 lira, za trgovinu od 2000 lira. Vi platite i sve će se riješiti. 1415 01:23:11,860 --> 01:23:12,810 što?! 1416 01:23:13,100 --> 01:23:14,210 Kakve tisuće? 1417 01:23:14,220 --> 01:23:15,650 Što je 2000? 1418 01:23:15,660 --> 01:23:18,530 Ovdje iznajmljujem oglase bez budžeta! 1419 01:23:18,540 --> 01:23:20,570 Jeste li vidjeli tu gotovinu? 1420 01:23:20,580 --> 01:23:21,890 tko si ti 1421 01:23:22,100 --> 01:23:25,930 Osim toga, Ceycey je došla pogledati to područje. Ceycey će biti moja pomoćnica. 1422 01:23:25,940 --> 01:23:28,490 Iz okruga takve ponude nije bilo. 1423 01:23:28,500 --> 01:23:31,610 A ti pričaš o ovom tipu! Hej, slušaj. 1424 01:23:31,620 --> 01:23:33,970 Jedna minuta bila je jutarnji govor 1425 01:23:33,980 --> 01:23:36,050 A sada zadnje rješenje. 1426 01:23:36,060 --> 01:23:40,410 Ako pucate u tom području, platite novac. Nema drugog načina. 1427 01:23:42,940 --> 01:23:45,570 Pa ti se žuri. Neću te ometati... 1428 01:23:45,580 --> 01:23:47,610 Tako ćemo, nastavit ćemo. 1429 01:23:47,620 --> 01:23:48,370 Završili smo 1430 01:23:48,380 --> 01:23:50,526 I neće završiti! Kaos mog života 1431 01:23:50,551 --> 01:23:52,770 nikad kraja! Navikao sam! 1432 01:23:52,780 --> 01:23:54,090 Navikla sam se na to. 1433 01:23:54,980 --> 01:23:56,290 Boj se. 1434 01:24:01,610 --> 01:24:02,110 Može. 1435 01:24:02,110 --> 01:24:05,360 Sada smo u središtu nove krize. 1436 01:24:05,360 --> 01:24:08,230 Stanovništvo traži novac za mjesto. 1437 01:24:08,240 --> 01:24:10,870 Platit ćemo, naravno, platit ćemo. Uostalom, koristimo vaše mjesto. 1438 01:24:10,880 --> 01:24:12,649 Mi ćemo platiti. Imaju pravo. 1439 01:24:12,674 --> 01:24:14,064 Neka ne bude problema, Deren. Nema na čemu. 1440 01:24:14,089 --> 01:24:15,879 Kako plaćamo? 1441 01:24:15,904 --> 01:24:19,298 Nemamo novca, zar ne? Kako plaćamo? Što ćemo platiti? 1442 01:24:19,323 --> 01:24:20,413 Sanem 1443 01:24:22,725 --> 01:24:24,640 ja slušam. 1444 01:24:24,640 --> 01:24:25,640 Osjećam se jako loše. 1445 01:24:26,390 --> 01:24:29,115 Do dolaska glumica ima sat vremena. 1446 01:24:29,140 --> 01:24:34,610 Ovo je tvoje područje, znaš. Gdje mogu hodati ovdje? Što možete vidjeti? 1447 01:24:34,635 --> 01:24:35,665 Ovdje? 1448 01:24:38,156 --> 01:24:41,586 Ovdje samo kotar ide dalje. Odnosno, nema se gdje šetati. 1449 01:24:41,611 --> 01:24:45,010 Pa, onda se sve vidi odavde. 1450 01:24:45,020 --> 01:24:47,010 Zapravo, treba mi ovako nešto... 1451 01:24:47,020 --> 01:24:50,511 Izađite iz modernog života na trg i pogledajte život u okolici. 1452 01:24:50,536 --> 01:24:51,886 Dakle, želite ogovarati? 1453 01:24:51,911 --> 01:24:55,312 U redu, tu je sestra Melahat. Odvest ću te do nje. 1454 01:24:55,337 --> 01:24:57,210 - Sve je u redu. - Ima sve najnovije vijesti. 1455 01:24:58,140 --> 01:25:00,794 Tko s kim, kada, kako? Sestra Melahat sve zna. 1456 01:25:00,819 --> 01:25:01,970 Sestra Melahat. 1457 01:25:01,980 --> 01:25:02,778 Idemo. 1458 01:25:02,803 --> 01:25:04,010 gospođice Aylin. 1459 01:25:04,035 --> 01:25:05,210 Sestra Melahat. 1460 01:25:05,220 --> 01:25:07,610 - Dobro došli! - Veliko zadovoljstvo. 1461 01:25:07,620 --> 01:25:08,450 Razgovor. 1462 01:25:08,460 --> 01:25:09,530 vjerujem ti. 1463 01:25:09,555 --> 01:25:11,519 - Ispričaj joj sve što se dogodilo! - Reći ću joj! 1464 01:25:11,544 --> 01:25:13,570 Nađimo se, vjerujem. 1465 01:25:14,075 --> 01:25:15,424 Molim gđu. Molim. 1466 01:25:15,449 --> 01:25:17,810 Htjela sam napraviti manikuru. 1467 01:25:17,940 --> 01:25:20,290 Čaj, kava... ruke u lošem stanju. 1468 01:25:20,300 --> 01:25:24,050 Naravno; naravno da. Daj da ti vidim ruke. Predivno! 1469 01:25:24,060 --> 01:25:26,970 Učinit ću puno! Idemo unutra, dođi. 1470 01:25:26,980 --> 01:25:27,810 Hvala 1471 01:25:27,820 --> 01:25:30,210 Skini jaknu. Ovdje je jako vruće. 1472 01:25:33,060 --> 01:25:34,810 Vrlo dobro. 1473 01:25:35,900 --> 01:25:38,070 Donesi mi manikuru, molim te sjedni. 1474 01:25:38,095 --> 01:25:41,245 Stavit ćemo vas ovdje. Molim vas sjednite, sjednite. 1475 01:25:41,270 --> 01:25:43,220 Sjedni ovdje, sjedni. 1476 01:25:44,700 --> 01:25:48,490 Čaj, kava? Čekaj, skuhat ću ti kavu i nešto za čitanje. 1477 01:25:48,500 --> 01:25:51,528 Ne. Već pijem čaj i kavu cijelo vrijeme snimanja. 1478 01:25:51,553 --> 01:25:53,530 Pogledajte u kakvim su mi uvjetima ruke. 1479 01:25:53,540 --> 01:25:54,490 - Postali su strašni - Oh. dragi 1480 01:25:54,500 --> 01:25:57,810 Naravno, potpuno ste u pravu. 1481 01:25:57,940 --> 01:26:02,052 To je na snimanju. Zatim fotosesije, stalno zauzeti. 1482 01:26:02,077 --> 01:26:03,594 Sad ću to popraviti. 1483 01:26:03,660 --> 01:26:05,210 Uzmi ovo, u redu. 1484 01:26:05,220 --> 01:26:06,530 gospođo molim vas. Molim. 1485 01:26:06,540 --> 01:26:10,090 Čini li se kao da češljate naše snimke? 1486 01:26:10,100 --> 01:26:12,330 Da. Da, nadam se da ti se sviđa. 1487 01:26:12,340 --> 01:26:15,770 Ne gledajte koliko je mjesto malo. Radim jako dobro. 1488 01:26:15,780 --> 01:26:21,290 Kunem se da mi sva susjedna područja dolaze, onako, našminkana. 1489 01:26:21,300 --> 01:26:24,050 Allah vas blagoslovio, zahvaljujući snimanju bit će još ljepše. 1490 01:26:24,060 --> 01:26:27,690 Kćeri, pojest ću ti usta, pojest ću ih! 1491 01:26:27,700 --> 01:26:31,050 Med ti izlazi iz usta! Govoriš lijepe stvari. 1492 01:26:31,060 --> 01:26:34,450 Daj mi svoje ruke. Sada ću ti napraviti sjajnu manikuru. hajde 1493 01:26:34,460 --> 01:26:37,010 Imam samo malo vremena. 1494 01:26:37,340 --> 01:26:40,650 Jer sam pobjegao sa seta. Sanem te preporučila. 1495 01:26:40,660 --> 01:26:44,445 dragi moj. Sanem je jedinstvena. Oh! 1496 01:26:44,470 --> 01:26:45,810 Ona je jedinstvena, draga. 1497 01:26:45,835 --> 01:26:48,265 A Osmanova ljepota? 1498 01:26:48,540 --> 01:26:50,530 Da Da puno. 1499 01:26:50,540 --> 01:26:52,690 Kažu da su nedavno prekinuli sa Sanem. 1500 01:26:55,740 --> 01:26:58,610 Curo, jesi li i ti to čula? 1501 01:26:58,620 --> 01:27:01,770 Ne, ne, taj je trač bio laž. 1502 01:27:01,780 --> 01:27:04,490 Oni su prijatelji iz djetinjstva. Kakvo opredjeljenje? 1503 01:27:04,500 --> 01:27:08,410 Cijelo susjedstvo je konačno saznalo da oni nisu umiješani. 1504 01:27:08,980 --> 01:27:11,490 Znate li što ne razumijemo? 1505 01:27:11,500 --> 01:27:16,050 Sanem je tih dana u ruci imao veliki prsten, sa velikim kamenom. 1506 01:27:16,060 --> 01:27:18,450 Gdje si našao ovaj prsten? 1507 01:27:18,460 --> 01:27:21,570 Ali saznat ću, saznat ću uskoro. 1508 01:27:22,580 --> 01:27:27,035 Kao? Znate li sve informacije o terminu za koje se pokazalo da su lažne? 1509 01:27:27,060 --> 01:27:29,290 Naravno, zahvaljujući meni. 1510 01:27:29,300 --> 01:27:31,690 Kunem se da baš i ne volim tračeve. 1511 01:27:31,715 --> 01:27:35,210 Joj, naša Sanem, malo je luda. 1512 01:27:35,220 --> 01:27:38,330 Tvoja sestra je normalnija i inteligentnija djevojka. 1513 01:27:38,340 --> 01:27:39,570 Što znači abnormalno? 1514 01:27:39,580 --> 01:27:41,610 Pa, nenormalno normalno. 1515 01:27:41,620 --> 01:27:43,330 Tvoj otac te jako voli. 1516 01:27:43,340 --> 01:27:45,650 Još uvijek je djevojčica... 1517 01:27:51,780 --> 01:27:54,010 Pa, ovo je ulica. 1518 01:28:07,980 --> 01:28:09,330 Napokon si me našao. 1519 01:28:09,340 --> 01:28:11,170 Ne, ovo je... 1520 01:28:11,180 --> 01:28:12,730 Dođi dođi. Hajde, idemo da nas nitko ne vidi. 1521 01:28:12,740 --> 01:28:16,610 Ovo ... Bilo je teško zahvaljujući pregledniku. 1522 01:28:18,380 --> 01:28:19,330 dođi ovamo 1523 01:28:29,620 --> 01:28:32,050 Stalno te gledam izdaleka. 1524 01:28:32,100 --> 01:28:36,287 Tvoja mama, tvoj tata, tim i svi su tu. Nisam mogao podnijeti i nazvao sam te. 1525 01:28:36,312 --> 01:28:38,262 Kunem se da ni ja to ne mogu podnijeti. 1526 01:28:40,340 --> 01:28:43,130 Tako dobro mirišeš. 1527 01:28:43,220 --> 01:28:47,010 Možda mi možeš dati te mješavine koje ti radiš. ponekad... 1528 01:28:47,500 --> 01:28:50,676 ... Ponekad ih osjetim kad mi je dosadno. što kažeš 1529 01:28:50,701 --> 01:28:52,531 Mislim da i ti jako dobro mirišeš. 1530 01:28:52,556 --> 01:28:57,426 Mislim, pokušala sam napraviti tvoj parfem, ali nisam mogla jer nemam sve sastojke. 1531 01:28:57,451 --> 01:28:59,361 Ovi...? 1532 01:28:59,595 --> 01:29:00,585 točno tako 1533 01:29:01,220 --> 01:29:08,650 Ti si jako pametna djevojka. Mislim da ako dobro udahneš moj miris, možeš to učiniti. 1534 01:29:08,660 --> 01:29:10,330 Sad jako dobro mirišeš. 1535 01:29:10,782 --> 01:29:11,692 Idemo van? 1536 01:29:11,717 --> 01:29:12,867 Ne znam, jesmo li izlazili? 1537 01:29:12,892 --> 01:29:15,850 Otišli smo, ali... 1538 01:29:16,420 --> 01:29:19,290 Nećemo ići zajedno. Idemo jedan po jedan. 1539 01:29:19,300 --> 01:29:21,450 Pa, idemo jedan. 1540 01:29:22,740 --> 01:29:28,650 Ti tajni sastanci su me počeli smetati. Samo patim jer znam zašto. 1541 01:29:28,660 --> 01:29:30,090 Pa, obećavam da ću to popraviti. 1542 01:29:30,100 --> 01:29:32,314 Što to znači popraviti? Mislio sam zanimljivo. 1543 01:29:32,339 --> 01:29:34,770 Od sada govorim sve što mi padne na pamet. 1544 01:29:34,780 --> 01:29:38,570 Dakle, ja ću ići prvi, a ti ćeš me slijediti. 1545 01:29:39,180 --> 01:29:40,770 OK, idemo. 1546 01:29:58,580 --> 01:29:59,410 Mevkibe 1547 01:30:02,060 --> 01:30:03,930 Za koliko ste ljudi kuhali? 1548 01:30:03,940 --> 01:30:08,170 Pripremila sam svašta za jelo. Ovo djelo naše kćeri, koja je ponosna na nas, Nihat. 1549 01:30:08,180 --> 01:30:11,210 Ponosan sam na tebe, Mevkibe. Čestitke tvojim rukama. 1550 01:30:11,235 --> 01:30:15,172 Dok sam kuhala puno sam razmišljala i dok sam razmišljala kuhala sam. Nihat 1551 01:30:16,333 --> 01:30:18,683 Zato si vezao glavu. Mevkibe 1552 01:30:18,708 --> 01:30:19,858 Opet te boli glava? 1553 01:30:19,883 --> 01:30:23,650 To je kao. U mojoj glavi je bol od 40.000 lira. 1554 01:30:23,660 --> 01:30:24,730 Ali razumio sam 1555 01:30:25,020 --> 01:30:28,157 Shvatio sam tko ga je dao. 1556 01:30:28,341 --> 01:30:29,891 Ko ga je dao, Mevkibe? 1557 01:30:29,916 --> 01:30:33,570 Pitala je gospodina Cana. Gospodin Emre nije kao netko tko daje novac. 1558 01:30:33,580 --> 01:30:36,210 Gospodin Can je dobar čovjek. naravno, dao ti je novac 1559 01:30:36,220 --> 01:30:38,970 I s kraja ove ulice vidi se da je zaljubljena. 1560 01:30:38,980 --> 01:30:41,410 Gospodin Can se očito pokajao i dao joj ga. 1561 01:30:41,820 --> 01:30:46,690 Mevkibe, hitno moramo vratiti ovaj novac. 1562 01:30:46,700 --> 01:30:49,530 Što sam učinio za svoju kćer, Mevkibe? 1563 01:30:50,100 --> 01:30:53,290 Novac se može riješiti. I što ćemo s ljubavlju ove djevojke, Nihat? 1564 01:30:53,660 --> 01:30:56,130 Vidi se da mu se to ne sviđa, on to odbija. 1565 01:30:56,140 --> 01:31:00,370 Ne sviđa mu se, vidjet ćeš! Kćeri moja, najljepša i najpametnija djevojka na svijetu! 1566 01:31:00,370 --> 01:31:03,070 Naravno! Gdje ćete naći takvu kao što je naša? 1567 01:31:03,080 --> 01:31:05,070 Iako je gospodin Can dobar dečko. 1568 01:31:05,080 --> 01:31:12,230 Ali on komunicira s djevojkama u društvu. Jedu sirovo meso ili tako nešto. 1569 01:31:12,240 --> 01:31:13,390 Sirovo meso? 1570 01:31:13,800 --> 01:31:15,430 Jesu li oni kanibali? 1571 01:31:15,960 --> 01:31:18,990 Učinit ćemo ovo za Cana, Nihat. 1572 01:31:19,080 --> 01:31:21,390 Inače će naša kći biti jako uzrujana, jako uznemirena. 1573 01:31:21,400 --> 01:31:24,030 Učinimo to, ali kako ćemo to učiniti, Mevkibe? 1574 01:31:24,040 --> 01:31:27,990 Organizirat ćemo tisuću igrica, brojki, laži, ali kćer će nam biti hladna. 1575 01:31:28,000 --> 01:31:28,590 Hoćete li sudjelovati? 1576 01:31:28,600 --> 01:31:30,711 Sudjelujem, Mevkibe. Spreman sam učiniti što god 1577 01:31:30,736 --> 01:31:32,750 potrebno je zbog moje kćeri. Ja ću sudjelovati 1578 01:31:32,760 --> 01:31:34,710 Hajde onda, hajde. 1579 01:31:34,720 --> 01:31:36,510 Idemo. Pa onda, počnimo. 1580 01:31:36,550 --> 01:32:51,300 Prijevod Ivete Barra Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN 1581 01:32:51,400 --> 01:32:52,680 Gospodine Emre! 1582 01:32:53,840 --> 01:32:55,190 tražio sam te. 1583 01:32:55,200 --> 01:32:56,790 Jeste li napravili izvješće? 1584 01:32:56,800 --> 01:33:00,030 Pogledat ću, ali to su sitni detalji. Pogledajte, ako želite. 1585 01:33:00,080 --> 01:33:02,190 Dođi, pogledaj ovdje. 1586 01:33:08,520 --> 01:33:10,790 Da, kao što sam i mislio. 1587 01:33:10,800 --> 01:33:13,566 Ako nema problema, kada imamo sudjelovanje, 1588 01:33:13,591 --> 01:33:15,770 u prvoj fazi naši će se troškovi povećati. 1589 01:33:15,795 --> 01:33:17,145 Držanje Erta? 1590 01:33:17,400 --> 01:33:19,070 Tišina 1591 01:33:19,600 --> 01:33:21,630 Gospodine Emre, postoji li takva mogućnost? 1592 01:33:23,000 --> 01:33:24,310 Ali to je između nas. 1593 01:33:24,800 --> 01:33:26,590 G. Emre, što to govorite? 1594 01:33:26,600 --> 01:33:29,990 Čak je i Aziz pokušavao godinama i nije uspio. 1595 01:33:30,000 --> 01:33:31,390 Kako si to uspio? 1596 01:33:31,400 --> 01:33:34,470 Pa i ja imam svoje načine. 1597 01:33:34,480 --> 01:33:36,870 Ne mogu vjerovati, g. Emre. 1598 01:33:37,160 --> 01:33:39,910 Nerealna je čak i mogućnost suradnje s Holdingom Ert. 1599 01:33:39,920 --> 01:33:43,750 Samo vaš prestiž će nam donijeti mnoge druge marke. 1600 01:33:43,760 --> 01:33:44,790 Ovo je nevjerojatno. 1601 01:33:44,800 --> 01:33:46,710 Ali to ostaje među nama. 1602 01:33:46,720 --> 01:33:48,070 Naravno, gospodine Emre. 1603 01:33:49,000 --> 01:33:49,550 Idemo 1604 01:33:49,560 --> 01:33:50,710 gospodine Emre. 1605 01:33:51,680 --> 01:33:54,390 Ovo je između nas, i ja ti želim nešto reći. 1606 01:33:54,600 --> 01:33:57,310 Mislim da zaslužuješ pravo voditi ovu tvrtku. 1607 01:33:58,400 --> 01:33:59,630 Hvala ti, Leyla. 1608 01:34:00,080 --> 01:34:02,790 Obećao sam ti nešto. Danas je dobar dan za održati obećanje. 1609 01:34:03,000 --> 01:34:05,550 Hoćeš li salatu? što kažeš 1610 01:34:06,120 --> 01:34:08,261 Naravno. upravo sada? 1611 01:34:08,286 --> 01:34:11,750 Da, idem po auto. Vidimo se ispred firme. 1612 01:34:11,760 --> 01:34:13,470 Odmah odlazim, g. Emre. 1613 01:34:13,480 --> 01:34:15,150 OK, bok. 1614 01:34:28,520 --> 01:34:30,030 Sjajno. 1615 01:34:34,240 --> 01:34:38,790 Nihat, idi u trgovinu. Ponašat ćemo se normalno. 1616 01:34:38,800 --> 01:34:40,030 Hvala! 1617 01:34:40,200 --> 01:34:40,950 ti... 1618 01:34:40,960 --> 01:34:42,790 Mevkibe, imam posla u dućanu. 1619 01:34:42,800 --> 01:34:43,990 Da, dobro. 1620 01:34:44,000 --> 01:34:46,150 Hajde, budi oprezan. 1621 01:34:46,160 --> 01:34:49,630 -Ako se nešto dogodi, bit ću tamo. -Sanem, dođi kćeri, sjedni. 1622 01:34:49,640 --> 01:34:52,470 - Trebam li ići tamo, mama? - Dođi dođi. 1623 01:34:55,480 --> 01:34:57,390 Ponosni smo na tebe, kćeri. 1624 01:34:57,520 --> 01:34:58,430 hvala 1625 01:34:58,440 --> 01:34:59,950 Uzmi, stavi u džep. 1626 01:34:59,960 --> 01:35:00,430 majka 1627 01:35:00,440 --> 01:35:04,110 Ne želim čuti nikakve prigovore. Ne činite ništa drugo bez našeg znanja. Uzmi ovo 1628 01:35:04,120 --> 01:35:06,120 - Stvar je zatvorena. -U redu je. 1629 01:35:08,720 --> 01:35:10,830 Ovo sam uspio pronaći samo za 1980-e. 1630 01:35:11,280 --> 01:35:12,670 Shvatite proračun. 1631 01:35:12,680 --> 01:35:13,750 Pa, sviđa li ti se? 1632 01:35:13,760 --> 01:35:18,510 Dobro, idemo. Ali vi ukrasite ogrlicu i ostalo. U REDU? Ovo su 80-e, možete pretjerati. 1633 01:35:18,520 --> 01:35:19,910 Dolaziš li i ti? Možemo birati. 1634 01:35:19,920 --> 01:35:21,430 OK, idemo. 1635 01:35:21,440 --> 01:35:22,990 vjerujem ti! 1636 01:35:23,360 --> 01:35:27,590 Sanem, ovaj reklamni svijet je jako šaren, zar ne? 1637 01:35:27,600 --> 01:35:28,870 Vrlo šareno 1638 01:35:28,960 --> 01:35:31,870 Gospodin Can je centar ovog svijeta. 1639 01:35:32,560 --> 01:35:35,270 Gospodin Can nije u rodu s ovim svijetom. 1640 01:35:35,280 --> 01:35:36,750 Gospodin Can voli prirodu. 1641 01:35:36,760 --> 01:35:38,500 - Volite li prirodu? - da 1642 01:35:38,800 --> 01:35:40,310 Kunem se da ne vjerujem. 1643 01:35:40,320 --> 01:35:42,350 Što radi ova djevojka s peludicom? Je li još uvijek ovdje? 1644 01:35:42,360 --> 01:35:44,790 Jeste li znali da je prekinuo s njom? 1645 01:35:45,240 --> 01:35:47,670 Mislim... mislim da voli prirodne žene. 1646 01:35:47,680 --> 01:35:48,855 To je ono što ja vjerujem. 1647 01:35:48,880 --> 01:35:50,830 Kunem se, ne mogu vjerovati. 1648 01:35:50,840 --> 01:35:54,030 Izgleda kao ženskar kojem ne možeš vjerovati... 1649 01:35:54,040 --> 01:35:57,590 Da voli zgodne cure, tako maše, maše rukom. 1650 01:35:57,600 --> 01:36:02,270 Ne, gospodin Can nije takav. Izdržao bih da govorite o gospodinu Emreu. 1651 01:36:02,280 --> 01:36:04,070 Jer ne znaš što će učiniti. 1652 01:36:04,080 --> 01:36:07,830 Gospodin Can se ne bi okrenuo da pored njega hodaju 4 gole žene. sigurna sam. 1653 01:36:07,840 --> 01:36:10,270 Voli prirodnost. On to traži. 1654 01:36:10,280 --> 01:36:17,790 Govoriš li o 4? 4 s dugim nogama. Bože sačuvaj! Čini se da ide ovamo s njima. 1655 01:36:17,790 --> 01:36:47,820 Prijevod: Ivete Barra Recenzent: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN 1656 01:36:47,880 --> 01:36:50,081 dobrodošli Ovo je Deren. 1657 01:36:50,106 --> 01:36:51,256 Što se događa? 1658 01:36:52,000 --> 01:36:53,510 Sretno. 1659 01:36:53,520 --> 01:36:54,550 Mevkibe 1660 01:36:55,000 --> 01:36:55,950 Što se dogodilo? 1661 01:37:01,240 --> 01:37:03,910 Gospođo Deren, g. Can, možete li doći? Ovo je vrlo hitno. 1662 01:37:04,480 --> 01:37:05,630 Što se dogodilo? 1663 01:37:08,880 --> 01:37:11,070 Tko su ove djevojke? Ne mogu biti oni. 1664 01:37:11,360 --> 01:37:13,710 Ne budi smiješan. Snimanje počinje uskoro, Sanem. 1665 01:37:13,720 --> 01:37:15,883 Međutim, moralo je biti onako kako sam želio. O 1666 01:37:15,908 --> 01:37:18,174 Ugovor tako kaže, a te djevojke ne mogu glumiti na tom oglasu. 1667 01:37:18,360 --> 01:37:19,230 Zašto? 1668 01:37:19,558 --> 01:37:22,790 Jer su visoki. Odmah znamo da su uzori. 1669 01:37:22,800 --> 01:37:25,115 Ne izgledaju kao da su iz kraja. Ne čini se 1670 01:37:25,140 --> 01:37:27,310 kao da ovdje žive. Kažem vam da je nemoguće. 1671 01:37:27,320 --> 01:37:28,310 Sanem 1672 01:37:29,065 --> 01:37:29,855 Nemoguće je. 1673 01:37:30,120 --> 01:37:31,510 Ja sam šef. 1674 01:37:32,280 --> 01:37:35,670 Da, ja sam šef. Moje ime je Ceycey. 1675 01:37:35,680 --> 01:37:38,590 Reci moje ime. Ponoviti. da 1676 01:37:40,600 --> 01:37:42,470 da 1677 01:37:42,480 --> 01:37:44,230 Ayhan, možeš li doći? 1678 01:37:44,240 --> 01:37:48,310 Naš obrazac rasta je vidljiv. Djevojke u našem susjedstvu nisu visoke. Pogledaj 1679 01:37:48,320 --> 01:37:52,270 Vidi, vidi Ayhana. Pogledaj ove djevojke. 1680 01:37:54,480 --> 01:37:56,870 Naš standard je jasan. 1681 01:37:56,880 --> 01:38:00,270 -Sanem -Čujem, gospodine Can, čujem. 1682 01:38:00,280 --> 01:38:02,630 Ovo su glumice koje ste odabrali. 1683 01:38:03,480 --> 01:38:05,470 zajebavaš me? 1684 01:38:06,680 --> 01:38:09,030 Sanem, ti si izabrala ovaj tim. 1685 01:38:09,040 --> 01:38:13,630 Kako sam izabrao? Pogledao sam sliku, te su djevojke bile lijepe i nevine. Kako sam mogao znati? 1686 01:38:13,640 --> 01:38:16,630 Kako sam mogao znati s fotografije? Kako sam mogao znati? 1687 01:38:16,640 --> 01:38:21,710 Pa ste ga morali pročitati do kraja. Zabilježena je visina djevojaka. 1688 01:38:21,720 --> 01:38:24,110 U redu, danas je ovo snimanje završeno. 1689 01:38:24,120 --> 01:38:28,830 Želimo sve brzo eliminirati i otići kući. 1690 01:38:28,920 --> 01:38:31,070 Kate je tvoja prijateljica, znaš? 1691 01:38:33,880 --> 01:38:36,990 Pričamo o poslu, Ayhan. Zašto to radiš za vrijeme mog posla? 1692 01:38:37,000 --> 01:38:38,710 Razgovarali smo o poslu. 1693 01:38:38,720 --> 01:38:39,990 Sanem me zvala. 1694 01:38:40,000 --> 01:38:42,550 Idi tamo ako je Sanem zvala. Zašto dolaziš ovamo? 1695 01:38:42,601 --> 01:38:44,911 Ozbiljno si uništio moje snove. 1696 01:38:44,936 --> 01:38:48,206 Nema ništa drugo. Ako misliš da sam ljubomoran, onda misliš loše. 1697 01:38:48,390 --> 01:38:51,190 Ne stanu čak ni u auto. toga se bojim. 1698 01:38:51,200 --> 01:38:53,430 Jako si razmažena. Ceycey! 1699 01:38:53,440 --> 01:38:58,310 Rekao sam "ali" ispričavam se. Ovdje sam govorio engleski. 1700 01:38:58,320 --> 01:39:00,190 Vodimo naše glumice na šminku. 1701 01:39:00,280 --> 01:39:01,790 Ayhan, pođi sa mnom. 1702 01:39:02,280 --> 01:39:03,750 požuri 1703 01:39:03,889 --> 01:39:04,559 Što se dogodilo? 1704 01:39:04,584 --> 01:39:06,654 Možete li pronaći 4 djevojke iz ovog kraja? 1705 01:39:06,679 --> 01:39:08,521 -Hoću, naravno. Ja ću ih pronaći. - Dobro. 1706 01:39:08,546 --> 01:39:10,536 Napravimo ovaj plan, nastavimo. 1707 01:39:13,400 --> 01:39:14,510 Idemo tamo? 1708 01:39:14,520 --> 01:39:15,870 Hajde, naravno. 1709 01:39:22,360 --> 01:39:24,990 Hvala. hvala 1710 01:39:30,440 --> 01:39:32,510 - Dobrodošli. -Hvala 1711 01:39:35,240 --> 01:39:37,750 G. Emre, ovo mjesto je tako elegantno. 1712 01:39:37,760 --> 01:39:40,390 Kad ste govorili o salati, mislio sam da je to jednostavnije mjesto. 1713 01:39:40,400 --> 01:39:45,390 Ovdje se ne kuhaju samo salate. Ali jako su ukusni. Poslao sam te noću. Je li vam se svidjelo? 1714 01:39:45,760 --> 01:39:48,470 G. Emre, zapravo nisam mogao jesti tu salatu. 1715 01:39:49,440 --> 01:39:53,230 Kad su me odveli, nisam bio gladan, mislio sam da ćemo tada jesti. 1716 01:39:53,520 --> 01:39:54,310 Nisam mogla jesti. 1717 01:39:54,320 --> 01:39:55,320 S vašim dopuštenjem. 1718 01:39:55,345 --> 01:39:57,015 G. Emre, ne privlačite pažnju. 1719 01:39:57,040 --> 01:39:58,990 Pa, sve je spremno. 1720 01:39:59,517 --> 01:40:02,442 Što se manje viđamo, to bolje. 1721 01:40:03,960 --> 01:40:05,630 Čekam dobre vijesti od tebe. 1722 01:40:05,680 --> 01:40:07,270 Što prije. 1723 01:40:08,400 --> 01:40:09,830 Ugodan dan, gospođice. 1724 01:40:09,840 --> 01:40:11,830 Dobro jutro, hvala. 1725 01:40:14,280 --> 01:40:16,230 Pitajmo onda. 1726 01:40:17,520 --> 01:40:18,870 Hajdemo pitati. 1727 01:40:28,440 --> 01:40:32,550 Teta Melahat, ove će me djevojke natjerati na grijeh. 1728 01:40:32,560 --> 01:40:36,710 Učini ih užasnim. Tvoja kosa i sve to. Učini ih užasnim. 1729 01:40:36,720 --> 01:40:38,430 ne govorim ništa. 1730 01:40:38,440 --> 01:40:44,630 shvatio sam. ne brini Oni su kao igračke. Ovo je tvoja priča, bit će kako želiš. 1731 01:40:44,800 --> 01:40:47,270 Bit će kao u 80-ima. 1732 01:40:47,480 --> 01:40:49,670 Neka budu raznobojne boje, u redu? 1733 01:40:49,680 --> 01:40:51,590 Pokvasite ih zemljom. Neću više ništa reći. 1734 01:40:51,600 --> 01:40:53,590 - Samo naprijed. -Ne brini, ja ću odlučiti o svemu. 1735 01:40:53,600 --> 01:40:54,830 Ja ću odlučiti o svemu. 1736 01:40:54,840 --> 01:40:56,270 hajde 1737 01:40:56,280 --> 01:40:58,670 - Jako si lijepa. -g. Može. 1738 01:40:58,680 --> 01:41:01,230 -Sve je pod kontrolom. - Dobro. 1739 01:41:02,080 --> 01:41:05,710 Počet ću raditi... 1740 01:41:07,240 --> 01:41:12,710 Mehmete, stvarno mi se svidio ovaj kofer. Možemo ga staviti ovdje. da 1741 01:41:14,520 --> 01:41:16,790 Što ovo radi ovdje? Čiji je ovo auto? 1742 01:41:18,360 --> 01:41:21,030 Zanima me postoji li broj? Čije je? 1743 01:41:21,040 --> 01:41:26,420 Ako niste kupac, ne dirajte ga. Onda to ne možete platiti. 1744 01:41:26,430 --> 01:41:29,910 Jesi li opet ovdje? odakle je Stalno te nalazim. 1745 01:41:29,920 --> 01:41:31,630 Opet ja. Što će se dogoditi? 1746 01:41:31,640 --> 01:41:34,950 Ovdje ćemo snimati. Znate li vlasnika ovog automobila? 1747 01:41:34,960 --> 01:41:39,630 ne znam Moj auto. Nije sigurno. Možda je moj, a možda i nije. 1748 01:41:39,655 --> 01:41:41,645 Nisam siguran. ne znam 1749 01:41:41,840 --> 01:41:45,790 Razumijem tvoje glupo ponašanje, to je tvoj auto. 1750 01:41:46,140 --> 01:41:48,530 Vodite ga odavde. 1751 01:41:48,700 --> 01:41:53,710 Ti imaš osobnost, sestro. Što je to povjerenje? 1752 01:41:53,720 --> 01:41:58,590 Rekla sam ti da me ne zoveš "sestro". Još jednom me tjeraš da vrištim nasred ulice. 1753 01:42:00,080 --> 01:42:05,830 Brate, objašnjavam ti kao čovjek. Ovdje ću snimati priču iz 80-ih. 1754 01:42:05,840 --> 01:42:09,230 Vaš auto kvari vizualnu sliku. 1755 01:42:09,240 --> 01:42:11,030 Izvedite ga odavde, to je sve. 1756 01:42:11,040 --> 01:42:15,670 rekao si. Razumijem za oglašavanje. I ja sam razumio. 1757 01:42:15,680 --> 01:42:18,550 Tko treba ukloniti ovaj automobil? ne trebam. 1758 01:42:18,560 --> 01:42:21,870 Ako vam treba, mi ćemo to riješiti. Smiri se, pomoći ću ti. 1759 01:42:21,880 --> 01:42:25,790 Za uklanjanje ovog automobila potrebna vam je ljudska snaga. Trebaš plin. 1760 01:42:25,800 --> 01:42:30,310 Provest ćemo vrijeme, ostalo ne razmatram. 1761 01:42:30,320 --> 01:42:34,470 Pogledajte u kakvom je stanju ovaj ogromni čovjek koji sve radi za novac. 1762 01:42:34,470 --> 01:42:37,150 Istina, izgleda jako loše. uzeti 1763 01:42:38,240 --> 01:42:43,590 S tim novcem mi stigne, ne samo za auto, nego za sve da radi. Sestro, idem po novac. 1764 01:42:43,615 --> 01:42:47,225 pomoći ću ti. Opustiti. Daj mi još deset tisuća lira i ja ću odlučiti. 1765 01:42:47,250 --> 01:42:49,000 10 tisuća? 1766 01:42:49,080 --> 01:42:53,590 Jeste li vidjeli 10.000 u životu? Daj mi moj novac 1767 01:42:55,320 --> 01:42:59,110 Znaš li da ću zvati policiju? 1768 01:42:59,120 --> 01:43:03,608 Ti si prevarant. Vidi se sve. 1769 01:43:03,633 --> 01:43:05,703 Kako si ti loša osoba. 1770 01:43:05,728 --> 01:43:10,438 je li teško? Ili uplatiš novac ili polako, polako.... 1771 01:43:12,920 --> 01:43:15,710 Makni ruku ili ću te odgurnuti uza zid. 1772 01:43:16,160 --> 01:43:17,030 Otići. 1773 01:43:21,960 --> 01:43:23,350 Krivo si shvatio, Osmane. 1774 01:43:23,360 --> 01:43:24,390 Šakal 1775 01:43:24,400 --> 01:43:25,990 Rekao sam ti da odeš, nestaneš. 1776 01:43:26,544 --> 01:43:30,174 Žao mi je, ovaj šakal nije iz našeg susjedstva, samo prolazi ovuda. 1777 01:43:30,199 --> 01:43:32,309 Stvarno, hvala vam puno. 1778 01:43:41,000 --> 01:43:41,870 gospodine Emre. 1779 01:43:42,000 --> 01:43:45,470 Nemojte me krivo shvatiti, ali moram vas nešto pitati. 1780 01:43:45,480 --> 01:43:47,270 Što je bilo u toj koverti? 1781 01:43:47,280 --> 01:43:51,030 Što sumnjate. Mislim, ključ holdinga. 1782 01:43:52,080 --> 01:43:54,270 Sada sam jako iznenađen. 1783 01:43:54,520 --> 01:43:57,030 Imaš mito... 1784 01:43:57,880 --> 01:43:59,550 Začepi, Leyla. 1785 01:44:00,040 --> 01:44:02,310 G. Emre, stvarno ne mogu vjerovati. 1786 01:44:02,769 --> 01:44:05,119 G. Aziz je bio protiv ovih stvari. 1787 01:44:06,048 --> 01:44:08,358 Ti znaš da moj otac nije ovdje. 1788 01:44:08,383 --> 01:44:11,174 Radim ono što mislim da je najbolje. Ako se moram sakriti 1789 01:44:11,199 --> 01:44:14,087 ovo od tebe, tako da ne trebaš biti moj pomoćnik. 1790 01:44:15,360 --> 01:44:16,430 g. Možete li znati? 1791 01:44:16,440 --> 01:44:20,828 Ne. Samo tri znaju ovu tajnu. Ti, ja i taj čovjek. 1792 01:44:20,853 --> 01:44:22,683 ja ti puno vjerujem. 1793 01:44:23,000 --> 01:44:25,390 Molim te, nemoj me iznevjeriti, u redu? 1794 01:44:26,440 --> 01:44:27,670 Naravno. 1795 01:44:31,160 --> 01:44:33,390 Jesmo li zato došli ovamo, g. Emre? 1796 01:44:33,400 --> 01:44:35,870 Da, Leyla. Zašto pretjerujete? u cemu je problem 1797 01:44:36,080 --> 01:44:37,310 ništa 1798 01:44:37,800 --> 01:44:38,950 ništa 1799 01:44:40,680 --> 01:44:42,910 vjerujem ti. Sanem ne može znati. 1800 01:44:43,840 --> 01:44:47,360 Naravno, gospodine Emre. Kad sam ti rekao tajnu? 1801 01:44:47,800 --> 01:44:50,590 Ti si jedina osoba kojoj vjerujem u agenciji. 1802 01:44:51,000 --> 01:44:52,700 Nisi pojeo svoju salatu. 1803 01:44:53,520 --> 01:44:56,370 Slučajno nisam jako gladan, g. Emre. 1804 01:44:56,370 --> 01:44:59,080 Ako želiš, možemo otići kad završiš. 1805 01:44:59,080 --> 01:45:03,320 U redu, nećemo privući puno pažnje. Oprostite, možete li nam donijeti račun? 1806 01:45:09,857 --> 01:45:11,887 Nisam siguran da mogu ovo. 1807 01:45:11,912 --> 01:45:15,702 Ne, ja vam kažem da se usredotočite. Ne obraćaj pažnju na detalje, Sanem. 1808 01:45:15,920 --> 01:45:18,990 MS. Sanem, jesu li ove torbe prikladne? 1809 01:45:20,880 --> 01:45:22,670 Naravno, Ceycey. sviđa mi se. 1810 01:45:22,680 --> 01:45:23,500 dobro 1811 01:45:24,400 --> 01:45:26,630 Ceycey, zašto bacaš torbe? 1812 01:45:26,640 --> 01:45:28,550 Teški su. Što mogu učiniti? 1813 01:45:28,560 --> 01:45:29,310 Zaustavio me. 1814 01:45:29,360 --> 01:45:32,710 Ima još ljepših i starih. vidimo se. Pođi sa mnom, Ceycey. 1815 01:45:32,720 --> 01:45:34,710 Može doći i gospodin Can. Idemo. Da idemo. 1816 01:45:39,410 --> 01:45:42,430 U vrijeme ručka, idemo li kod nas u šetnju? 1817 01:45:42,960 --> 01:45:44,150 sigurno 1818 01:45:54,520 --> 01:45:56,070 Vidiš, Nihat? 1819 01:45:56,080 --> 01:45:57,750 Vidim, vidim, Mevkibe. 1820 01:45:57,760 --> 01:45:59,390 ne brini Ja ću se pobrinuti 1821 01:45:59,400 --> 01:46:00,920 Prepusti to meni. 1822 01:46:01,500 --> 01:46:03,160 Sanem. 1823 01:46:06,830 --> 01:46:08,660 Reci mi tata! 1824 01:46:08,680 --> 01:46:10,950 Možeš li doći na dvije minute, kćeri? 1825 01:46:16,360 --> 01:46:20,630 Ne sviđa mi se ovo Sanem. Je li prikladno da gospodin Can pretvori naše susjedstvo u to? 1826 01:46:20,640 --> 01:46:23,510 Ako se želiš zabaviti s curama, pusti ga nekamo drugdje. 1827 01:46:24,600 --> 01:46:28,150 Pogrešno ste razumjeli, oče. Djevojke su dolazile na posao, ne same. 1828 01:46:28,160 --> 01:46:32,670 ne znam Vidio sam kako hodaju zajedno. 1829 01:46:32,680 --> 01:46:33,430 Gospodine Can? 1830 01:46:33,440 --> 01:46:36,830 Da, točno. mislim da jesam. 1831 01:46:37,840 --> 01:46:40,790 Mislim da si krivo shvatio. 1832 01:46:40,800 --> 01:46:46,710 Dobro sam shvatio, vidio sam gospodina Cana. Je li moguće? To je isti okrug. 1833 01:46:47,160 --> 01:46:50,030 Mislim da se i ti trebaš držati podalje od njega. 1834 01:46:50,360 --> 01:46:52,150 Kažem ti da se držiš podalje. 1835 01:46:52,160 --> 01:46:54,270 Stalno sam odsutan. On je moj šef. 1836 01:46:54,280 --> 01:46:58,790 Tako ti dobro govoriš. On je tvoj šef. Između šefa i zaposlenika mora postojati distanca. 1837 01:46:58,880 --> 01:46:59,990 Nije ovako? 1838 01:47:01,520 --> 01:47:04,076 razgovaram s tobom; Mora postojati razmak između vas i 1839 01:47:04,101 --> 01:47:06,590 tvoj šef. Zašto? Jer ovo je kvart u kojem si odrastao. 1840 01:47:06,600 --> 01:47:08,150 Morate biti skromniji. 1841 01:47:08,160 --> 01:47:13,310 Naravno, tata. Čak ga i ne gledam u lice. Neću razgovarati s njim ako ne moram. 1842 01:47:13,320 --> 01:47:15,910 Bolje ne dovodite ove djevojke ovamo. 1843 01:47:17,000 --> 01:47:19,800 Odlaze, tata. ne brini Oni idu. 1844 01:47:20,800 --> 01:47:24,190 Ne. Ne, nemoj to učiniti. 1845 01:47:25,000 --> 01:47:25,750 Ne! 1846 01:47:25,760 --> 01:47:29,230 dobro je! 1847 01:47:30,920 --> 01:47:34,390 Tako i treba biti. 1848 01:47:34,400 --> 01:47:38,190 Ne izlazi, ovo je jako dobro. 1849 01:47:38,200 --> 01:47:41,510 Ne odlazite! 1850 01:47:41,520 --> 01:47:44,710 Ovo je moda! 1851 01:47:46,440 --> 01:47:47,540 Što se dogodilo? 1852 01:47:47,640 --> 01:47:48,990 Što se dogodilo? 1853 01:47:49,760 --> 01:47:51,950 Trči Trči! 1854 01:47:52,440 --> 01:47:54,150 Što se dogodilo? 1855 01:47:54,160 --> 01:47:58,110 Što se dogodilo? u cemu je problem 1856 01:47:58,120 --> 01:48:02,100 Curo, zar nisi rekla da si iz 80-ih? Napravila sam veličanstvenu frizuru. 1857 01:48:02,110 --> 01:48:05,590 U sramoti smo, sad ću imati krvarenje u mozgu! 1858 01:48:05,600 --> 01:48:07,150 Također ste unijeli sliku. 1859 01:48:07,160 --> 01:48:08,430 Kako ste mogli, gospođo Melahat? 1860 01:48:08,440 --> 01:48:10,400 Što ćemo sada? Ja ne znam ništa. 1861 01:48:10,410 --> 01:48:18,030 - Moj unutarnji glas kaže da ste upleteni u ovu stvar. - Je li moguće, gospodine Can? To je kraj kose djevojaka. 1862 01:48:20,000 --> 01:48:23,390 Snimanje je otkazano! Otkazano cure! I ja sam otkazan! 1863 01:48:23,400 --> 01:48:27,350 Sada se pitam: zašto ne dam otkaz na ovom poslu? 1864 01:48:27,360 --> 01:48:30,280 Smiri se, Deren. Mislim da Sanem ima ideje. Zar ne, Sanem? 1865 01:48:31,920 --> 01:48:35,670 Mogu li dobiti neke ljude? Susjedstvo i društvo? 1866 01:48:37,680 --> 01:48:42,710 Samo će frizura, šminka i odjeća biti isti. 1867 01:48:42,920 --> 01:48:44,750 Pa ne brini. Ja ću se pobrinuti 1868 01:48:44,760 --> 01:48:48,230 Pa, prođi kroz područje. Dovedite koga god želite. 1869 01:48:48,280 --> 01:48:51,750 I društvo. Svi su dužni sudjelovati. 1870 01:48:51,760 --> 01:48:54,470 Ako pitaju, recite da je to rekla gospođa Deren. 1871 01:48:55,912 --> 01:48:56,862 Koga želim? 1872 01:48:56,887 --> 01:48:57,797 da 1873 01:49:05,120 --> 01:49:07,380 Gospođo Mevkibe, gospodine Nihat, kako ste? 1874 01:49:07,410 --> 01:49:13,990 - Pa hvala. Trebate li nešto? - Ne hvala. Pretpostavljam da si ponosan na Sanem. 1875 01:49:14,000 --> 01:49:17,470 Ponosan, jako ponosan. A vi ste dobro poznati, gospodine Can. 1876 01:49:17,480 --> 01:49:20,190 Nije kao naša kćer. 1877 01:49:20,215 --> 01:49:23,045 I izgubit će je svatko tko ne razumije svu njezinu vrijednost. 1878 01:49:23,070 --> 01:49:27,180 u pravu si Također vjerujem da ne postoji nitko kao Sanem. Osobno, nisam vidio. 1879 01:49:27,257 --> 01:49:29,247 Mogu li piti vodu? 1880 01:49:29,480 --> 01:49:31,470 -Naravno,naravno. -Hvala 1881 01:49:32,232 --> 01:49:34,062 Da li i on voli Sanem? 1882 01:49:34,087 --> 01:49:36,273 Mevkibe, kako da znam da li te voli ili ne? 1883 01:49:36,298 --> 01:49:38,008 Ne razumijem mladost. 1884 01:49:38,320 --> 01:49:39,950 Možemo li pitati Sanem? 1885 01:49:40,520 --> 01:49:42,170 Što želiš pitati Sanem? 1886 01:49:42,180 --> 01:49:48,370 Kako je odlučila stvoriti ovo područje, vrlo pametno ... 1887 01:49:48,380 --> 01:49:51,330 Sine, ovo je... 1888 01:50:21,280 --> 01:50:22,190 savršeno! 1889 01:50:23,300 --> 01:50:25,150 Dajte torbe našim glumicama. 1890 01:50:25,160 --> 01:50:27,710 Počeli smo snimati. brzo 1891 01:50:28,760 --> 01:50:30,310 Počnimo pucati. 1892 01:50:38,500 --> 01:50:40,890 3, 2. 1 ... Počeli smo. 1893 01:50:50,160 --> 01:50:51,830 Jako dobro izgledaju. 1894 01:50:54,800 --> 01:50:55,990 da 1895 01:50:55,990 --> 01:51:55,200 Prijevod Ivete Barra Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN 1896 01:51:55,200 --> 01:51:59,870 - Dođi opet. Moje pite su poznate. -Gdje je Sanem? 1897 01:51:59,880 --> 01:52:01,870 Prošetala je do odlagališta. 1898 01:52:01,880 --> 01:52:03,230 Nije li bio lijep dan? 1899 01:52:03,240 --> 01:52:05,230 Da lijepa. Prelijepa 1900 01:52:12,360 --> 01:52:13,470 Gdje je g. Can? 1901 01:52:13,600 --> 01:52:18,430 Kako mogu znati? Jesam li ja gazda ili on? Nevjerojatno 1902 01:52:19,360 --> 01:52:21,950 Zašto me tako gledaš? 1903 01:52:24,376 --> 01:52:25,296 gospodine Can. 1904 01:52:25,410 --> 01:52:26,720 gdje je 1905 01:52:36,680 --> 01:52:39,670 Na obali. Ne, ne na obali. 1906 01:52:39,720 --> 01:52:43,950 Šef, šef... bio je ovdje. 1907 01:52:44,000 --> 01:52:47,630 Gazda je bio ovdje. dođi ovamo Sjesti 1908 01:52:48,840 --> 01:52:52,870 Sa ... Sa ... Sanem. 1909 01:53:09,984 --> 01:53:10,814 može! 1910 01:53:11,752 --> 01:53:12,422 Budite oprezni. 1911 01:53:12,447 --> 01:53:13,597 ja ću! 1912 01:53:13,721 --> 01:53:15,151 Bravo, tako mi Boga. 1913 01:53:17,440 --> 01:53:20,910 Nije mi bilo jasno zašto su me ljudi na putu čudno gledali. 1914 01:53:21,040 --> 01:53:23,870 Možda zbog vaše maske ili šminke? 1915 01:53:24,120 --> 01:53:24,830 Može biti. 1916 01:53:24,855 --> 01:53:26,516 Na kraju postaneš hibrid. 1917 01:53:26,541 --> 01:53:27,411 To je istina. 1918 01:53:27,504 --> 01:53:29,424 - Možda da plešemo sambu? - Samo naprijed. 1919 01:53:31,000 --> 01:53:33,470 Jako sam dirnut... 1920 01:53:33,495 --> 01:53:36,365 Ti si najslađa djevojka koju sam ikad vidio u životu. 1921 01:53:38,000 --> 01:53:39,110 -Hvala -Reći ću ti nešto. 1922 01:53:39,600 --> 01:53:43,710 Tvoji roditelji se čudno ponašaju prema meni, možeš li razgovarati s njima? 1923 01:53:43,880 --> 01:53:44,670 ne mogu 1924 01:53:45,080 --> 01:53:49,670 Sada ne mogu, ima nekih nesporazuma, ali govorit ću, ne brini. 1925 01:53:49,920 --> 01:53:51,070 Svidjela vam se snimka? 1926 01:53:51,120 --> 01:53:52,230 Da, puno. 1927 01:53:53,040 --> 01:53:56,830 Mislim ... zahvaljujući tebi živim divne dane, hvala ti puno. 1928 01:54:02,560 --> 01:54:04,230 Tu su, Mevkibe, hajde. 1929 01:54:04,320 --> 01:54:06,190 Dođi dođi. 1930 01:54:07,120 --> 01:54:08,120 Što se dogodilo? 1931 01:54:08,400 --> 01:54:09,600 Gospodine Can! 1932 01:54:10,160 --> 01:54:12,790 Kako može biti? Kakva je ovo sramota? 1933 01:54:13,080 --> 01:54:16,230 Rusi su mi došli u kvart, ovo je moj kvart, čovječe! 1934 01:54:16,280 --> 01:54:18,830 Te visoke, nevjerojatne djevojke! 1935 01:54:18,855 --> 01:54:21,885 - Shvaćate li da je ovo kaos? Ovo je... -Sanem! 1936 01:54:21,910 --> 01:54:23,470 - Što se događa, kćeri? - tatice! 1937 01:54:23,495 --> 01:54:24,155 Što se događa? 1938 01:54:24,400 --> 01:54:27,000 -Oh, oče, ah, što se događa? - Da, što nije u redu? 1939 01:54:27,030 --> 01:54:29,015 Čudne se stvari događaju. 1940 01:54:29,040 --> 01:54:30,520 Teško je to objasniti. 1941 01:54:30,776 --> 01:54:32,665 Malo je zbunjujuće, zapravo. 1942 01:54:32,690 --> 01:54:35,630 Odnosno sve naopako. 1943 01:54:36,920 --> 01:54:38,110 kako... 1944 01:54:39,000 --> 01:54:42,310 Gospođo Mevkibe, zašto me tako gledate? 1945 01:54:45,560 --> 01:54:46,270 Tvoj obraz 1946 01:54:46,400 --> 01:54:47,870 Tvoj obraz 1947 01:54:48,000 --> 01:54:49,310 Na obrazu... 1948 01:54:56,936 --> 01:54:58,326 Gospodine Can! 1949 01:54:58,600 --> 01:55:01,750 Ne mogu vjerovati. Vidio sam gospodina Cana kako ljubi model! 1950 01:55:01,800 --> 01:55:02,670 Što te briga, kćeri? 1951 01:55:02,680 --> 01:55:04,550 Gospodin Can radi što hoće. Vi odlučujete? 1952 01:55:04,600 --> 01:55:05,710 Zašto vrištiš kao luda? 1953 01:55:05,760 --> 01:55:09,710 Ne, zapravo, vidio sam manekenku kako se ljubi s gospodinom Canom u našem susjedstvu. 1954 01:55:09,760 --> 01:55:12,070 Još uvijek prema scenariju koji sam napisao. Kakva šteta! 1955 01:55:13,320 --> 01:55:15,930 Što to govoriš? Koje gluposti pričaš? 1956 01:55:15,980 --> 01:55:16,730 Mevkibe 1957 01:55:17,160 --> 01:55:18,670 Hajde, idemo. 1958 01:55:18,670 --> 01:55:20,400 Ne pristaje ti. 1959 01:55:20,400 --> 01:55:25,110 Ako ga toliko voliš, zašto koristiš naše čisto susjedstvo? ja ovo ne razumijem 1960 01:55:25,120 --> 01:55:29,670 Mevkibe, ne, ne. Oni su kao pas i mačka, nisu zaljubljeni. 1961 01:55:29,960 --> 01:55:33,790 Ako ih ostavimo same, ispreplest će se jedni s drugima. Osjećam se puno bolje. 1962 01:55:33,840 --> 01:55:35,018 Sanem, ideš li? 1963 01:55:35,043 --> 01:55:36,233 Idem, daj mi trenutak. 1964 01:55:36,258 --> 01:55:40,088 Sanem, praviš li mi probleme? Kakve su ovo gluposti? sramim se. 1965 01:55:40,600 --> 01:55:42,040 Manevar odvraćanja pažnje. 1966 01:55:42,420 --> 01:55:47,850 Budući da se borim protiv svog šefa, oni će ostaviti sve vaše sumnje. Vidimo se sutra. 1967 01:55:47,900 --> 01:55:48,690 Sanem! 1968 01:55:48,840 --> 01:55:49,750 ja ću! 1969 01:55:50,180 --> 01:55:53,970 Bože moj! Nikad u životu nisam vidio toliko lošeg ponašanja! 1970 01:55:54,400 --> 01:55:57,750 Budući da jako voli Ruskinje, zabavite se s njima! 1971 01:55:57,840 --> 01:56:01,590 Zašto koristiti naše susjedstvo? ne razumijem 1972 01:56:01,720 --> 01:56:05,710 Beskrupulozan! Učini to u svojoj ulici! 1973 01:56:09,664 --> 01:56:10,944 Sve je spremno. 1974 01:56:11,500 --> 01:56:15,300 Prijatelji, snimanje je gotovo. Hvala svima 1975 01:56:15,420 --> 01:56:18,450 Ne zaboravite uzeti sve, ostavite sve kako jest. Ceycey, čuvaj se. 1976 01:56:18,460 --> 01:56:20,140 Da, g. Can. Ljut! 1977 01:56:23,800 --> 01:56:24,720 Ceycey 1978 01:56:25,840 --> 01:56:27,160 Nismo se mogli vidjeti 1979 01:56:27,240 --> 01:56:29,830 Nećemo se vidjeti dok mi se ne ukaže prilika, Ayhan. 1980 01:56:30,040 --> 01:56:31,670 Bježiš od mene? 1981 01:56:31,680 --> 01:56:32,830 Nešto poput. 1982 01:56:33,600 --> 01:56:35,910 Stvarno mi te je žao, stvarno. 1983 01:56:36,080 --> 01:56:38,500 Ne možeš pobjeći od osjećaja između nas. 1984 01:56:38,940 --> 01:56:39,450 Što? 1985 01:56:39,460 --> 01:56:42,530 Ne uozbilji se, slađi. 1986 01:56:42,700 --> 01:56:44,230 moram trčati. 1987 01:56:45,880 --> 01:56:47,370 Ona je opsjednuta mnome. 1988 01:56:49,600 --> 01:56:50,310 Budite oprezni! 1989 01:56:51,600 --> 01:56:52,750 sta to radis 1990 01:56:52,960 --> 01:56:54,630 Kakav lijep dan, zar ne? 1991 01:56:54,760 --> 01:56:57,200 Kao da je mir u zraku. 1992 01:56:57,480 --> 01:56:58,870 Danas ste dobro raspoloženi. 1993 01:56:58,920 --> 01:56:59,590 Je li u pravu. 1994 01:57:02,880 --> 01:57:04,750 Danas ću pokriti sve dugove. 1995 01:57:04,880 --> 01:57:05,750 Kako? 1996 01:57:05,900 --> 01:57:06,720 Jeste li prodali prsten? 1997 01:57:06,880 --> 01:57:08,390 Ne, Emre ga je uzeo. 1998 01:57:09,040 --> 01:57:10,320 Prsten je ovdje. 1999 01:57:11,420 --> 01:57:13,730 Imam druge planove za njega. 2000 01:57:15,840 --> 01:57:17,910 Kako se spetljati s Emreom? 2001 01:57:18,040 --> 01:57:18,670 nemojte 2002 01:57:19,100 --> 01:57:20,970 Emre još nije spreman za to. 2003 01:57:22,520 --> 01:57:25,750 Emre će od mene čuti druge planove za prsten. 2004 01:57:25,840 --> 01:57:29,790 Ali glavni plan je posvetiti se i Emreu... 2005 01:57:29,920 --> 01:57:32,670 I riješite se prepreka na mom putu. 2006 01:57:33,680 --> 01:57:35,710 U smislu barijere na putu? 2007 01:57:36,840 --> 01:57:39,790 Izbjegavajte provedbu mojih briljantnih planova. 2008 01:57:39,800 --> 01:57:42,390 Aylin, ti si vrlo opasna žena. 2009 01:57:42,520 --> 01:57:44,910 To je to, ljudi su opasni, Sevilla. 2010 01:57:45,240 --> 01:57:48,030 Jer nemaju kome vjerovati, osim sebi. 2011 01:57:48,360 --> 01:57:50,470 Pa, koji je tvoj plan? Zar nismo prijatelji? 2012 01:57:50,640 --> 01:57:52,750 Ne budi smiješan, naravno da smo prijatelji. 2013 01:57:53,600 --> 01:57:54,830 Idemo? 2014 01:57:57,120 --> 01:57:57,830 Izgovor. 2015 01:57:58,240 --> 01:57:59,750 Donijeti nam račun? 2016 01:58:04,840 --> 01:58:06,190 Zaboravio sam novčanik. 2017 01:58:06,360 --> 01:58:07,470 Ja ću platiti. 2018 01:58:22,680 --> 01:58:23,840 Dobar dan. 2019 01:58:33,800 --> 01:58:34,830 Kako si, Osmane? 2020 01:58:34,840 --> 01:58:37,390 Pa, Leyla, kako si? Izgledaš malo umorno. 2021 01:58:37,920 --> 01:58:39,630 Bio je to težak dan. 2022 01:58:40,080 --> 01:58:41,620 sta to radis Jeste li zatvorili trgovinu? 2023 01:58:41,680 --> 01:58:43,300 Da, zatvaram. 2024 01:58:43,300 --> 01:58:47,246 Super. Možda te pričekam pa odemo na obalu 2025 01:58:47,271 --> 01:58:50,864 zajedno, popiti čaj, malo popričati? 2026 01:58:52,200 --> 01:58:54,750 Obećao sam da ću provesti poslijepodne s Güliz, Leyla. 2027 01:58:54,880 --> 01:58:56,240 Kad bih znao. 2028 01:58:58,240 --> 01:59:00,030 Pa, što mogu učiniti? 2029 01:59:01,080 --> 01:59:02,400 Pozdravi Güliz u moje ime. 2030 01:59:02,440 --> 01:59:03,790 -Sljedeći put. - Sve je u redu. 2031 01:59:03,800 --> 01:59:04,910 Vratit ću se opet. 2032 01:59:08,360 --> 01:59:09,190 Leyla. 2033 01:59:11,440 --> 01:59:13,160 Pozdravi sve u svom domu. 2034 01:59:14,000 --> 01:59:15,370 Pa, reći ću. 2035 01:59:29,120 --> 01:59:31,550 Ljubavi moja, dosta, ne moraš brinuti. 2036 01:59:31,720 --> 01:59:33,030 Jedi dobro. 2037 01:59:33,360 --> 01:59:36,790 Sve je vrlo jednostavno. Ti i Can idite u susjedstvo Sanem. 2038 01:59:36,960 --> 01:59:40,830 Tamo ćeš razgovarati s Melahatom i započeti razgovor o Osmanu. 2039 01:59:40,940 --> 01:59:43,570 Na taj način Can otkriva Sanemine laži. 2040 01:59:43,840 --> 01:59:44,840 To je sve. 2041 01:59:45,040 --> 01:59:46,640 Aylin, dobro. shvatila sam 2042 01:59:46,800 --> 01:59:48,870 Pa da zaključimo temu. 2043 01:59:48,960 --> 01:59:53,510 Zaboravio sam novčanik na Polenovoj zabavi. Tamo sam imao nekoliko stvari. 2044 01:59:54,000 --> 01:59:56,140 - Možemo li otići po njega? - Naravno. 2045 01:59:56,140 --> 01:59:59,040 - Hajdemo prvo doručkovati. -U REDU. 2046 01:59:59,040 --> 02:00:50,820 Prijevod Ivete Barra Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN 2047 02:00:50,840 --> 02:00:51,880 dobro jutro 2048 02:00:52,320 --> 02:00:53,150 Dobro jutro. 2049 02:00:53,280 --> 02:00:55,030 Postavit ću vam vrlo važno pitanje. 2050 02:00:55,760 --> 02:00:56,950 Volite li palačinke? 2051 02:00:56,960 --> 02:00:58,750 Kuhate li ovo? 2052 02:00:58,920 --> 02:01:01,790 Ja kuham, a tako su ukusni, da prste poližeš dotle. 2053 02:01:01,880 --> 02:01:04,270 Ja sam u teretani. Idem se istuširati, možda te nazovem kasnije? 2054 02:01:04,320 --> 02:01:08,320 Ne. Bolje da neko vrijeme ne dolaziš u susjedstvo. 2055 02:01:09,000 --> 02:01:10,630 Pa dođi kući. 2056 02:01:10,960 --> 02:01:11,800 u redu je 2057 02:01:12,820 --> 02:01:14,260 Ja ću biti tamo. 2058 02:01:15,000 --> 02:01:16,160 Idemo 2059 02:01:18,880 --> 02:01:21,350 kako si sada Kada ćeš biti spreman? 2060 02:01:23,280 --> 02:01:24,150 Mislim, ja... 2061 02:01:24,640 --> 02:01:26,750 U očima tvojih roditelja... 2062 02:01:27,200 --> 02:01:31,350 Ja sam ženskaroš koji provodi vrijeme s manekenkama koje jedu sirovo meso... 2063 02:01:31,360 --> 02:01:33,230 Takva osoba, zar ne? 2064 02:01:33,280 --> 02:01:34,270 točno tako 2065 02:01:35,320 --> 02:01:36,910 I smiješiš li se zbog toga? 2066 02:01:36,920 --> 02:01:39,150 Što mogu učiniti? Ne znam što bih zapravo rekao. 2067 02:01:40,520 --> 02:01:43,470 I tako je nemoguće. Razgovarat ću s tvojom majkom. 2068 02:01:43,760 --> 02:01:44,510 Nemoguće je. 2069 02:01:45,720 --> 02:01:46,950 reći ću im. 2070 02:01:47,660 --> 02:01:49,850 Mislim, daj mi još malo vremena. 2071 02:01:52,120 --> 02:01:53,390 Oh, Sanem, ah. 2072 02:01:53,540 --> 02:01:55,370 Ljut. Što drugo mogu reći? 2073 02:01:56,860 --> 02:01:58,780 Uvijek stvaram probleme, zar ne? 2074 02:02:00,640 --> 02:02:02,350 Pravite ukusne palačinke. 2075 02:02:02,480 --> 02:02:04,720 Uživaj u njima. 2076 02:02:07,900 --> 02:02:08,810 Dobro jutro. 2077 02:02:09,560 --> 02:02:10,230 Dobro jutro. 2078 02:02:10,280 --> 02:02:11,270 Uživajte u hrani. 2079 02:02:11,320 --> 02:02:12,190 dobrodošli 2080 02:02:16,760 --> 02:02:20,430 Zaboravio sam svoj portfelj ovdje, došao sam po to. 2081 02:02:21,840 --> 02:02:23,750 I našao sam Emrea na vratima. 2082 02:02:24,625 --> 02:02:28,296 I tu smo se sreli, gospodin Can je rekao da je to nemoguće 2083 02:02:28,321 --> 02:02:31,679 biti na prazan želudac i pripremljen doručak. 2084 02:02:34,320 --> 02:02:35,990 Ima mnogo palačinki, želite li? 2085 02:02:36,120 --> 02:02:36,710 nemojte 2086 02:02:36,720 --> 02:02:39,230 Hoćemo, volimo palačinke. 2087 02:02:41,400 --> 02:02:42,350 Volimo li. 2088 02:02:44,520 --> 02:02:45,790 Donijet ću ti kavu. 2089 02:02:45,920 --> 02:02:47,750 Pa hvala ti. 2090 02:02:48,440 --> 02:02:49,950 Sanem 2091 02:02:50,000 --> 02:02:52,270 Kakva zabava za snimanje jučer. 2092 02:02:52,280 --> 02:02:53,830 svaka čast 2093 02:02:54,160 --> 02:02:56,410 Zahvaljujući tebi postala sam glumica. 2094 02:02:56,420 --> 02:03:00,270 Hvala, da se ti ne slažeš, nitko ne bi pristao. 2095 02:03:00,280 --> 02:03:01,230 Sa zadovoljstvom. 2096 02:03:01,800 --> 02:03:04,310 Can, Sanem je jako talentirana djevojka. 2097 02:03:04,380 --> 02:03:05,530 Čuvaj je. 2098 02:03:06,060 --> 02:03:08,730 Možda ga želim uskoro prebaciti u svoju agenciju. 2099 02:03:09,640 --> 02:03:11,510 Sanem će ostati gdje želi. 2100 02:03:11,640 --> 02:03:13,200 Hvala vam, gospođo Aylin. 2101 02:03:20,960 --> 02:03:21,990 kava 2102 02:03:22,320 --> 02:03:23,310 Vaš novčanik 2103 02:03:23,840 --> 02:03:25,310 Emre, prihvati, ne želim više. 2104 02:03:25,360 --> 02:03:26,990 Uzmi tanjur. 2105 02:03:30,520 --> 02:03:32,430 Ima li šećera na stolu? 2106 02:03:32,480 --> 02:03:34,710 Istina je bila u mojoj torbi. 2107 02:03:39,280 --> 02:03:41,710 Otpao mi je ruž! 2108 02:05:04,410 --> 02:05:06,800 Sanem, zar to nije bio tvoj zaručnički prsten? 2109 02:06:06,900 --> 00:00:00,000 ASK TURK BRASIL Prijevod: Ivete Barra / Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN